Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Dziŭnuju haračuju plamu na poli zaŭvažyli pad Brestam

Benksi prezientavaŭ novuju pracu, ale nie skazaŭ, dzie znachodzicca

Kab źniać prapahandyscki klip, prydvorny kampazitar Alejnik vyciahnuŭ litaralna z-pad kropielnicy 86-hadovuju babulu6 6

Piać pytańniaŭ, jakija zastajucca paśla śmierci eks-vykładčyka BNTU Ščukina, što ŭciakaŭ ad milicyi16 16

Biełaruski IT-miljarder Hurski: Maju pieršuju žonku zabiŭ hiembler17 17

Piać pytańniaŭ, jakija zastajucca paśla śmierci eks-vykładčyka BNTU Ščukina, što ŭciakaŭ ad milicyi16

Piać pytańniaŭ, jakija zastajucca paśla śmierci eks-vykładčyka BNTU Ščukina, što ŭciakaŭ ad milicyi

Kab źniać prapahandyscki klip, prydvorny kampazitar Alejnik vyciahnuŭ litaralna z-pad kropielnicy 86-hadovuju babulu6 6

Słavakija viartaje ŭ Biełaruś pasła8 8

Raspracavany pieršy za 50 hadoŭ antybijotyk suprać śmiarotnaj supierbakteryi

Rotam kamunista Syrankova znoŭ ukidvajecca ideja admianić u Biełarusi prezidenckija vybary15 15

«U mianie svoj prezident, maja žonka prezident». Raniej nieviadomaje pra Siarhieja Cichanoŭskaha raskazała jahonaja advakatka 9 9

«U mianie svoj prezident, maja žonka prezident». Raniej nieviadomaje pra Siarhieja Cichanoŭskaha raskazała jahonaja advakatka 9

Volha Siamaška pryniała rašeńnie prypynić supracu ź biełaruskimi prajektami8 8

Volha Siamaška pryniała rašeńnie prypynić supracu ź biełaruskimi prajektami8

Biełaruski IT-miljarder Hurski: Maju pieršuju žonku zabiŭ hiembler17 17

Biełaruski IT-miljarder Hurski: Maju pieršuju žonku zabiŭ hiembler17

Łukašenka zajaviŭ, što padziež žyvioły ŭ Biełarusi dasiahnuŭ «histaryčnaha maksimumu»16 16

Łukašenka zajaviŭ, što padziež žyvioły ŭ Biełarusi dasiahnuŭ «histaryčnaha maksimumu»16

Adyška ŭ Łukašenki ciapier užo i kali jon havoryć siedziačy VIDEAFAKT9 9

Adyška ŭ Łukašenki ciapier užo i kali jon havoryć siedziačy VIDEAFAKT9

Rasijskaha «hieroja SVA» ŭ Staŭrapali ŭzarvaŭ chłopiec, ź jakim jon paznajomiŭsia na resursie dla hiej-znajomstvaŭ5 5

Rasijskaha «hieroja SVA» ŭ Staŭrapali ŭzarvaŭ chłopiec, ź jakim jon paznajomiŭsia na resursie dla hiej-znajomstvaŭ5

Fatohraf-ahient z dvuma pašpartami zdymaje biełarusaŭ i ich mierapryjemstvy ŭ Varšavie32 32

Fatohraf-ahient z dvuma pašpartami zdymaje biełarusaŭ i ich mierapryjemstvy ŭ Varšavie32

Stali viadomyja akaličnaści zabojstva pad Oršaj adnaho rasijskaha palicejskaha druhim5 5

Stali viadomyja akaličnaści zabojstva pad Oršaj adnaho rasijskaha palicejskaha druhim5

Biełarus pryjechaŭ z Polščy abnavić pašpart, a staŭ fihurantam kryminalnaj spravy z zabaronaj na vyjezd. I pytańnie nie ŭ palitycy5 5

Biełarus pryjechaŭ z Polščy abnavić pašpart, a staŭ fihurantam kryminalnaj spravy z zabaronaj na vyjezd. I pytańnie nie ŭ palitycy5

Minskaha kryminalnaha aŭtaryteta asudzili za palityku i pryznali ekstremistam7 7

Minskaha kryminalnaha aŭtaryteta asudzili za palityku i pryznali ekstremistam7

Što zdaryłasia z vykładčykam BNTU Michaiłam Ščukinym, jaki pamior pry zatrymańni. Viersija milicyi32 32

Što zdaryłasia z vykładčykam BNTU Michaiłam Ščukinym, jaki pamior pry zatrymańni. Viersija milicyi32

U Viciebskaj vobłaści karova naradziła ad zubra12 12

U Viciebskaj vobłaści karova naradziła ad zubra12

BNTU: Vykładčyk, jaki ŭciakaŭ ad milicyi, pamior ad sardečnaha prystupu51 51

BNTU: Vykładčyk, jaki ŭciakaŭ ad milicyi, pamior ad sardečnaha prystupu51

Prapała žonka eks-chakieista zbornaj Illi Kaznadzieja5 5

Prapała žonka eks-chakieista zbornaj Illi Kaznadzieja5

Jak pastupić u Jeŭrapiejski humanitarny ŭniviersitet u 2025 hodzie? Raskazvajem1 1

Jak pastupić u Jeŭrapiejski humanitarny ŭniviersitet u 2025 hodzie? Raskazvajem1

«Adčuŭ siabie kałabkom». 22-hadovy biełarus źbieh z vojska, pažyŭ na niekalkich kantynientach, ale ciapier jamu treba hrošy15 15

«Adčuŭ siabie kałabkom». 22-hadovy biełarus źbieh z vojska, pažyŭ na niekalkich kantynientach, ale ciapier jamu treba hrošy15

Navukoŭcy vyśvietlili, jakija pradukty ŭ racyjonie žančyn siarednich hadoŭ pavyšajuć šancy na zdarovaje stareńnie

Navukoŭcy vyśvietlili, jakija pradukty ŭ racyjonie žančyn siarednich hadoŭ pavyšajuć šancy na zdarovaje stareńnie

U biełaruskich radzilniach biaruć u zakładniki niemaŭlat, jakich naradzili mihrantki, kab spahnać z baćkoŭ hrošy? Raźbirajemsia14 14

U biełaruskich radzilniach biaruć u zakładniki niemaŭlat, jakich naradzili mihrantki, kab spahnać z baćkoŭ hrošy? Raźbirajemsia14

Pucin vystaviŭ Zachadu piać patrabavańniaŭ dla padpisańnia mirnaj damovy. Voś jany29 29

Pucin vystaviŭ Zachadu piać patrabavańniaŭ dla padpisańnia mirnaj damovy. Voś jany29

U Francyi dziciačy chirurh hvałciŭ pacyjentaŭ, kali jany byli pad narkozam5 5

U Francyi dziciačy chirurh hvałciŭ pacyjentaŭ, kali jany byli pad narkozam5

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Dziŭnuju haračuju plamu na poli zaŭvažyli pad Brestam

Benksi prezientavaŭ novuju pracu, ale nie skazaŭ, dzie znachodzicca

Kab źniać prapahandyscki klip, prydvorny kampazitar Alejnik vyciahnuŭ litaralna z-pad kropielnicy 86-hadovuju babulu6

Piać pytańniaŭ, jakija zastajucca paśla śmierci eks-vykładčyka BNTU Ščukina, što ŭciakaŭ ad milicyi16

Biełaruski IT-miljarder Hurski: Maju pieršuju žonku zabiŭ hiembler17

Apošnija naviny

U Navahrudku i Ivacevičach učora vypała pałova miesiačnaj normy apadkaŭ

Rasśledavańnie spravy patanułych na litoŭskim palihonie amierykancaŭ pieradali ZŠA

Kim Čen Yn pad kavu i cyharetu panaziraŭ za artyleryjskimi vučeńniami2

Vynieśli prysud vietdoktaru, jaki vypadkova na fiermie najechaŭ na kalehu i razdušyŭ jaje1

Na MKAD ad udaru pierakuliŭsia «Piežo» FOTAFAKT

Palicyja Livierpula nazvała imia aryštavanaha ŭ suviazi z najezdam na natoŭp zaŭziataraŭ, u jakim paciarpieli 79 čałaviek1

Raman «Šałom» Artura Klinava pieravydali ŭ novaj redakcyi

«400 zorak u p***u». Machlary naduryli školnikaŭ, pradajučy im niapravilnyja adkazy da CT i CE2

«Napišy «kalenduła» abo «bahun» — budzie toje ž samaje». Jaki smak u biełaruskaha vałoškavaha kvasu, u jakim zusim niama vałošak?2

Hałoŭnaja zbroja — videapłatformy i sacsietki. Stała viadoma, jak łukašenkaŭskaja prapahanda sprabuje ŭpłyvać na vyniki polskich vybaraŭ3

Zialenski: Rasija tak i nie pieradała svoj «miemarandum» partnioram1

Fiederalny sud ZŠA prypyniŭ taryfy Trampa i zabaraniŭ uvodzić novyja. U Biełym domie nazvali heta «niaznačnaj pieraškodaj»3

Na novy raŭnd pieramoŭ z Ukrainaj Rasija pašle tuju ž delehacyju

Na MKAD palivamyjnaja mašyna patušyła pažar na lehkaviku

Brescki hubiernatar prapanuje, kab handlovyja sietki rabili pieradapłatu za jašče nie vyraščanuju harodninu4

U Baranavičach adkryli zavod chaładzilnikaŭ1

«U mianie svoj prezident, maja žonka prezident». Raniej nieviadomaje pra Siarhieja Cichanoŭskaha raskazała jahonaja advakatka 9

Volha Siamaška pryniała rašeńnie prypynić supracu ź biełaruskimi prajektami8

Biełaruski IT-miljarder Hurski: Maju pieršuju žonku zabiŭ hiembler17

Ukraina budzie bajkatavać čempijanat śvietu pa dziudo z-za ŭdziełu ŭ im biełarusaŭ1

U minskim Uruččy aŭtobus sutyknuŭsia z aŭtamabilem

Na praśpiekcie Niezaležnaści ŭ Minsku adbyłasia avaryja z udziełam troch mašyn

«Treba adšturchnucca ad dna, ale hetaha šturška nie adbyvajecca». Na zmahańnie z padziažom žyvioły vyjšaŭ hienierał Karajeŭ7

Rasijskija vojski majuć pośpiechi na Sumščynie

Łukašenka zajaviŭ, što padziež žyvioły ŭ Biełarusi dasiahnuŭ «histaryčnaha maksimumu»16

Pavieł Libier prakamientavaŭ zajavu pra identyfikacyju siłavikami 1000 karystalnikaŭ dadatku «Novaja Biełaruś»

Što zdaryłasia z vykładčykam BNTU Michaiłam Ščukinym, jaki pamior pry zatrymańni. Viersija milicyi32

Biełarusam mohuć zabaranić hulać u zamiežnych anłajn-kazino2

U Viciebskaj vobłaści karova naradziła ad zubra12

SK pachvaliŭsia, što identyfikavaŭ bolš za 1000 karystalnikaŭ prahramy «Novaja Biełaruś»4

BNTU: Vykładčyk, jaki ŭciakaŭ ad milicyi, pamior ad sardečnaha prystupu51

Dalar na tarhach apuściŭsia nižej za try rubli1

Prapała žonka eks-chakieista zbornaj Illi Kaznadzieja5

Jak pastupić u Jeŭrapiejski humanitarny ŭniviersitet u 2025 hodzie? Raskazvajem1

Samaje čytanaje

Biełaruski IT-miljarder Hurski: Maju pieršuju žonku zabiŭ hiembler

Što zdaryłasia z vykładčykam BNTU Michaiłam Ščukinym, jaki pamior pry zatrymańni. Viersija milicyi

BNTU: Vykładčyk, jaki ŭciakaŭ ad milicyi, pamior ad sardečnaha prystupu

Pucin vystaviŭ Zachadu piać patrabavańniaŭ dla padpisańnia mirnaj damovy. Voś jany

Stryžak raskazaŭ, jak Mielnikava z hrašyma chacieła dałučycca da pracy «Bajsoła»

Fatohraf-ahient Miščuk raskazaŭ svaju viersiju taho, što adbyłosia

14-hadovaja Vika admoviła ŭ seksie — i heta stała pryčynaj panažoŭščyny, u jakoj zahinuli čaćviora padletkaŭ u Bajkalsku

Fatohraf-ahient z dvuma pašpartami zdymaje biełarusaŭ i ich mierapryjemstvy ŭ Varšavie

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Adyška ŭ Łukašenki ciapier užo i kali jon havoryć siedziačy VIDEAFAKT

U rasijskim Staŭrapali ŭzarvali majora, jaki kaardynavaŭ bambiožki Ukrainy

Jak pracuje Biełaruskaja akademija: jeŭrapiejskaja adukacyja na rodnaj movie

Fatohraf-ahient z dvuma pašpartami zdymaje biełarusaŭ i ich mierapryjemstvy ŭ Varšavie

Jakija simptomy pakazvajuć na rak kišačnika i što pravakuje jaho raźvićcio? Tłumačyć ankołah

Zdymki sa spadarožnikaŭ śviedčać pra rasijskija prablemy z papaŭnieńniem zapasaŭ vajskovaj techniki

U pierastrełcy pad Oršaj zahinuŭ rasijski palicejski

ZŠA, Hiermanija, Brytanija i Francyja źniali abmiežavańni pa dalokaści z vajennych pastavak Ukrainie

bolš łajkanych navin

Piać pytańniaŭ, jakija zastajucca paśla śmierci eks-vykładčyka BNTU Ščukina, što ŭciakaŭ ad milicyi16

Piać pytańniaŭ, jakija zastajucca paśla śmierci eks-vykładčyka BNTU Ščukina, što ŭciakaŭ ad milicyi

Hałoŭnaje

Dziŭnuju haračuju plamu na poli zaŭvažyli pad Brestam

Benksi prezientavaŭ novuju pracu, ale nie skazaŭ, dzie znachodzicca

Siońnia pačynajecca sud nad Ninaj Bahinskaj5 5

Kab źniać prapahandyscki klip, prydvorny kampazitar Alejnik vyciahnuŭ litaralna z-pad kropielnicy 86-hadovuju babulu6 6

«Streł u śpinu». Rasija abvinavaciła Sierbiju ŭ pastaŭcy bojeprypasaŭ Ukrainie1 1

«Streł u śpinu». Rasija abvinavaciła Sierbiju ŭ pastaŭcy bojeprypasaŭ Ukrainie1

U Park vysokich technałohij pryznačyli novaha dyrektara1 1

U Park vysokich technałohij pryznačyli novaha dyrektara1

Adyška ŭ Łukašenki ciapier užo i kali jon havoryć siedziačy VIDEAFAKT9 9

Adyška ŭ Łukašenki ciapier užo i kali jon havoryć siedziačy VIDEAFAKT9

Matč futbolnaj zbornaj z-za kiepskaha stanu pola pieranieśli sa stadyjona «Dynama» ŭ Barysaŭ

Matč futbolnaj zbornaj z-za kiepskaha stanu pola pieranieśli sa stadyjona «Dynama» ŭ Barysaŭ

U Raduni na aŭkcyjonie pradali budynak staroj ješyvy

U Raduni na aŭkcyjonie pradali budynak staroj ješyvy

«Rychtavaŭsia da vyjezdu, ale nie paśpieŭ». Byłoha palitviaźnia paŭtorna zatrymali nieŭzabavie paśla vychadu z kałonii2 2

«Rychtavaŭsia da vyjezdu, ale nie paśpieŭ». Byłoha palitviaźnia paŭtorna zatrymali nieŭzabavie paśla vychadu z kałonii2

Rasijskaha «hieroja SVA» ŭ Staŭrapali ŭzarvaŭ chłopiec, ź jakim jon paznajomiŭsia na resursie dla hiej-znajomstvaŭ5 5

Rasijskaha «hieroja SVA» ŭ Staŭrapali ŭzarvaŭ chłopiec, ź jakim jon paznajomiŭsia na resursie dla hiej-znajomstvaŭ5

Stali viadomyja akaličnaści zabojstva pad Oršaj adnaho rasijskaha palicejskaha druhim5 5

Stali viadomyja akaličnaści zabojstva pad Oršaj adnaho rasijskaha palicejskaha druhim5

Biełarus pryjechaŭ z Polščy abnavić pašpart, a staŭ fihurantam kryminalnaj spravy z zabaronaj na vyjezd. I pytańnie nie ŭ palitycy5 5

Biełarus pryjechaŭ z Polščy abnavić pašpart, a staŭ fihurantam kryminalnaj spravy z zabaronaj na vyjezd. I pytańnie nie ŭ palitycy5

Chałodny maj udaryŭ pa kłubnicach. Biełaruskija fiermiery kažuć ab źnižeńni ŭradžaju

Chałodny maj udaryŭ pa kłubnicach. Biełaruskija fiermiery kažuć ab źnižeńni ŭradžaju

Minskaha kryminalnaha aŭtaryteta asudzili za palityku i pryznali ekstremistam7 7

Minskaha kryminalnaha aŭtaryteta asudzili za palityku i pryznali ekstremistam7

Chłopcam, jakija zabrali miač z darohi, pahražajuć 4 hadami źniavoleńnia3 3

Chłopcam, jakija zabrali miač z darohi, pahražajuć 4 hadami źniavoleńnia3

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić