Archiŭ

18.11.2005 / 13:00

«BieST» maje biełaruskuju versiju

Dziaržaŭny telefonny aperatar «BieST» adrazu stvaryŭ svoj sajt u dźviuch versijach: pa-biełarusku i pa-rasiejsku.

Za biełarusizacyju sajtaŭ kampanijaŭ Velcom i MTS daviałosia svaim časam pazmahacca. Što praŭda, biełaruskaja versija hrašyć niekatorymi pamyłkami («ciakučaje apytańnie»). Zatoje, naprykład, miesiacy nazyvajucca ŭ poŭnaj adpaviednaści ź biełaruskaj tradycyjaj — «travień», a nia «maj».

Čytajcie jašče

Kamientary

Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Sienatar Hrem anansavaŭ rekordnyja pastaŭki zbroi Ukrainie paśla zaŭtrašniaj zajavy Trampa7

Śviet7

Sienatar Hrem anansavaŭ rekordnyja pastaŭki zbroi Ukrainie paśla zaŭtrašniaj zajavy Trampa

«Temu hienacydu biełaruskaha naroda prydumali rasijanie i padsunuli heta ŭ jakaści scenaryja dla mabilizacyi biełarusaŭ»2 2

Pry pajezdcy ź Biełarusi ŭ Polšču na miažy čakać tolki 6 hadzin, a nazad — sutki1 1

Biełaruska za svoj košt arhanizavała śviata ŭ rodnaj vioscy, jakaja amal vymierła. Pryjechali adnaviaskoŭcy navat ź Jeŭrasajuza15 15

Biełavieškin: «Aziempik» prosta instrumient, a nie niejki cud, jaki ŭsim univiersalna padychodzić4 4

U Varšavie biełarusku zatrymali na padstavie zapytu Interpała7 7

U Varšavie biełarusku zatrymali na padstavie zapytu Interpała7

Hihancki ajśbierh pahražaje žycharam vioski ŭ Hrenłandyi. Jaho foty zavarožvajuć3 3

Hihancki ajśbierh pahražaje žycharam vioski ŭ Hrenłandyi. Jaho foty zavarožvajuć3

Błohier Siarhiej Piatruchin znajšoŭ novuju pracu21 21

Błohier Siarhiej Piatruchin znajšoŭ novuju pracu21

SBU zabiła kileraŭ, jakija zastrelili pałkoŭnika Słužby biaśpieki ŭ Kijevie14 14

SBU zabiła kileraŭ, jakija zastrelili pałkoŭnika Słužby biaśpieki ŭ Kijevie14

Prapanoŭvali hrošy, novy pašpart i naviedvańnie Biełarusi biez nastupstvaŭ. Biełaruska za miažoju raskazała, jak jaje vierbavaŭ KDB18 18

Prapanoŭvali hrošy, novy pašpart i naviedvańnie Biełarusi biez nastupstvaŭ. Biełaruska za miažoju raskazała, jak jaje vierbavaŭ KDB18

Ziankovič pra skandalny restaran «Pajedziem pajadzim»: Heta adno z najlepšych miescaŭ u horadzie46 46

Ziankovič pra skandalny restaran «Pajedziem pajadzim»: Heta adno z najlepšych miescaŭ u horadzie46

U biełaruskich telehram-kanałach źjavilisia abjavy pra vierbavańnie kantraktnikaŭ dla Minabarony RF4 4

U biełaruskich telehram-kanałach źjavilisia abjavy pra vierbavańnie kantraktnikaŭ dla Minabarony RF4

Alfa-samcy — heta vyklučeńnie, a nie praviła. Vyniki novaha daśledavańnia11 11

Alfa-samcy — heta vyklučeńnie, a nie praviła. Vyniki novaha daśledavańnia11

Jak hłabalnaja źmiena klimatu adabjecca na Biełarusi? Nie zusim tak, jak my ŭjaŭlajem12 12

Jak hłabalnaja źmiena klimatu adabjecca na Biełarusi? Nie zusim tak, jak my ŭjaŭlajem12

Cichanoŭski nasmažyŭ katlet na fiestyvali «Tutaka»45 45

Cichanoŭski nasmažyŭ katlet na fiestyvali «Tutaka»45

Francuz pierajechaŭ ź Nicy ŭ Minsk i adkryŭ piakarniu12 12

Francuz pierajechaŭ ź Nicy ŭ Minsk i adkryŭ piakarniu12

Śpiavačku Meryjem Hierasimienka na praciahu dvuch hadoŭ źbivaŭ muž54 54

Śpiavačku Meryjem Hierasimienka na praciahu dvuch hadoŭ źbivaŭ muž54

«Darahija rasiejskamoŭnyja biełarusy! Vy pakidajecie niezamknionymi dźviery chaty, za jakimi ŭžo staić kodła bandytaŭ»262 262

«Darahija rasiejskamoŭnyja biełarusy! Vy pakidajecie niezamknionymi dźviery chaty, za jakimi ŭžo staić kodła bandytaŭ»262

Ihar Tur patraciŭ minimum 30 tysiač na premijalnuju kuchniu FOTA43 43

Ihar Tur patraciŭ minimum 30 tysiač na premijalnuju kuchniu FOTA43

Za ŭdzieł u pratestach asudzili kandydata jurydyčnych navuk i jaho baćku-biznesmiena1 1

Za ŭdzieł u pratestach asudzili kandydata jurydyčnych navuk i jaho baćku-biznesmiena1

Navukoŭcy znajšli žudasnuju pryčynu, čamu ludzi ŭpieršyniu zaviali chatnich katoŭ11 11

Navukoŭcy znajšli žudasnuju pryčynu, čamu ludzi ŭpieršyniu zaviali chatnich katoŭ11

Raman Pratasievič: Ja ŭžo bolš za hod u razvodzie13 13

Raman Pratasievič: Ja ŭžo bolš za hod u razvodzie13

Jak Jadźvihin Š. smažyŭ u redakcyi skvarki i čamu łožak Kupały nahadvaŭ dochłaha viarbluda. Ivulin i Astapienia źniali zachaplalny film pra «Našu Nivu»8 8

Jak Jadźvihin Š. smažyŭ u redakcyi skvarki i čamu łožak Kupały nahadvaŭ dochłaha viarbluda. Ivulin i Astapienia źniali zachaplalny film pra «Našu Nivu»8

Ratujučysia ad ałkaholu, paet Krutkin pabyvaŭ u dziŭnym rechabie — malitvy, padjom siarod nočy i zabarona na razmovy z rodnymi15 15

Ratujučysia ad ałkaholu, paet Krutkin pabyvaŭ u dziŭnym rechabie — malitvy, padjom siarod nočy i zabarona na razmovy z rodnymi15

Raman Pratasievič asvoiŭ prafiesiju barmiena i adšukaŭ pracu. Voś u jakim bary možna jaho znajści29 29

Raman Pratasievič asvoiŭ prafiesiju barmiena i adšukaŭ pracu. Voś u jakim bary možna jaho znajści29

Usie naviny →

Zialenski źbirajecca pamianiać premjera i ministra abarony1

«Temu hienacydu biełaruskaha naroda prydumali rasijanie i padsunuli heta ŭ jakaści scenaryja dla mabilizacyi biełarusaŭ»2

Były prezident Małdovy maryć paśla vybaraŭ adnavić adnosiny z Łukašenkam3

U aeraporcie pad Łondanam raźbiŭsia pryvatny samalot

Nasielnictva Jeŭrasajuza pierasiahnuła 450 miljonaŭ čałaviek. Ale rost nie paŭsiul4

Sioletniaje nadvorje tak mocna ŭdaryła pa bakasach, što na ich pieranieśli palavańnie

Sienatar Hrem anansavaŭ rekordnyja pastaŭki zbroi Ukrainie paśla zaŭtrašniaj zajavy Trampa7

U Minsku zakryłasia sietka biudžetnaha fastfudu1

Izrailskaja rakieta trapiła ŭ Hazie ŭ hrupu dziaciej7

Pry pajezdcy ź Biełarusi ŭ Polšču na miažy čakać tolki 6 hadzin, a nazad — sutki1

Apošnija naviny

Były prezident Małdovy maryć paśla vybaraŭ adnavić adnosiny z Łukašenkam3

Sioletniaje nadvorje tak mocna ŭdaryła pa bakasach, što na ich pieranieśli palavańnie

Izrailskaja rakieta trapiła ŭ Hazie ŭ hrupu dziaciej7

«Zrabili pravilnyja vysnovy». Ministr enierhietyki acaniŭ likvidacyju nastupstvaŭ niepahadzi1

Hramadzianin Biełarusi nie moža zvolnicca z ukrainskaha vojska i atrymać hramadzianstva Ukrainy1

U Minskim rajonie mužčyna ŭpaŭ u vohnišča i atrymaŭ apioki

U Minsku mužčyna rabiŭ ramont ziaciu, a budmateryjały braŭ u susiedziaŭ2

Z pačatku hoda šeść dziaciej zahinuli, vypaŭšy z voknaŭ

Šukajuć dvuch mužčyn, jakija zabłukali ŭ lesie ŭ roznych kancach Biełarusi

Kim Čen Yn paabiacaŭ Pucinu dalejšuju padtrymku ŭ vajnie z Ukrainaj1

U Biełarusi buduć pa-novamu absłuhoŭvać avijapasažyraŭ1

Cichanoŭski: U kultury asablivy ŭkład pryŭnieści nie mahu, krychu nie maja tema22

Piensijanier skraŭ mietaličny vahončyk z čužoha dačnaha ŭčastka1

U Biełarusi z aŭkcyjonu pradajuć učastak čyhunki. Kolki kaštuje dziciačaja mara?

U Zelvie ŭpieršyniu adnavili «ataku mierćviakoŭ» u Pieršaj suśvietnaj vajnie. Što viadoma pra hetuju bitvu4

Tolki kožny treci aŭtamabil u Biełarusi jeździć z techahladam1

Hihancki ajśbierh pahražaje žycharam vioski ŭ Hrenłandyi. Jaho foty zavarožvajuć3

Małasolnyja ahurki: u čym ich karyść i navošta dadavać u słoik liście duba i parečak16

Kilerami pałkoŭnika SBU Varoniča akazalisia zamiežniki8

U Narylsku ekstremał skočyŭ z ahramieznaj skały ŭ ledzianuju vadu. Jon rabiŭ tak nieadnarazova, ale hety raz staŭ apošnim1

Kampanii, jakija spadziavalisia zekanomić na ŠI, ciapier vydatkoŭvajuć značnyja hrošy na vypraŭleńni2

Cichanoŭskaja: Trampu vielmi ciažka mieć spravu z Rasijaj, ale Biełaruś dla jaho — jak nizka visiačy frukt13

U ES prakamientavali zajavu Trampa ab taryfach 30%6

Prezident Irana byŭ paranieny padčas izrailskich udaraŭ1

Hurt Dzieciuki pryznali «ekstremisckim farmavańniem»6

U Biełarusi vosiem niemaŭlat da hoda naviedvajuć dziciačy sad1

Jak hłabalnaja źmiena klimatu adabjecca na Biełarusi? Nie zusim tak, jak my ŭjaŭlajem12

Minčanka raskazała, dzie paznajomicca ź pierśpiektyŭnymi chłopcami ŭ stalicy14

Cichanoŭski nasmažyŭ katlet na fiestyvali «Tutaka»45

Nakolki dakładna možna pradkazać nadvorje na miesiac? I čamu dahetul nie papiaredžvajuć pra tarnada za dzień?5

Źjavicca novaja dziaržava — Novaja Kaledonija3

Zarobak 73 rubli? Na zavodzie patłumačyli, adkul u ich takija vakansii

Francuz pierajechaŭ ź Nicy ŭ Minsk i adkryŭ piakarniu12

U Minsku kupili dom za 3 miljony dalaraŭ. Jon u tym rajonie, dzie žyvie Ejsmant1

Samaje čytanaje

Małasolnyja ahurki: u čym ich karyść i navošta dadavać u słoik liście duba i parečak

Błohier Siarhiej Piatruchin znajšoŭ novuju pracu

SBU zabiła kileraŭ, jakija zastrelili pałkoŭnika Słužby biaśpieki ŭ Kijevie

Prapanoŭvali hrošy, novy pašpart i naviedvańnie Biełarusi biez nastupstvaŭ. Biełaruska za miažoju raskazała, jak jaje vierbavaŭ KDB

Ziankovič pra skandalny restaran «Pajedziem pajadzim»: Heta adno z najlepšych miescaŭ u horadzie

Cichanoŭski nasmažyŭ katlet na fiestyvali «Tutaka»

Śpiavačku Meryjem Hierasimienka na praciahu dvuch hadoŭ źbivaŭ muž

«Darahija rasiejskamoŭnyja biełarusy! Vy pakidajecie niezamknionymi dźviery chaty, za jakimi ŭžo staić kodła bandytaŭ»

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Sienatar Hrem anansavaŭ rekordnyja pastaŭki zbroi Ukrainie paśla zaŭtrašniaj zajavy Trampa

SBU zabiła kileraŭ, jakija zastrelili pałkoŭnika Słužby biaśpieki ŭ Kijevie

Cichanoŭski nasmažyŭ katlet na fiestyvali «Tutaka»

«Darahija rasiejskamoŭnyja biełarusy! Vy pakidajecie niezamknionymi dźviery chaty, za jakimi ŭžo staić kodła bandytaŭ»

«A mianie mienš za ŭsio turbuje, ci zahavoryć Siarhiej Cichanoŭski pa-biełarusku»

Nie dumajcie, što heta kapiejki!

Cichanoŭski raskazaŭ, što treba było rabić u žniŭni 2020-ha

Cichanoŭski: Paźniak zvarjacieŭ, škada čałavieka

bolš łajkanych navin

Sienatar Hrem anansavaŭ rekordnyja pastaŭki zbroi Ukrainie paśla zaŭtrašniaj zajavy Trampa7

Śviet7

Sienatar Hrem anansavaŭ rekordnyja pastaŭki zbroi Ukrainie paśla zaŭtrašniaj zajavy Trampa

Hałoŭnaje

Zialenski źbirajecca pamianiać premjera i ministra abarony1 1

«Temu hienacydu biełaruskaha naroda prydumali rasijanie i padsunuli heta ŭ jakaści scenaryja dla mabilizacyi biełarusaŭ»2 2

U aeraporcie pad Łondanam raźbiŭsia pryvatny samalot

Nasielnictva Jeŭrasajuza pierasiahnuła 450 miljonaŭ čałaviek. Ale rost nie paŭsiul4 4

Błohier Siarhiej Piatruchin znajšoŭ novuju pracu21 21

Błohier Siarhiej Piatruchin znajšoŭ novuju pracu21

SBU zabiła kileraŭ, jakija zastrelili pałkoŭnika Słužby biaśpieki ŭ Kijevie14 14

SBU zabiła kileraŭ, jakija zastrelili pałkoŭnika Słužby biaśpieki ŭ Kijevie14

U Minsku pažanilisia 15-hadovaja dziaŭčyna i 16-hadovy chłopiec22 22

U Minsku pažanilisia 15-hadovaja dziaŭčyna i 16-hadovy chłopiec22

Mikałaj-Aciła, Brydžyt-Aŭrelija, Ivan-Čyjemierye. Jakija imiony dla niemaŭlat byli samymi papularnymi ŭ stalicy, a jakija ździvili3 3

Mikałaj-Aciła, Brydžyt-Aŭrelija, Ivan-Čyjemierye. Jakija imiony dla niemaŭlat byli samymi papularnymi ŭ stalicy, a jakija ździvili3

Ruch kala Partyzanskaha praśpiekta ŭ Minsku pierakryli amal na miesiac1 1

Ruch kala Partyzanskaha praśpiekta ŭ Minsku pierakryli amal na miesiac1

Zakładčyca ź dziaviataha kłasa: u Oršy zatrymali 16-hadovuju dziaŭčynu za narkotyki8 8

Zakładčyca ź dziaviataha kłasa: u Oršy zatrymali 16-hadovuju dziaŭčynu za narkotyki8

Jak u Babrujsku kamunalniki zarablali na hałalodzie, raskazaŭ Dziaržkantrol1 1

Jak u Babrujsku kamunalniki zarablali na hałalodzie, raskazaŭ Dziaržkantrol1

Prapanoŭvali hrošy, novy pašpart i naviedvańnie Biełarusi biez nastupstvaŭ. Biełaruska za miažoju raskazała, jak jaje vierbavaŭ KDB18 18

Prapanoŭvali hrošy, novy pašpart i naviedvańnie Biełarusi biez nastupstvaŭ. Biełaruska za miažoju raskazała, jak jaje vierbavaŭ KDB18

Ziankovič pra skandalny restaran «Pajedziem pajadzim»: Heta adno z najlepšych miescaŭ u horadzie46 46

Ziankovič pra skandalny restaran «Pajedziem pajadzim»: Heta adno z najlepšych miescaŭ u horadzie46

U biełaruskich telehram-kanałach źjavilisia abjavy pra vierbavańnie kantraktnikaŭ dla Minabarony RF4 4

U biełaruskich telehram-kanałach źjavilisia abjavy pra vierbavańnie kantraktnikaŭ dla Minabarony RF4

Alfa-samcy — heta vyklučeńnie, a nie praviła. Vyniki novaha daśledavańnia11 11

Alfa-samcy — heta vyklučeńnie, a nie praviła. Vyniki novaha daśledavańnia11

Z navalnicami i paryvistym vietram. Jakim budzie nadvorje na nastupnym tydni

Z navalnicami i paryvistym vietram. Jakim budzie nadvorje na nastupnym tydni

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić