Mova3232

Havary pravilna: dzicia, a nie dzicionak

Słova «dzicionak» taksama fiksujecca Piacitamovym akademičnym słoŭnikam biełaruskaj movy z pamietaj «abłasnoje». Adnak, na maju dumku, jaho varta paźbiahać. Pa-biełarusku dobra, pravilna — «dzicia», «dzicio», «dziciania», «dzicianio». A słova «dzicionak» lezie ŭ movu pad upłyvam rasiejskaha «riebienok». Miž tym pa-biełarusku «kaciania», «kacianio», a nie «kacionak», «sabačania», «sabačanio», «ščania», «ščanio», a nie «ŝienok», «ciala», a nie «tielenok», «zubrania», a nie «zubrienok». Tak užo advieku nazyvali małych biełarusy.

Łaskava ž kažam «dziciatka», «kacianiatka», «sabačaniatka».

I nahadaju niekalki našych prykazak.

Da siami hod piastuj dzicia, jak jaječka, da dvanaccaci hod pasi, jak aviečku, tady vyjdzie na čałaviečka.

Dzicia zdarovaje ad matčynaha blinca, a razumnaje ad baćkavaha dubca.

Pieršaje dziciatka — paniatka (= pieščanaje).

Jakija mamka j tatka, takoje i dziciatka.

Dziaciej hadavać, jak kamień hładać.

I ŭ leciach, i ŭ dzieciach (= ździacinieć)

Pieršaje cialatka — ščaniatka (= pieršy blin — sabaku).

Niespadzieŭki dzicia ŭ dzieŭki (= dumać hałavoj treba).

U kaho dziaciej siem, to jość doli ŭsiem, a ŭ kaho dzicia adno, to i toje doli žadno (= doli nie maje nijakaj).

Kamientary32

Ciapier čytajuć

Studentka, jakaja ŭciakła ad aryštu ŭ 2020-m, pracuje na krajniaj poŭnačy Narviehii i zrazumieła skandynaŭski recept ščaścia34

Studentka, jakaja ŭciakła ad aryštu ŭ 2020-m, pracuje na krajniaj poŭnačy Narviehii i zrazumieła skandynaŭski recept ščaścia

Usie naviny →
Usie naviny

Pa-biełarusku vyjdzie «Biełaruski snajpier» pasła Šarepki, a Kviatkoŭski napisaŭ praciah «Frašak»

Zianon Paźniak: Zaraz intaresy režymu ŭ niejkaj stupieni supadajuć z nacyjanalnymi intaresami62

«Kibierpartyzany»: Nie treba raździmać paniku, što režym usio moža ŭzłamać, pračytać, pra ŭsio daviedacca. Nie, nie moža2

Šviejcarski hramadski basiejn zabaraniŭ uvachod usim zamiežnikam — usio praz drennyja pavodziny francuzaŭ4

Pačaŭsia Budsłaŭski fest. Sioleta tam adbudziecca asablivaja padzieja4

Čakajecca novy raŭnd pieramovaŭ miž Biełaruśsiu i ZŠA — litoŭski ŚMI13

Knyrovič raskazaŭ, što treba rabić Cichanoŭskamu, kab vyzvalić palitviaźniaŭ7

Tramp skazaŭ Zialenskamu, što choča dapamahčy Ukrainie z supraćpavietranaj abaronaj4

«Spytali, čyj Krym». Biełarus padaŭsia adrazu na dva DNŽ u Polščy i Litvie, a ŭ vyniku musiŭ pakinuć ES9

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Studentka, jakaja ŭciakła ad aryštu ŭ 2020-m, pracuje na krajniaj poŭnačy Narviehii i zrazumieła skandynaŭski recept ščaścia34

Studentka, jakaja ŭciakła ad aryštu ŭ 2020-m, pracuje na krajniaj poŭnačy Narviehii i zrazumieła skandynaŭski recept ščaścia

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić