Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Aryštavany viadomy nieŭrołah Rusłan Badamšyn. Jon byŭ na chatniaj chimii2 2

U Breście 16-hadovy matacyklist zahinuŭ u DTZ z mašynaj ratavalnikaŭ

Ramašeŭskaja adkazała na intervju Łuniovaj: Ź joj nie chacieli pracavać2 2

Kavaleŭski raskrytykavaŭ inicyjatyvu Ofisa Cichanoŭskaj pra kruhły stoł z Łukašenkam13 13

Niekatorych mužčyn nazyvajuć «kastrulščykami». Chto heta?12 12

Lehiendarnaja žurnalistka Luboŭ Łuniova raskazała pra Viktara Łukašenku i adnakurśnikaŭ, stvareńnie «Viasny» i palityčny bamond22 22

Biełaruski hiniekołah u Varšavie Hanna Kasko ŭ minułym miesiacy zarabiła $45 tysiač19 19

Aryštavany viadomy nieŭrołah Rusłan Badamšyn. Jon byŭ na chatniaj chimii2

Aryštavany viadomy nieŭrołah Rusłan Badamšyn. Jon byŭ na chatniaj chimii

Kavaleŭski raskrytykavaŭ inicyjatyvu Ofisa Cichanoŭskaj pra kruhły stoł z Łukašenkam13 13

Lehiendarnaja žurnalistka Luboŭ Łuniova raskazała pra Viktara Łukašenku i adnakurśnikaŭ, stvareńnie «Viasny» i palityčny bamond22 22

Brescki školnik pieramoh u Mižnarodnaj hieahrafičnaj alimpijadzie. Jaho mama raskazała, jak vyraścili hienija6 6

Biełaruski hiniekołah u Varšavie Hanna Kasko ŭ minułym miesiacy zarabiła $45 tysiač19 19

Na Vałaamie, dzie niadaŭna byli Łukašenka z Pucinym, paviesili fresku, jak rasijski vajskoviec z Z pieraviazvaje paranienaha ŭkrainskaha sałdata17 17

Na Vałaamie, dzie niadaŭna byli Łukašenka z Pucinym, paviesili fresku, jak rasijski vajskoviec z Z pieraviazvaje paranienaha ŭkrainskaha sałdata17

Armianina, jaki siadzić bolš za 20 hadoŭ za stvareńnie ŭ Homieli złačynnaj hrupoŭki, asudzili jašče za try žorstkija zabojstvy3 3

Armianina, jaki siadzić bolš za 20 hadoŭ za stvareńnie ŭ Homieli złačynnaj hrupoŭki, asudzili jašče za try žorstkija zabojstvy3

Top-śpiecyjalistku pa markietynhu z MTBanka asudzili za ŭdzieł u pratestach4 4

Top-śpiecyjalistku pa markietynhu z MTBanka asudzili za ŭdzieł u pratestach4

Niekatorych mužčyn nazyvajuć «kastrulščykami». Chto heta?12 12

Niekatorych mužčyn nazyvajuć «kastrulščykami». Chto heta?12

Budanaŭ: Łukašenka nie zhadžajecca davać kalidor rasiejcam6 6

Budanaŭ: Łukašenka nie zhadžajecca davać kalidor rasiejcam6

Na haryščy pad Stoŭbcami znajšli artefakty, jakija sialanie 60 hadoŭ tamu schavali ad savieckaj ułady

Na haryščy pad Stoŭbcami znajšli artefakty, jakija sialanie 60 hadoŭ tamu schavali ad savieckaj ułady

Navukoŭcy zaniepakojenyja: zapasy presnaj vady na Ziamli skaračajucca, a ŭzrovień akijanu raście3 3

Navukoŭcy zaniepakojenyja: zapasy presnaj vady na Ziamli skaračajucca, a ŭzrovień akijanu raście3

U Branskaj vobłaści USU padarvali most kala sutyku miežaŭ Biełarusi, Rasii i Ukrainy

U Branskaj vobłaści USU padarvali most kala sutyku miežaŭ Biełarusi, Rasii i Ukrainy

Były kupałaviec Charłančuk žyvie ŭ Rasii i zdymajecca ŭ «patryjatyčnych» sieryjałach26 26

Były kupałaviec Charłančuk žyvie ŭ Rasii i zdymajecca ŭ «patryjatyčnych» sieryjałach26

Cichanoŭskaja ŭraziła Miełkaziorava adkazam na pytańnie, kali apošni raz była ščaślivaja7 7

Cichanoŭskaja ŭraziła Miełkaziorava adkazam na pytańnie, kali apošni raz była ščaślivaja7

Chto b jašče z pakaznoj radaściu pahadziŭsia z prynižalnym vypraŭleńniem? Tolki Łukašenka15 15

Chto b jašče z pakaznoj radaściu pahadziŭsia z prynižalnym vypraŭleńniem? Tolki Łukašenka15

Stała viadoma, dzie pracuje favarytka Łukašenki Uładlena Zajcava27 27

Stała viadoma, dzie pracuje favarytka Łukašenki Uładlena Zajcava27

U Barsiełonie baćki pakinuli 10-hadovaje dzicia ŭ aeraporcie, kab nie prapali kvitki i adpačynak15 15

U Barsiełonie baćki pakinuli 10-hadovaje dzicia ŭ aeraporcie, kab nie prapali kvitki i adpačynak15

Śviatłana Cichanoŭskaja raskazała pra chvarobu syna i jaho cikavaść da hieapalityki12 12

Śviatłana Cichanoŭskaja raskazała pra chvarobu syna i jaho cikavaść da hieapalityki12

Ukrainski sałdat uratavaŭsia z akružeńnia na elektrarovary, jaki jamu skinuli z drona1 1

Ukrainski sałdat uratavaŭsia z akružeńnia na elektrarovary, jaki jamu skinuli z drona1

Z kastryčnika pačnuć dziejničać novyja praviły ŭjezdu ŭ ES. Što źmienicca dla biełarusaŭ

Z kastryčnika pačnuć dziejničać novyja praviły ŭjezdu ŭ ES. Što źmienicca dla biełarusaŭ

«Na plačach maječka Mark Formelle». Hurt Leibonik vypuściŭ novy albom6 6

«Na plačach maječka Mark Formelle». Hurt Leibonik vypuściŭ novy albom6

«Chavaješ svoj žach, bo heta škilet sa skuraj». Śviatłana Cichanoŭskaja pryznałasia, ci paznała Siarhieja praź piać hadoŭ4 4

«Chavaješ svoj žach, bo heta škilet sa skuraj». Śviatłana Cichanoŭskaja pryznałasia, ci paznała Siarhieja praź piać hadoŭ4

Cikavyja novyja zachapleńni vybrała sabie Śviatłana Cichanoŭskaja12 12

Cikavyja novyja zachapleńni vybrała sabie Śviatłana Cichanoŭskaja12

Mikałaj I zabaraniŭ užyvać nazvy Litva i Biełaruś? Heta saviecki mif40 40

Mikałaj I zabaraniŭ užyvać nazvy Litva i Biełaruś? Heta saviecki mif40

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Aryštavany viadomy nieŭrołah Rusłan Badamšyn. Jon byŭ na chatniaj chimii2

U Breście 16-hadovy matacyklist zahinuŭ u DTZ z mašynaj ratavalnikaŭ

Ramašeŭskaja adkazała na intervju Łuniovaj: Ź joj nie chacieli pracavać2

Kavaleŭski raskrytykavaŭ inicyjatyvu Ofisa Cichanoŭskaj pra kruhły stoł z Łukašenkam13

Niekatorych mužčyn nazyvajuć «kastrulščykami». Chto heta?12

Lehiendarnaja žurnalistka Luboŭ Łuniova raskazała pra Viktara Łukašenku i adnakurśnikaŭ, stvareńnie «Viasny» i palityčny bamond22

Biełaruski hiniekołah u Varšavie Hanna Kasko ŭ minułym miesiacy zarabiła $45 tysiač19

Apošnija naviny

Dzicia patanuła pad Baranavičami1

Prylot drona ź Biełarusi ŭ Litvu rasśledujuć jak epizod vajennych złačynstvaŭ5

Ad rasijskich udaraŭ pa Ukrainie zahinuli siem čałaviek

Na Kamčatcy pačałosia pieršaje za 500 hadoŭ vyviaržeńnie vułkana Krašanińnikava

Da 2030 hoda ŭ Polščy budzie bolš tankaŭ, čym u Vialikabrytanii, Hiermanii, Francyi i Italii6

Drony atakavali rasijskuju naftabazu ŭ Sočy — mocny pažar

Śpiavačka Dua Lipa atrymała hramadzianstva Kosava3

Budanaŭ: Łukašenka nie zhadžajecca davać kalidor rasiejcam6

Na haryščy pad Stoŭbcami znajšli artefakty, jakija sialanie 60 hadoŭ tamu schavali ad savieckaj ułady

Navukoŭcy zaniepakojenyja: zapasy presnaj vady na Ziamli skaračajucca, a ŭzrovień akijanu raście3

U Branskaj vobłaści USU padarvali most kala sutyku miežaŭ Biełarusi, Rasii i Ukrainy

Zachodnija śpiecsłužby fiksujuć źnižeńnie kolkaści rasijskich dyviersij u Jeŭropie1

U Kličaŭskim rajonie źniščyli płantacyju kanoplaŭ4

U Mahilovie mužčyna zachacieŭ pierapłyć Dniapro, i heta była kiepskaja ideja

Navukoŭcy znajšli niezvyčajnyja formy žyćcia ŭ samych hłybiniach akijana. Raniej dumali, što tam uvohule nichto nie žyvie

Drahičynskaja rajonka vypuściła kamplimientarnaje videa pra ŭparadkavańnie horada. U kamientarach raskryli i inšy bok1

Sinoptyk sprahnazavaŭ na nastupny tydzień «stabilnuju niestabilnaść»

Ciahnik Baranavičy — Minsk spaźniajecca na 2,5 hadziny

Mytniki spynili na miažy bujnuju partyju aŭtazapčastak

«Pa zahadzie źvierchu, ale nie Papy». Ksiondz Uładzisłaŭ Zavalniuk upieršyniu publična raskazaŭ pra svajo zvalnieńnie

Były kupałaviec Charłančuk žyvie ŭ Rasii i zdymajecca ŭ «patryjatyčnych» sieryjałach26

Stanisłava Hlińnik admoviłasia ad vice-śpikierstva ŭ Kaardynacyjnaj radzie5

U Minsku źbirajucca źnieści ciapličny kambinat i dvuchpaviarchovyja damy na Parnikovaj. Što płanujecca ŭzamien?4

Žychary pryvatnaha doma ŭ Minsku niezadavolenyja budaŭnictvam ŽK «Utulny». «Minskbud» prakamientavaŭ4

U ZŠA zafiksavali najdaŭžejšuju ŭ śviecie małanku

U Minsku prajšoŭ «Žanočy zabieh»5

«Chavaješ svoj žach, bo heta škilet sa skuraj». Śviatłana Cichanoŭskaja pryznałasia, ci paznała Siarhieja praź piać hadoŭ4

Cikavyja novyja zachapleńni vybrała sabie Śviatłana Cichanoŭskaja12

Upieršyniu ŭ Biełarusi stvaryli vialikuju mietaličnuju pralotnuju kanstrukcyju3

Mikałaj I zabaraniŭ užyvać nazvy Litva i Biełaruś? Heta saviecki mif40

«Prosta im nie spadabałasia jaje karcina». Stali viadomyja padrabiaznaści zatrymańnia mastački Ludmiły Ščamialovaj2

U Minsku pradajuć mikrakvateru ŭ 18 kvadrataŭ. Startavaja cana — 19 500 dalaraŭ

Hraŭcoŭ kupiŭ «Ekonomičieskuju hazietu»

Pradprymalnika ź Minska adpravili ŭ kałoniju pa čatyroch palityčnych artykułach

Samaje čytanaje

Biełaruski hiniekołah u Varšavie Hanna Kasko ŭ minułym miesiacy zarabiła $45 tysiač

Były kupałaviec Charłančuk žyvie ŭ Rasii i zdymajecca ŭ «patryjatyčnych» sieryjałach

Cichanoŭskaja ŭraziła Miełkaziorava adkazam na pytańnie, kali apošni raz była ščaślivaja

Stała viadoma, dzie pracuje favarytka Łukašenki Uładlena Zajcava

Rasijanie vybrali, jaki pomnik budzie pastaŭleny ŭ Homieli

Ci praŭda, što ŭzmacnilisia pravierki na biełaruskaj miažy? Što viadoma

Kiełahu pakazali kampramietujučyja videamateryjały na biełaruskuju apazicyju? Tak miarkuje Łatuška

Tak vyhladaŭ Alaksandr Łukašenka na Vałaamie FOTY

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Cichanoŭskaja ŭraziła Miełkaziorava adkazam na pytańnie, kali apošni raz była ščaślivaja

Ukrainski sałdat uratavaŭsia z akružeńnia na elektrarovary, jaki jamu skinuli z drona

Cikavyja novyja zachapleńni vybrała sabie Śviatłana Cichanoŭskaja

Masiravanaja ataka BPŁA na Rasiju: pažary na naftazavodach, radyjozavodzie i vybuchi kala vajskovaha aeradroma

Cichanoŭski adkazaŭ Łukašenku nakont palitviaźniaŭ: Prosta zaraz 20 aŭtobusaŭ budzie na miažy, treba budzie, budzie 100 — zabiarem usich

U Chielsinki ŭžo hod nie było DTZ sa śmiarotnym vynikam. Jak takoha dabilisia?

«Treba raździalić adukacyju i biełarusizacyju». Niečakanaja prapanova historyka Cimocha Akudoviča

Ci vyjdzie bijahrafija Paźniaka i ŭ čym hałoŭnaja prablema biełaruskaj litaratury? Januškievič — pra tyražy i kankurencyju z ruskaj knihaj

bolš łajkanych navin

Aryštavany viadomy nieŭrołah Rusłan Badamšyn. Jon byŭ na chatniaj chimii2

Aryštavany viadomy nieŭrołah Rusłan Badamšyn. Jon byŭ na chatniaj chimii

Hałoŭnaje

Biełaruski hiniekołah u Varšavie Hanna Kasko ŭ minułym miesiacy zarabiła $45 tysiač19 19

U Breście 16-hadovy matacyklist zahinuŭ u DTZ z mašynaj ratavalnikaŭ

Ramašeŭskaja adkazała na intervju Łuniovaj: Ź joj nie chacieli pracavać2 2

Kavaleŭski raskrytykavaŭ inicyjatyvu Ofisa Cichanoŭskaj pra kruhły stoł z Łukašenkam13 13

U Kitai dajvier pravioŭ piać dzion u padvodnaj piačory, charčujučysia syroj rybaj3 3

U Kitai dajvier pravioŭ piać dzion u padvodnaj piačory, charčujučysia syroj rybaj3

Indyja budzie kuplać naftu ŭ Rasii nie zvažajučy na papiaredžańni Trampa7 7

Indyja budzie kuplać naftu ŭ Rasii nie zvažajučy na papiaredžańni Trampa7

Cichanoŭskaja ŭraziła Miełkaziorava adkazam na pytańnie, kali apošni raz była ščaślivaja7 7

Cichanoŭskaja ŭraziła Miełkaziorava adkazam na pytańnie, kali apošni raz była ščaślivaja7

Chto b jašče z pakaznoj radaściu pahadziŭsia z prynižalnym vypraŭleńniem? Tolki Łukašenka15 15

Chto b jašče z pakaznoj radaściu pahadziŭsia z prynižalnym vypraŭleńniem? Tolki Łukašenka15

«Znajści numar u hateli možna i za 8 rubloŭ». Biełarus adpraviŭsia ŭ supierekanomnaje padarožža pa krainie1 1

«Znajści numar u hateli možna i za 8 rubloŭ». Biełarus adpraviŭsia ŭ supierekanomnaje padarožža pa krainie1

Stała viadoma, dzie pracuje favarytka Łukašenki Uładlena Zajcava27 27

Stała viadoma, dzie pracuje favarytka Łukašenki Uładlena Zajcava27

U Barsiełonie baćki pakinuli 10-hadovaje dzicia ŭ aeraporcie, kab nie prapali kvitki i adpačynak15 15

U Barsiełonie baćki pakinuli 10-hadovaje dzicia ŭ aeraporcie, kab nie prapali kvitki i adpačynak15

Tramp zajaviŭ pra hatoŭnaść ZŠA da jadziernaha kanfliktu z Rasijaj10 10

Tramp zajaviŭ pra hatoŭnaść ZŠA da jadziernaha kanfliktu z Rasijaj10

Śviatłana Cichanoŭskaja raskazała pra chvarobu syna i jaho cikavaść da hieapalityki12 12

Śviatłana Cichanoŭskaja raskazała pra chvarobu syna i jaho cikavaść da hieapalityki12

Ukrainski sałdat uratavaŭsia z akružeńnia na elektrarovary, jaki jamu skinuli z drona1 1

Ukrainski sałdat uratavaŭsia z akružeńnia na elektrarovary, jaki jamu skinuli z drona1

Z kastryčnika pačnuć dziejničać novyja praviły ŭjezdu ŭ ES. Što źmienicca dla biełarusaŭ

Z kastryčnika pačnuć dziejničać novyja praviły ŭjezdu ŭ ES. Što źmienicca dla biełarusaŭ

Žurnalist Ihar Karniej pra toje, jak atrymaŭ u spadčynu represavanyja hieny1 1

Žurnalist Ihar Karniej pra toje, jak atrymaŭ u spadčynu represavanyja hieny1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić