ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура66
Бел Łac

Kto ty jesteś? Беларусік!

Выйшла з друку аўтарская анталёгія польскай дзіцячай паэзіі «Каляровая карова». У кнізе — найлепшыя польскія вершы для дзяцей больш як за тры стагодзьдзі больш як на трохсот старонках.

Выйшла з друку аўтарская анталёгія польскай дзіцячай паэзіі «Каляровая карова». Пераклад каля дзьвюх сотняў твораў 35 польскіх аўтараў зроблены супрацоўніцай Інстытута мовазнаўства Акадэміі навук, паляністам Інэсай Кур’ян.

Анталёгія прасочвае разьвіцьцё традыцыі польскай паэзіі для дзяцей і юнацтва ад XVIII ст. па цяперашні час. У кнізе падаюцца тэксты на беларускай мове і польскія арыгіналы, складзеныя біяграмы і тэматычныя указальнікі. Выданьне аздбленае малюнкамі віцебскай мастачкі Дзіны Даніловіч.

Праца над анталёгіяй вялася цягам 2002 — 2006 гадоў пры кансультацыйнай падтрымцы Нацыянальнага цэнтру культуры і Міністэрства культуры і нацыянальнай спадчыны Польшчы. Да выдання таксама спрычыніўся Польскі інстытут у Менску. Укладаньне і пераклад — самастойнае творчае рашэньне перакладчыцы.

Прэзэнтацыя кнігі адбудзецца 19 красавіка а 17.45 у Доме Дружбы на вул. Захарава, 28 (насупраць Лінгвістычнага ўнівэрсытэту).

Сярод удзельнікаў — бард Алесь Камоцкі, паэты Андрэй Хадановіч, Вера Бурлак, Зьміцер Вішнёў, студэнцкі паэтычны тэатар, дзіцячы гурт «Залеская альтанка». На час прэзэнтацыі будзе адкрытая выстава твораў мастачкі Дзіны Даніловіч.

У рамках імпрэзы перакладчыца ўганаруе Любімага Аўтара.

Чытайце яшчэ

Каментары6

Цяпер чытаюць

«Я ўжо думаю, як там нам на гэтым сонцы пастаяць». Лукашэнка падзяліўся з Пуціным страхам перад заўтрашнім парадам21

Грамадства21

«Я ўжо думаю, як там нам на гэтым сонцы пастаяць». Лукашэнка падзяліўся з Пуціным страхам перад заўтрашнім парадам

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Арына Сабаленка выйшла ў паўфінал US Open без выхаду на корт

У Пекіне прайшоў маштабны вайсковы парад. Лідар КНР заявіў, што Кітай не спыніць

Амерыканскі горад запаскуджваюць гусі. Улады выдаткуюць амаль 400 000 даляраў, каб адпудзіць птушак

Карпушонак апублікавала тэкст сваёй заявы на Латушку ў іспанскую пракуратуру10

Апошнія навіны

Арына Сабаленка выйшла ў паўфінал US Open без выхаду на корт

Святлана Ціханоўская ўдзельнічала ў міжнародным стратэгічным форуме ў Славеніі1

Анулявалі рэгістрацыю «Першага музычнага канала»3

У Фінляндыі пасадзілі ў турму лідара нігерыйскіх сепаратыстаў

З сакавіка Польшча адмовіла ў міжнароднай абароне амаль тысячы іншаземцаў1

Прадаюць калекцыю, канфіскаваную ў Бабарыкі. А што стала з творамі, якія канфіскоўвалі нацысты?1

У мінскіх парках з'явяцца некалькі новых атракцыёнаў

Нехта ад імя Вольгі Карпушонак выйшаў на сувязь з «Нашай Нівай»11

Віталь Лісаковіч стаў футбалістам славенскага «Цэле»1

У Еўракамісіі расказалі, калі чакаецца новае пашырэнне Еўрасаюза

«Мы гулялі не за іх сцягі, а за нашу краіну». Галоўны трэнер «Нёмана» — пра заўзятараў з бел-чырвона-белымі сцягамі18

Паўлу Латушку прыслалі беларускамоўны ліст з запалохваннямі і парадамі, што рабіць8

Расія і ЗША рыхтуюць новы раўнд кансультацый1

Памёр Грэм Грын — канадскі акцёр з іракезаў

1 верасня першакласніца ў Пінску выпала з акна

Падатковая на Брэстчыне зрабіла рэйд па прыбіральнях

«Лезуць, родненькія!» З першых дзён восені ў беларускіх лясах пайшлі апенькі

Патрэбы НАТА мяняюць эканоміку Еўропы. Але еўрапейскай абаронцы не хапае шэрагу крытычна важных прадуктаў

Наркотыкі, піратэхніка, падробка білетаў: за што затрымлівалі беларусаў на канцэрце Каржа3

Сі Цзіньпін не стаў чакаць Пуціна, які спазніўся на фатаграфаванне2

Жыхар Кобрына стаў фудблогерам і заваяваў тыкток сваім выразам твару і простымі рэцэптамі1

Беларускія і польскія журналісты заклікалі Наўроцкага падняць тэму палітвязняў-калег на сустрэчы з Трампам1

«Калі навучымся паважаць чужую працу?» У Мінскай вобласці з поля скралі банеры згушчонкі, якімі ўпрыгожвалі рулоны саломы6

Аляксандр Вучыч выключыў Беларусь са складу Еўропы6

За лета на беларускай мяжы выявілі больш за сотню выпадкаў выкарыстання праблемных дакументаў

Усе навіны

Студэнтам для засялення ў інтэрнаты дастаткова медыцынскай даведкі па месцы жыхарства, а не вучобы

175 тысяч беларусаў эмігравалі ці выехалі на працу ў ЕС у 2024-м. Найбольш у Польшчу, а Германію здагнала Іспанія16

У Расіі распрацавалі сістэму ананімнага адсочвання перамяшчэння людзей і аб'ектаў без біяметрыі4

У Гомельскім раёне 77-гадовы дачнік забіў 45-гадовага і закапаў каля сваёй хаты

У былой зняволенай з Tut.by на вайне ва Украіне загінуў сын16

З'явіўся новы від махлярства. Тэлефануюць ад імя сартавальнага цэнтра «Белпошты»

Расія і Кітай дамовіліся аб будаўніцтве «Сілы Сібіры — 2». Гэта канчаткова пераарыентуе расійскі газ з Еўропы ў Азію13

З аўкцыёну прадаюць калекцыю карцін Віктара Бабарыкі. У тым ліку творы Любіча і Зака5

«Захаваць беларускасць за межамі краіны». Кіраўніца Вольнага хору трымае ў Варшаве школу мастацтваў — пагутарылі з ёй7

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Я ўжо думаю, як там нам на гэтым сонцы пастаяць». Лукашэнка падзяліўся з Пуціным страхам перад заўтрашнім парадам21

Грамадства21

«Я ўжо думаю, як там нам на гэтым сонцы пастаяць». Лукашэнка падзяліўся з Пуціным страхам перад заўтрашнім парадам

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць