Litaratura

JUB

18.11.2015 / 21:40

Random House vypuścić knihi Śviatłany Aleksijevič u pierakładzie na anhlijskuju movu

Random House, adno z najbujniejšych anhłamoŭnych vydaviectvaŭ, na dniach abviaściła, što na praciahu bližejšych hadoŭ maje namier vypuścić try knihi łaŭreaki Nobieleŭskaj premii pa litaratury 2015 hoda Śviatłany Aleksijevič, paviedamlaje NYTimes.

U nastupnym hodzie śviet pabačyć pierakład na anhlijskuju movu knihi «Čas second-hand». Na 2017 hod zapłanavany vychad tvoraŭ «U vajny nie žanočaje abličča» i «Apošnija śviedki».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Volha Siamaška pryniała rašeńnie prypynić supracu ź biełaruskimi prajektami1 1

Biełaruski IT-miljarder Hurski: Maju pieršuju žonku zabiŭ hiembler5

Biełaruski IT-miljarder Hurski: Maju pieršuju žonku zabiŭ hiembler

«U mianie svoj prezident, maja žonka prezident». Raniej nieviadomaje pra Siarhieja Cichanoŭskaha raskazała jahonaja advakatka 1 1

Volha Siamaška pryniała rašeńnie prypynić supracu ź biełaruskimi prajektami1 1

Adyška ŭ Łukašenki ciapier užo i kali jon havoryć siedziačy VIDEAFAKT5 5

Što zdaryłasia z vykładčykam BNTU Michaiłam Ščukinym, jaki pamior pry zatrymańni. Viersija milicyi30 30

Rasijskaha «hieroja SVA» ŭ Staŭrapali ŭzarvaŭ chłopiec, ź jakim jon paznajomiŭsia na resursie dla hiej-znajomstvaŭ2 2

Rasijskaha «hieroja SVA» ŭ Staŭrapali ŭzarvaŭ chłopiec, ź jakim jon paznajomiŭsia na resursie dla hiej-znajomstvaŭ2

Stali viadomyja akaličnaści zabojstva pad Oršaj adnaho rasijskaha palicejskaha druhim4 4

Stali viadomyja akaličnaści zabojstva pad Oršaj adnaho rasijskaha palicejskaha druhim4

Biełarus pryjechaŭ z Polščy abnavić pašpart, a staŭ fihurantam kryminalnaj spravy z zabaronaj na vyjezd. I pytańnie nie ŭ palitycy5 5

Biełarus pryjechaŭ z Polščy abnavić pašpart, a staŭ fihurantam kryminalnaj spravy z zabaronaj na vyjezd. I pytańnie nie ŭ palitycy5

Minskaha kryminalnaha aŭtaryteta asudzili za palityku i pryznali ekstremistam6 6

Minskaha kryminalnaha aŭtaryteta asudzili za palityku i pryznali ekstremistam6

U Viciebskaj vobłaści karova naradziła ad zubra11 11

U Viciebskaj vobłaści karova naradziła ad zubra11

BNTU: Vykładčyk, jaki ŭciakaŭ ad milicyi, pamior ad sardečnaha prystupu49 49

BNTU: Vykładčyk, jaki ŭciakaŭ ad milicyi, pamior ad sardečnaha prystupu49

Fatohraf-ahient z dvuma pašpartami zdymaje biełarusaŭ i ich mierapryjemstvy ŭ Varšavie32 32

Fatohraf-ahient z dvuma pašpartami zdymaje biełarusaŭ i ich mierapryjemstvy ŭ Varšavie32

Prapała žonka eks-chakieista zbornaj Illi Kaznadzieja3 3

Prapała žonka eks-chakieista zbornaj Illi Kaznadzieja3

Jak pastupić u Jeŭrapiejski humanitarny ŭniviersitet u 2025 hodzie? Raskazvajem

Jak pastupić u Jeŭrapiejski humanitarny ŭniviersitet u 2025 hodzie? Raskazvajem

«Adčuŭ siabie kałabkom». 22-hadovy biełarus źbieh z vojska, pažyŭ na niekalkich kantynientach, ale ciapier jamu treba hrošy15 15

«Adčuŭ siabie kałabkom». 22-hadovy biełarus źbieh z vojska, pažyŭ na niekalkich kantynientach, ale ciapier jamu treba hrošy15

Navukoŭcy vyśvietlili, jakija pradukty ŭ racyjonie žančyn siarednich hadoŭ pavyšajuć šancy na zdarovaje stareńnie

Navukoŭcy vyśvietlili, jakija pradukty ŭ racyjonie žančyn siarednich hadoŭ pavyšajuć šancy na zdarovaje stareńnie

U biełaruskich radzilniach biaruć u zakładniki niemaŭlat, jakich naradzili mihrantki, kab spahnać z baćkoŭ hrošy? Raźbirajemsia13 13

U biełaruskich radzilniach biaruć u zakładniki niemaŭlat, jakich naradzili mihrantki, kab spahnać z baćkoŭ hrošy? Raźbirajemsia13

Pucin vystaviŭ Zachadu piać patrabavańniaŭ dla padpisańnia mirnaj damovy. Voś jany28 28

Pucin vystaviŭ Zachadu piać patrabavańniaŭ dla padpisańnia mirnaj damovy. Voś jany28

U Francyi dziciačy chirurh hvałciŭ pacyjentaŭ, kali jany byli pad narkozam5 5

U Francyi dziciačy chirurh hvałciŭ pacyjentaŭ, kali jany byli pad narkozam5

Siłaviki pryjšli ŭ «Viačerni Babrujsk», «Babrujsk Info» i «Volnaje Hłybokaje»8 8

Siłaviki pryjšli ŭ «Viačerni Babrujsk», «Babrujsk Info» i «Volnaje Hłybokaje»8

Hihin anansavaŭ kardynalnuju źmienu vyhladu budynka Nacyjanalnaj biblijateki16 16

Hihin anansavaŭ kardynalnuju źmienu vyhladu budynka Nacyjanalnaj biblijateki16

Praź dzieviać miesiacaŭ paśla vyzvaleńnia pamior palitviazień Valeryj Bohdan7 7

Praź dzieviać miesiacaŭ paśla vyzvaleńnia pamior palitviazień Valeryj Bohdan7

Stryžak raskazaŭ, jak Mielnikava z hrašyma chacieła dałučycca da pracy «Bajsoła»3 3

Stryžak raskazaŭ, jak Mielnikava z hrašyma chacieła dałučycca da pracy «Bajsoła»3

Maci traich dziaciej prosić Łukašenku viarnuć ich z prytułku. Čynoŭniki patłumačyli, čamu ŭ jaje nie atrymałasia

Maci traich dziaciej prosić Łukašenku viarnuć ich z prytułku. Čynoŭniki patłumačyli, čamu ŭ jaje nie atrymałasia

«Muž byŭ suprać taho, kab Anžalika sustrakałasia ź dziećmi ź inšym mužčynam». Aŭtar rasśledavańnia pra Mielnikavu padzialiŭsia niekatorymi detalami7 7

«Muž byŭ suprać taho, kab Anžalika sustrakałasia ź dziećmi ź inšym mužčynam». Aŭtar rasśledavańnia pra Mielnikavu padzialiŭsia niekatorymi detalami7

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Volha Siamaška pryniała rašeńnie prypynić supracu ź biełaruskimi prajektami1

Apošnija naviny

Raman «Šałom» Artura Klinava pieravydali ŭ novaj redakcyi

Na novy raŭnd pieramoŭ z Ukrainaj Rasija pašle tuju ž delehacyju

Na MKAD palivamyjnaja mašyna patušyła pažar na lehkaviku

Ukraina budzie bajkatavać čempijanat śvietu pa dziudo z-za ŭdziełu ŭ im biełarusaŭ1

U minskim Uruččy aŭtobus sutyknuŭsia z aŭtamabilem

Na praśpiekcie Niezaležnaści ŭ Minsku adbyłasia avaryja z udziełam troch mašyn

Łukašenka zajaviŭ, što padziež žyvioły ŭ Biełarusi dasiahnuŭ «histaryčnaha maksimumu»9

Urad Łatvii ŭchvaliŭ uviadzieńnie apłaty za pierasiačeńnie miažy ź Biełaruśsiu

«Streł u śpinu». Rasija abvinavaciła Sierbiju ŭ pastaŭcy bojeprypasaŭ Ukrainie1

U Park vysokich technałohij pryznačyli novaha dyrektara1

Adyška ŭ Łukašenki ciapier užo i kali jon havoryć siedziačy VIDEAFAKT5

Matč futbolnaj zbornaj z-za kiepskaha stanu pola pieranieśli sa stadyjona «Dynama» ŭ Barysaŭ

U Raduni na aŭkcyjonie pradali budynak staroj ješyvy

Hiermanija zakuplaje ŭsio bolš biełaruskich azotnych uhnajeńniaŭ. Za try hady rost u 120 razoŭ

U Tałačynskim rajonie aŭtaciahnik źbiŭ mužčynu na trasie

Varšaŭski sud prosić abjavić u mižnarodny vyšuk asudžanuju za špijanaž biełarusku Astapienku2

«Rychtavaŭsia da vyjezdu, ale nie paśpieŭ». Byłoha palitviaźnia paŭtorna zatrymali nieŭzabavie paśla vychadu z kałonii2

Rasijskaha «hieroja SVA» ŭ Staŭrapali ŭzarvaŭ chłopiec, ź jakim jon paznajomiŭsia na resursie dla hiej-znajomstvaŭ2

Na Akademii navuk adbyłosia DTZ

Žychar Łahojska znajšoŭ dalary ŭ fotaalbomie babuli i zarabiŭ kryminalnuju spravu1

Stali viadomyja akaličnaści zabojstva pad Oršaj adnaho rasijskaha palicejskaha druhim4

Bajeviki CHAMAS rasstralali piać paleścincaŭ, jakija sprabavali ŭziać ježu sa składu AAN1

Prajšoŭ centralizavany ekzamien pa biełaruskaj i ruskaj movach

Biełarus pryjechaŭ z Polščy abnavić pašpart, a staŭ fihurantam kryminalnaj spravy z zabaronaj na vyjezd. I pytańnie nie ŭ palitycy5

Sinoptyki abviaścili aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki na druhuju pałovu dnia2

«Usie pytajucca, navošta hetyja viaroŭki ŭ stoli?» Minčuk kupiŭ studyju i pieratvaryŭ jaje ŭ čyłaŭt-zonu1

Nie vyjazdžaŭ ź Biełarusi, a trapiŭ na roŭminh: jak žychar Brestčyny straciŭ hrošy na mabilnaj suviazi

«Adčuŭ siabie kałabkom». 22-hadovy biełarus źbieh z vojska, pažyŭ na niekalkich kantynientach, ale ciapier jamu treba hrošy15

«Da našaj mašyny išła chutčej za milicyjantaŭ». Jak u Miadzielskim rajonie šukali źnikłuju 74-hadovuju žančynu2

Navukoŭcy vyśvietlili, jakija pradukty ŭ racyjonie žančyn siarednich hadoŭ pavyšajuć šancy na zdarovaje stareńnie

Piać hadoŭ tamu ŭ Hrodnie zatrymali Siarhieja Cichanoŭskaha6

«Moj termin paŭnamoctvaŭ padychodzić da kanca». Iłan Mask pakidaje administracyju Trampa4

U biełaruskich radzilniach biaruć u zakładniki niemaŭlat, jakich naradzili mihrantki, kab spahnać z baćkoŭ hrošy? Raźbirajemsia13

Miadźviedzieŭ raskazaŭ, kolki rasijan padpisali vajskovyja kantrakty, i mocna razyšoŭsia z Pucinym1

Samaje čytanaje

Što zdaryłasia z vykładčykam BNTU Michaiłam Ščukinym, jaki pamior pry zatrymańni. Viersija milicyi

BNTU: Vykładčyk, jaki ŭciakaŭ ad milicyi, pamior ad sardečnaha prystupu

Pucin vystaviŭ Zachadu piać patrabavańniaŭ dla padpisańnia mirnaj damovy. Voś jany

Stryžak raskazaŭ, jak Mielnikava z hrašyma chacieła dałučycca da pracy «Bajsoła»

Fatohraf-ahient Miščuk raskazaŭ svaju viersiju taho, što adbyłosia

14-hadovaja Vika admoviła ŭ seksie — i heta stała pryčynaj panažoŭščyny, u jakoj zahinuli čaćviora padletkaŭ u Bajkalsku

Fatohraf-ahient z dvuma pašpartami zdymaje biełarusaŭ i ich mierapryjemstvy ŭ Varšavie

«Užo nie viedaješ, kudy źviartacca». Baćka Anžaliki Mielnikavaj raskazaŭ, što jamu viadoma pra dačku

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Adyška ŭ Łukašenki ciapier užo i kali jon havoryć siedziačy VIDEAFAKT

U rasijskim Staŭrapali ŭzarvali majora, jaki kaardynavaŭ bambiožki Ukrainy

Jak pracuje Biełaruskaja akademija: jeŭrapiejskaja adukacyja na rodnaj movie

Fatohraf-ahient z dvuma pašpartami zdymaje biełarusaŭ i ich mierapryjemstvy ŭ Varšavie

Jakija simptomy pakazvajuć na rak kišačnika i što pravakuje jaho raźvićcio? Tłumačyć ankołah

Zdymki sa spadarožnikaŭ śviedčać pra rasijskija prablemy z papaŭnieńniem zapasaŭ vajskovaj techniki

U pierastrełcy pad Oršaj zahinuŭ rasijski palicejski

ZŠA, Hiermanija, Brytanija i Francyja źniali abmiežavańni pa dalokaści z vajennych pastavak Ukrainie

bolš łajkanych navin

Biełaruski IT-miljarder Hurski: Maju pieršuju žonku zabiŭ hiembler5

Biełaruski IT-miljarder Hurski: Maju pieršuju žonku zabiŭ hiembler

Hałoŭnaje

Što zdaryłasia z vykładčykam BNTU Michaiłam Ščukinym, jaki pamior pry zatrymańni. Viersija milicyi30 30

U Nacyjanalnym mastackim muziei adkryłasia vystava, pryśviečanaja rasijskim pieramoham

Apielacyjny sud u ZŠA staŭ na bok Trampa ŭ pytańni taryfaŭ

«400 zorak u p***u». Machlary naduryli školnikaŭ, pradajučy im niapravilnyja adkazy da CT i CE

Chałodny maj udaryŭ pa kłubnicach. Biełaruskija fiermiery kažuć ab źnižeńni ŭradžaju

Chałodny maj udaryŭ pa kłubnicach. Biełaruskija fiermiery kažuć ab źnižeńni ŭradžaju

Minskaha kryminalnaha aŭtaryteta asudzili za palityku i pryznali ekstremistam6 6

Minskaha kryminalnaha aŭtaryteta asudzili za palityku i pryznali ekstremistam6

Chłopcam, jakija zabrali miač z darohi, pahražajuć 4 hadami źniavoleńnia3 3

Chłopcam, jakija zabrali miač z darohi, pahražajuć 4 hadami źniavoleńnia3

Pavieł Libier prakamientavaŭ zajavu pra identyfikacyju siłavikami 1000 karystalnikaŭ dadatku «Novaja Biełaruś»

Pavieł Libier prakamientavaŭ zajavu pra identyfikacyju siłavikami 1000 karystalnikaŭ dadatku «Novaja Biełaruś»

Biełarusam mohuć zabaranić hulać u zamiežnych anłajn-kazino2 2

Biełarusam mohuć zabaranić hulać u zamiežnych anłajn-kazino2

U Viciebskaj vobłaści karova naradziła ad zubra11 11

U Viciebskaj vobłaści karova naradziła ad zubra11

SK pachvaliŭsia, što identyfikavaŭ bolš za 1000 karystalnikaŭ prahramy «Novaja Biełaruś»4 4

SK pachvaliŭsia, što identyfikavaŭ bolš za 1000 karystalnikaŭ prahramy «Novaja Biełaruś»4

BNTU: Vykładčyk, jaki ŭciakaŭ ad milicyi, pamior ad sardečnaha prystupu49 49

BNTU: Vykładčyk, jaki ŭciakaŭ ad milicyi, pamior ad sardečnaha prystupu49

Dalar na tarhach apuściŭsia nižej za try rubli1 1

Dalar na tarhach apuściŭsia nižej za try rubli1

Prapała žonka eks-chakieista zbornaj Illi Kaznadzieja3 3

Prapała žonka eks-chakieista zbornaj Illi Kaznadzieja3

Jak pastupić u Jeŭrapiejski humanitarny ŭniviersitet u 2025 hodzie? Raskazvajem

Jak pastupić u Jeŭrapiejski humanitarny ŭniviersitet u 2025 hodzie? Raskazvajem

U dvoryku BNTU pamior čałaviek, jaki ŭciakaŭ ad milicyi2 2

U dvoryku BNTU pamior čałaviek, jaki ŭciakaŭ ad milicyi2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić