Літаратура

ЮБ

18.11.2015 / 21:40

Бел Łac Рус

Random House выпусціць кнігі Святланы Алексіевіч у перакладзе на англійскую мову

Random House, адно з найбуйнейшых англамоўных выдавецтваў, на днях абвясціла, што на працягу бліжэйшых гадоў мае намер выпусціць тры кнігі лаўрэакі Нобелеўскай прэміі па літаратуры 2015 года Святланы Алексіевіч, паведамляе NYTimes.

У наступным годзе свет пабачыць пераклад на англійскую мову кнігі «Час second-hand». На 2017 год запланаваны выхад твораў «У вайны не жаночае аблічча» і «Апошнія сведкі».

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Пуцін выставіў Захаду пяць патрабаванняў для падпісання мірнай дамовы. Вось яны15 15

Праз дзевяць месяцаў пасля вызвалення памёр палітвязень Валерый Богдан7

Грамадства7

Праз дзевяць месяцаў пасля вызвалення памёр палітвязень Валерый Богдан

Пуцін выставіў Захаду пяць патрабаванняў для падпісання мірнай дамовы. Вось яны15 15

Сілавікі прыйшлі ў «Вячэрні Бабруйск», «Бабруйск Інфо» і «Вольнае Глыбокае»6 6

Гігін анансаваў кардынальную змену выгляду будынка Нацыянальнай бібліятэкі8 8

Стрыжак расказаў, як Мельнікава з грашыма хацела далучыцца да працы «Байсола»2 2

Маці траіх дзяцей просіць Лукашэнку вярнуць іх з прытулку. Чыноўнікі патлумачылі, чаму ў яе не атрымалася

Маці траіх дзяцей просіць Лукашэнку вярнуць іх з прытулку. Чыноўнікі патлумачылі, чаму ў яе не атрымалася

«Муж быў супраць таго, каб Анжаліка сустракалася з дзецьмі з іншым мужчынам». Аўтар расследавання пра Мельнікаву падзяліўся некаторымі дэталямі4 4

«Муж быў супраць таго, каб Анжаліка сустракалася з дзецьмі з іншым мужчынам». Аўтар расследавання пра Мельнікаву падзяліўся некаторымі дэталямі4

Фатограф-агент Мішчук расказаў сваю версію таго, што адбылося12 12

Фатограф-агент Мішчук расказаў сваю версію таго, што адбылося12

Азараў: Фатограф-агент Мішчук працаваў у АBBA, бываў дома ў многіх актывістаў, аднаго з бізнэсменаў пасадзілі пасля фотасесіі11 11

Азараў: Фатограф-агент Мішчук працаваў у АBBA, бываў дома ў многіх актывістаў, аднаго з бізнэсменаў пасадзілі пасля фотасесіі11

«Белпол»: Пашпарты прыкрыцця маюць тысячы асобаў. Не ўсе гэтыя агенты распрацоўваюць апазіцыю, у іх могуць быць і іншыя задачы29 29

«Белпол»: Пашпарты прыкрыцця маюць тысячы асобаў. Не ўсе гэтыя агенты распрацоўваюць апазіцыю, у іх могуць быць і іншыя задачы29

Па мінскім вакзале ходзіць мужчына са стосам грошай у руках, але просіць грошы на квіток1 1

Па мінскім вакзале ходзіць мужчына са стосам грошай у руках, але просіць грошы на квіток1

Валанцёр «Вясны» Чапюк расказаў, як яго затрымаў ГУБАЗіК адразу на выхадзе з калоніі і як дапытвалі пра Міколу Дзядка2 2

Валанцёр «Вясны» Чапюк расказаў, як яго затрымаў ГУБАЗіК адразу на выхадзе з калоніі і як дапытвалі пра Міколу Дзядка2

14-гадовая Віка адмовіла ў сэксе — і гэта стала прычынай панажоўшчыны, у якой загінулі чацвёра падлеткаў у Байкальску11 11

14-гадовая Віка адмовіла ў сэксе — і гэта стала прычынай панажоўшчыны, у якой загінулі чацвёра падлеткаў у Байкальску11

«Тыдзень у Бразіліі, дзе цябе абрабуюць, або два тыдні ў бяспечнай Беларусі». Па што замежнікі едуць у нашу краіну6 6

«Тыдзень у Бразіліі, дзе цябе абрабуюць, або два тыдні ў бяспечнай Беларусі». Па што замежнікі едуць у нашу краіну6

Гісторыя з ласём, які залез у хату ў Бабруйску і ляжаў на ложку, скончылася трагічна7 7

Гісторыя з ласём, які залез у хату ў Бабруйску і ляжаў на ложку, скончылася трагічна7

Беларусь пераносіць вучэнні «Захад-2025» з заходніх межаў углыб краіны18 18

Беларусь пераносіць вучэнні «Захад-2025» з заходніх межаў углыб краіны18

Мінчук з яркай знешнасцю выкладае сэксі-танцы і вучыць мастацтву разняволення14 14

Мінчук з яркай знешнасцю выкладае сэксі-танцы і вучыць мастацтву разняволення14

Як працуе Беларуская акадэмія: еўрапейская адукацыя на роднай мове6 6

Як працуе Беларуская акадэмія: еўрапейская адукацыя на роднай мове6

Гурт «Дразды» аб'явіў пра развітальныя гастролі

Гурт «Дразды» аб'явіў пра развітальныя гастролі

Пятрухіну забаранялі весці стрым з канфэрэнцыі ў Варшаве. Ён супраціўляўся, а пасля стаў таемна запісваць аўдыя14 14

Пятрухіну забаранялі весці стрым з канфэрэнцыі ў Варшаве. Ён супраціўляўся, а пасля стаў таемна запісваць аўдыя14

Каханак Мельнікавай Аляксей Лабееў служыў у КДБ з 2019 года10 10

Каханак Мельнікавай Аляксей Лабееў служыў у КДБ з 2019 года10

Фатограф-агент з двума пашпартамі здымае беларусаў і іх мерапрыемствы ў Варшаве32 32

Фатограф-агент з двума пашпартамі здымае беларусаў і іх мерапрыемствы ў Варшаве32

Блогер Сяргей Бяспалаў расказаў, чаму ажаніўся летась, а адсвяткаваў гэта толькі цяпер3 3

Блогер Сяргей Бяспалаў расказаў, чаму ажаніўся летась, а адсвяткаваў гэта толькі цяпер3

«І вось гэта вось зрабілі з народам!» Азаронак выдаў за ўкраінку французскую тыктокерку — усё з-за сіняга і жоўтага8 8

«І вось гэта вось зрабілі з народам!» Азаронак выдаў за ўкраінку французскую тыктокерку — усё з-за сіняга і жоўтага8

«Ужо не ведаеш, куды звяртацца». Бацька Анжалікі Мельнікавай расказаў, што яму вядома пра дачку20 20

«Ужо не ведаеш, куды звяртацца». Бацька Анжалікі Мельнікавай расказаў, што яму вядома пра дачку20

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Пуцін выставіў Захаду пяць патрабаванняў для падпісання мірнай дамовы. Вось яны15

Апошнія навіны

У Егіпце знайшлі старажытныя грабніцы, якім больш за 3000 гадоў

Новыя ўязныя знакі ў Мазырскі раён аформяць па-беларуску1

У Ізраілі паведамілі пра забойства новага лідара ХАМАСа ў Газе

Усіх аператараў паштовай сувязі абавязалі перадаваць інфармацыю пра свае адпраўленні «Белпошце»1

Рыбак са Слоніма злавіў велізарнага таўсталобіка2

На Віцебшчыне прадаюць паштовую станцыю XIX стагоддзя

Ілан Маск выступіў з вострай крытыкай новага закона, прапанаванага Трампам

Упершыню з’явіўся пераклад «Спеву пра Майго Сіда»

Панама ўводзіць новыя абмежаванні для «ценявога флоту» Расіі

Карабель Starship Ілана Маска выбухнуў над Індыйскім акіянам1

У чэрвені ў Беларусь прыедзе патрыярх Кірыл2

Буры адказаў Азараву пра агента Мішчука: Ён ніколі не працаваў у АВВА і ні да якой сакрэтнай інфармацыі доступу не меў5

Ціханоўская падтрымала пазіцыю Зяленскага аб немагчымасці правядзення перамоў у Мінску7

У Гродне паказальна выдварылі з Беларусі таджыка і туркмена3

У Літве высветлілі, што дапамогу, прызначаную бежанцам з Украіны, атрымлівалі і людзі з іншых краін. Сярод іх ёсць і беларусы1

Стала вядома, колькі рэлігійных супольнасцяў не прайшлі перарэгістрацыю ў Віцебскай і Мінскай абласцях

Маці траіх дзяцей просіць Лукашэнку вярнуць іх з прытулку. Чыноўнікі патлумачылі, чаму ў яе не атрымалася

Іспанія дамагаецца прызнання каталонскай мовы ў ЕС: Брусэль тармозіць працэс

Журналісты атрымалі доступ да сакрэтных планаў расійскіх ядзерных вайсковых баз3

Еўрапейскі камісар падтрымаў пазоў Літвы супраць Беларусі за мігранцкі крызіс

Трамп прапанаваў Канадзе доступ да абароны пад «Залатым купалам». Пры адной умове5

Грошы для былога палітвязня Андрэя Чапюка сабралі менш чым за паўсутак

У Германіі адмяняюць нядаўна ўведзеную магчымасць «экспрэс-натуралізацыі»

«Муж быў супраць таго, каб Анжаліка сустракалася з дзецьмі з іншым мужчынам». Аўтар расследавання пра Мельнікаву падзяліўся некаторымі дэталямі4

Еўрасаюз зняў эканамічныя санкцыі з Сірыі2

Усе навіны

Зяленскі прапанаваў правесці трохбаковую сустрэчу з Пуціным і Трампам

Шрайбман: Цяперашнія канфлікты ў апазіцыі ўжо мала каго цікавяць14

Работнікі МНС выратавалі на пажары сабаку і ката, а потым зрабілі ім штучнае дыханне

Валанцёр «Вясны» Чапюк расказаў, як яго затрымаў ГУБАЗіК адразу на выхадзе з калоніі і як дапытвалі пра Міколу Дзядка2

14-гадовая Віка адмовіла ў сэксе — і гэта стала прычынай панажоўшчыны, у якой загінулі чацвёра падлеткаў у Байкальску11

На бетонным заводзе ў Гомелі загінуў кіроўца цэментавоза

«Тыдзень у Бразіліі, дзе цябе абрабуюць, або два тыдні ў бяспечнай Беларусі». Па што замежнікі едуць у нашу краіну6

Украіна атакавала тэхнапарк і завод па вытворчасці беспілотнікаў у Падмаскоўі1

Беларусь пераносіць вучэнні «Захад-2025» з заходніх межаў углыб краіны18

Самае чытанае

Пуцін выставіў Захаду пяць патрабаванняў для падпісання мірнай дамовы. Вось яны

14-гадовая Віка адмовіла ў сэксе — і гэта стала прычынай панажоўшчыны, у якой загінулі чацвёра падлеткаў у Байкальску

Фатограф-агент з двума пашпартамі здымае беларусаў і іх мерапрыемствы ў Варшаве

«Ужо не ведаеш, куды звяртацца». Бацька Анжалікі Мельнікавай расказаў, што яму вядома пра дачку

Прарасійскія актывісты пачалі цкаваць Юрыя Жыгамонта, які вярнуўся на ютуб з «Падарожжамі дылетанта»

Якія сімптомы паказваюць на рак кішачніка і што правакуе яго развіццё? Тлумачыць анколаг

Гісторыя з ласём, які залез у хату ў Бабруйску і ляжаў на ложку, скончылася трагічна

Пуцін: Трэба даўбіць, даўбіць, даўбіць

больш чытаных навін

Самае лайканае

Фатограф-агент з двума пашпартамі здымае беларусаў і іх мерапрыемствы ў Варшаве

Здымкі са спадарожнікаў сведчаць пра расійскія праблемы з папаўненнем запасаў вайсковай тэхнікі

У перастрэлцы пад Оршай загінуў расійскі паліцэйскі

ЗША, Германія, Брытанія і Францыя знялі абмежаванні па далёкасці з ваенных паставак Украіне

Кабанаў — Пятрухіну: Колькі грошай ты атрымаў з фондаў на новы айфон, ноўтбук, кватэру на год і веласіпед?

Смеццевыя кантэйнеры на памежным пераходзе перапоўненыя прадуктовымі пакетамі ад Лукашэнкі і расійскімі лагернымі робамі ФОТАФАКТ

У Польшчы параўналі мігрантаў з Беларусі і Украіны: адных аднеслі да «прагрэсіўных», другіх — да «кансерватыўных»

Дзе глядзець фільмы і серыялы анлайн у беларускай агучцы?

больш лайканых навін

Апытанка

Праз дзевяць месяцаў пасля вызвалення памёр палітвязень Валерый Богдан7

Грамадства7

Праз дзевяць месяцаў пасля вызвалення памёр палітвязень Валерый Богдан

Галоўнае

Мядзведзеў расказаў, колькі расіян падпісалі вайсковыя кантракты, і моцна разышоўся з Пуціным

Пуцін выставіў Захаду пяць патрабаванняў для падпісання мірнай дамовы. Вось яны15 15

У архіве знайшлі матэрыялы пра расстрэл антысавецкіх партызан у Барысаўскім павеце1 1

У Францыі дзіцячы хірург гвалціў пацыентаў, калі яны былі пад наркозам3 3

Мерц паабяцаў дапамагчы Украіне з распрацоўкай уласнай дальнабойнай зброі1 1

Мерц паабяцаў дапамагчы Украіне з распрацоўкай уласнай дальнабойнай зброі1

«Вінны 500 рублёў». Беларус вырашыў захоўваць зберажэнні ў еўра, але трапіў у невідавочную пастку1 1

«Вінны 500 рублёў». Беларус вырашыў захоўваць зберажэнні ў еўра, але трапіў у невідавочную пастку1

Фатограф-агент Мішчук расказаў сваю версію таго, што адбылося12 12

Фатограф-агент Мішчук расказаў сваю версію таго, што адбылося12

У Мінску здаецца пасутачна кватэра, у якой няма дзвярэй у прыбіральню. З канапы адкрываецца від і на тэлевізар, і на ўнітаз

У Мінску здаецца пасутачна кватэра, у якой няма дзвярэй у прыбіральню. З канапы адкрываецца від і на тэлевізар, і на ўнітаз

Азараў: Фатограф-агент Мішчук працаваў у АBBA, бываў дома ў многіх актывістаў, аднаго з бізнэсменаў пасадзілі пасля фотасесіі11 11

Азараў: Фатограф-агент Мішчук працаваў у АBBA, бываў дома ў многіх актывістаў, аднаго з бізнэсменаў пасадзілі пасля фотасесіі11

«Белпол»: Пашпарты прыкрыцця маюць тысячы асобаў. Не ўсе гэтыя агенты распрацоўваюць апазіцыю, у іх могуць быць і іншыя задачы29 29

«Белпол»: Пашпарты прыкрыцця маюць тысячы асобаў. Не ўсе гэтыя агенты распрацоўваюць апазіцыю, у іх могуць быць і іншыя задачы29

Па мінскім вакзале ходзіць мужчына са стосам грошай у руках, але просіць грошы на квіток1 1

Па мінскім вакзале ходзіць мужчына са стосам грошай у руках, але просіць грошы на квіток1

Беларускамоўны бяздомны Гомеля атрымаў шанец, каб змяніць жыццё. Што ў выніку?2 2

Беларускамоўны бяздомны Гомеля атрымаў шанец, каб змяніць жыццё. Што ў выніку?2

Лукашэнка: Трэба вырасціць столькі бульбы, каб хапіла і нам, і Расіі. Трэба дапамагчы братам-расіянам12 12

Лукашэнка: Трэба вырасціць столькі бульбы, каб хапіла і нам, і Расіі. Трэба дапамагчы братам-расіянам12

У Мухаўцы знайшлі цела без галавы і рук. Сілавікі раскрылі забойства 24-гадовай даўнасці як у фільмах пра гангстараў2 2

У Мухаўцы знайшлі цела без галавы і рук. Сілавікі раскрылі забойства 24-гадовай даўнасці як у фільмах пра гангстараў2

Зяленскі: Расія прапаноўвала правесці перамовы ў Беларусі7 7

Зяленскі: Расія прапаноўвала правесці перамовы ў Беларусі7

У мінскім аэрапорце — масавыя затрымкі рэйсаў2 2

У мінскім аэрапорце — масавыя затрымкі рэйсаў2

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць