Kultura22

«Kupałaŭcy» ŭ Varšavie pakažuć premjeru «Sfahnum» pavodle ramana Viktara Marcinoviča

Volnaja teatralnaja hrupa «Kupałaŭcy» zaviaršaje hod premjeraj śpiektakla «Sfahnum» pavodle ramana biełaruskaha piśmieńnika Viktara Marcinoviča. Premjera adbudziecca 22 śniežnia ŭ Varšavie na scenie «Pieradavik» Dramatyčnaha teatra (Teatr Dramatyczny) pa adrasie ul. Olesińska, 21.

«Praca dapamahaje nam być bližej adno da adnaho, adčuvać vašu padtrymku, raśsiejvaje ciemru i doryć nadzieju na vychad z adviečnaj bahny. Ci navat na samu pieraacenku hetaj źjavy. U hetym śniežni my zaciahniem vas u naša bałota», — anansujuć novuju pracu artysty.

Roli ŭ «Sfahnumie» vykonvajuć: Siarhiej Čub, Mikałaj Stońka, Alaksandr Zielanko, Alaksandr Kazieła, Aleh Harbuz, Michaś Zuj, Zoja Biełachvościk, Alaksandr Harcujeŭ, Valancina Harcujeva, Kaciaryna Javorskaja, Ihar Sihoŭ. Scenahrafija, kaściumy — Alaksandra Kanarska.

Režysior, aŭtar insceniroŭki — Alaksandr Harcujeŭ. Aŭtar pierakładu ramana na biełaruskuju movu — Viktar Ryžkoŭ.

U śpiektakli budzie vykarystana muzyka Michała Kleafasa Ahinskaha, Antonia Vivaldzi, Žana-Marka Birkholca, Alaksandra Zielanko, Dźmitryja Fryhi.

«Sfahnum» — heta suma nazirańniaŭ za tym, jak dziŭna ŭsio ŭładkavana ŭ sučasnaj Biełarusi, sfarmulavanaja ŭ nie zusim cenzurnaj formie. Heta nie śpiektakl pra viosku. Heta nie śpiektakl pra bałota. Heta śpiektakl pra absurd, u jaki pahruziłasia Biełaruś», — adznačajecca ŭ anatacyi da pastanoŭki.

«Što značyć sfahnum? Sfahnum — heta bałotnaja raślina, tarfiany moch. Jak kaža adzin z hierojaŭ pjesy: «Tut ź jaho ŭsio, pahladzicie pad nohi: kupiny — žyvy sfahnum, torf — pierahniły sfahnum. Partyzany suchi sfahnum brali zamiest bintoŭ i vaty. A ludzi miascovyja, kali chaty budujuć, sfahnum miž biarvieńnia kładuć, kab ciopła było. A jašče jon haryć dobra. Sfahnum — leki, sfahnum — pavietra, sfahnum — ahoń, sfahnum — vada, sfahnum — ziamla pad nahami. Usia kraina — sfahnum».

Anłajn-tranślacyja śpiektakla budzie dastupnaja na YouTube-kanale «Kupałaŭcy» ŭ dzień premjery ŭ 21.00 pa Minsku.

Pastanoŭka była ažyćcioŭlena pry padtrymcy Teatralnaha instytuta imia Źbihnieva Rašeŭskaha, Dramatyčnaha teatra Varšavy, Fonda «Tutaka», Muzieja Volnaj Biełarusi i finansavaj dapamozie Stabilizacyjnaha fondu.

Usie padrabiaznaści — na staroncy «Kupałaŭcy» ŭ sacsietkach. Padtrymać teatr u vyhnańni možna tut.

Kamientary2

  • Alen
    18.12.2022
    Čakajem i spadziajemsia što pastaviać jašče Hražynu i Konrad Valenrod, adzinyja ź Mickieviča tvory, jakija jašče nie stavilisia. Kali nie Kupałaŭcy, to CHTO? Nie baču dastojnych
  • Alek. Ru
    18.12.2022
    Zaŭždy ciešusia, kali atrymlivaju pazityŭnuju infarmacyju pra volnych kupałaŭcaŭ. Najlepšyja aktory Biełarusi vymušany pakazvać śpiektakli za miažoj, i heta čarhovaja hańba škłoŭskaha navuka.

Ciapier čytajuć

Staŭ viadomy sapraŭdny hod zasnavańnia Mienska. Adkryćcio było vostrasiužetnym navukovym detektyvam16

Staŭ viadomy sapraŭdny hod zasnavańnia Mienska. Adkryćcio było vostrasiužetnym navukovym detektyvam

Usie naviny →
Usie naviny

Što ŭjaŭlaje saboj baza danych, jakuju siłaviki nazyvajuć «uzłomam «Novaj Biełarusi»11

«U žyćci kožnaha byvaje apatyja». Kaciarynu Kaznadziej znajšli9

Dziŭnuju haračuju plamu na poli zaŭvažyli pad Brestam4

Benksi prezientavaŭ novuju pracu, ale nie skazaŭ, dzie znachodzicca1

Siońnia pačynajecca sud nad Ninaj Bahinskaj7

Kab źniać prapahandyscki klip, prydvorny kampazitar Alejnik vyciahnuŭ litaralna z-pad kropielnicy 86-hadovuju babulu11

U DTZ u Voranaŭskim rajonie zahinuła adnahadovaje dzicia

Słavakija viartaje ŭ Biełaruś pasła11

Raspracavany pieršy za 50 hadoŭ antybijotyk suprać śmiarotnaj supierbakteryi

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Staŭ viadomy sapraŭdny hod zasnavańnia Mienska. Adkryćcio było vostrasiužetnym navukovym detektyvam16

Staŭ viadomy sapraŭdny hod zasnavańnia Mienska. Adkryćcio było vostrasiužetnym navukovym detektyvam

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić