Культура

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Бел Łac Рус

З'явіўся фільм пра Гары Потэра па-беларуску

З’явіўся першы пераклад на беларускую мову знакамітага фільма пра хлопчыка-чараўніка. Пакуль што дасяжны толькі фільм «Гары Потэр і філасофскі камень», паведамляе гомельскае выданне «Штодзень».

Паглядзець стужку па-беларуску можна ў тэлеграм-канале «Кінакіпа». Пераклад і агучка першай часткі «Гары Потэра» — аматарскія.

Дагэтуль у перакладзе на беларускую мову выходзілі толькі кнігі пра Гары Потэра. У выдавецтве «Янушкевіч» выйшлі тры часткі патэрыяды: «Гары Потэр і філасофскі камень», «Гары Потэр і таемная зала», «Гары Потэр і вязень Азкабана».

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Пасля сустрэчы з Зяленскім Трамп абрынуў абвінавачанні на Пуціна2 2

Пуцін заявіў пра гатоўнасць да перамоваў з Кіевам «без папярэдніх умоў»

«Там смурод такі стаяў». Беларус паскардзіўся на апарышаў у яйках, што прадаваліся ў краме пад Магілёвам2 2

Чаму па-беларуску няправільна казаць «Папа Рымскі»?7 7

Мальдывы, Занзібар і Італія: куды панесла адпачываць прыхільнікаў Лукашэнкі16 16

Узарвалі галоўнага распрацоўшчыка расійскіх сістэм радыёэлектроннай барацьбы «Красуха»7 7

Прапаганда паказала ад’езд айцішнікаў з вакзала ў 2022 годзе, зняты схаванай камерай24 24

Пратасевіч усё ж такі знайшоў новую працу25 25

Мальдывы, Занзібар і Італія: куды панесла адпачываць прыхільнікаў Лукашэнкі16

Грамадства16

Мальдывы, Занзібар і Італія: куды панесла адпачываць прыхільнікаў Лукашэнкі

Пасля сустрэчы з Зяленскім Трамп абрынуў абвінавачанні на Пуціна2 2

Пратасевіч усё ж такі знайшоў новую працу25 25

Чаму па-беларуску няправільна казаць «Папа Рымскі»?7 7

Зяленскі і Трамп сустрэліся ў Ватыкане1 1

ДАІ прэзентавала новы прыбор для фіксацыі хуткасці ў схаваным рэжыме4 4

ДАІ прэзентавала новы прыбор для фіксацыі хуткасці ў схаваным рэжыме4

Узарвалі галоўнага распрацоўшчыка расійскіх сістэм радыёэлектроннай барацьбы «Красуха»7 7

Узарвалі галоўнага распрацоўшчыка расійскіх сістэм радыёэлектроннай барацьбы «Красуха»7

У Магілёве зносяць першую гарадскую электрастанцыю, каб уціснуць жылы дом у гістарычным цэнтры2 2

У Магілёве зносяць першую гарадскую электрастанцыю, каб уціснуць жылы дом у гістарычным цэнтры2

Кухня нядрэнная, віно на здароўе, але ў чым галоўнае пытанне будучага канклава?2 2

Кухня нядрэнная, віно на здароўе, але ў чым галоўнае пытанне будучага канклава?2

Нявеста ў Гродне трапіла ў бальніцу перад самой рэгістрацыяй. Вяселле прайшло ў стацыянары2 2

Нявеста ў Гродне трапіла ў бальніцу перад самой рэгістрацыяй. Вяселле прайшло ў стацыянары2

Прапаганда паказала ад’езд айцішнікаў з вакзала ў 2022 годзе, зняты схаванай камерай24 24

Прапаганда паказала ад’езд айцішнікаў з вакзала ў 2022 годзе, зняты схаванай камерай24

У Рыме сёння праходзіць пахаванне папы Францішка ВІДЭАТРАНСЛЯЦЫЯ4 4

У Рыме сёння праходзіць пахаванне папы Францішка ВІДЭАТРАНСЛЯЦЫЯ4

«У такую ж галечу, ды яшчэ і халодную, пакістанцы не паедуць». Беларус пяць тыдняў правёў у Пакістане — вось што яго ўразіла40 40

«У такую ж галечу, ды яшчэ і халодную, пакістанцы не паедуць». Беларус пяць тыдняў правёў у Пакістане — вось што яго ўразіла40

У Брагінскім раёне сілавікі ў бронекамізэльках і касках выйшлі паляваць на шалёную лісу ВІДЭА9 9

У Брагінскім раёне сілавікі ў бронекамізэльках і касках выйшлі паляваць на шалёную лісу ВІДЭА9

Выканаўца забойства генерала Маскаліка жыў з ім у адным пад’ездзе3 3

Выканаўца забойства генерала Маскаліка жыў з ім у адным пад’ездзе3

Тры новаўвядзенні амністыі-2025 — палёгка па наркатычных артыкулах і пажылым зняволеным. Але не палітвязням

Тры новаўвядзенні амністыі-2025 — палёгка па наркатычных артыкулах і пажылым зняволеным. Але не палітвязням

Залужны: Гэта новы тып вайны. 15 км ад лініі фронту — цяпер зона суцэльнай смерці. Авіяцыя і флот страцілі сваё значэнне8 8

Залужны: Гэта новы тып вайны. 15 км ад лініі фронту — цяпер зона суцэльнай смерці. Авіяцыя і флот страцілі сваё значэнне8

Было 38 рублёў за кіло, стала 63? Цэннік на цукеркі «Камунаркі» выклікаў спрэчкі сярод беларусаў6 6

Было 38 рублёў за кіло, стала 63? Цэннік на цукеркі «Камунаркі» выклікаў спрэчкі сярод беларусаў6

У сітуацыі з пакістанцамі ўлады сталі закладнікамі сваёй жа прапаганды і сваіх ідэалагем13 13

У сітуацыі з пакістанцамі ўлады сталі закладнікамі сваёй жа прапаганды і сваіх ідэалагем13

Лукашэнка: У 2020 годзе каля Палаца Незалежнасці не пакістанцы бегалі33 33

Лукашэнка: У 2020 годзе каля Палаца Незалежнасці не пакістанцы бегалі33

Украіна без Крыма, але з Запарожскай АЭС. Reuters апублікавала поўны спіс мірных прапаноў Трампа22 22

Украіна без Крыма, але з Запарожскай АЭС. Reuters апублікавала поўны спіс мірных прапаноў Трампа22

Сын намесніка дырэктара ЦРУ загінуў, змагаючыся за Расію супраць Украіны28 28

Сын намесніка дырэктара ЦРУ загінуў, змагаючыся за Расію супраць Украіны28

Лукашэнка апраўдваецца за ідэю з прыездам 150 тысяч пакістанцаў — гэта, каб «захаваць наш народ»34 34

Лукашэнка апраўдваецца за ідэю з прыездам 150 тысяч пакістанцаў — гэта, каб «захаваць наш народ»34

Шпакоўскі: Амністыя-2025 да палітвязняў прымяняцца не будзе7 7

Шпакоўскі: Амністыя-2025 да палітвязняў прымяняцца не будзе7

У падмаскоўнай Балашысе ўзарвалі генерала Маскаліка11 11

У падмаскоўнай Балашысе ўзарвалі генерала Маскаліка11

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Пасля сустрэчы з Зяленскім Трамп абрынуў абвінавачанні на Пуціна2

Пуцін заявіў пра гатоўнасць да перамоваў з Кіевам «без папярэдніх умоў»

«Там смурод такі стаяў». Беларус паскардзіўся на апарышаў у яйках, што прадаваліся ў краме пад Магілёвам2

Чаму па-беларуску няправільна казаць «Папа Рымскі»?7

Мальдывы, Занзібар і Італія: куды панесла адпачываць прыхільнікаў Лукашэнкі16

Узарвалі галоўнага распрацоўшчыка расійскіх сістэм радыёэлектроннай барацьбы «Красуха»7

Прапаганда паказала ад’езд айцішнікаў з вакзала ў 2022 годзе, зняты схаванай камерай24

Пратасевіч усё ж такі знайшоў новую працу25

Апошнія навіны

Вынеслі на абмеркаванне змены ў Правілы аўтамабільных перавозак пасажыраў

У Валожыне загінуў кіроўца мапеда

Ціханоўская ўсклала кветкі да помніка Маці Чарнобыля ў Вільні3

Украіна адмаўляе сканчэнне баявых дзеянняў у Курскай вобласці

У іранскім порце ў выніку выбуху пацярпелі больш за 400 чалавек

У Расіі заявілі пра «поўнае вызваленне» Курскай вобласці1

Gutenberg анансуе кнігу пра дыназаўра ад Андрэя Скурко

17-гадовага хлопца моцна ўдарыла токам, калі ён ехаў на даху электрычкі1

Сіноптыкі папярэдзілі пра замаразкі ў ноч на нядзелю да мінус 5°С

Зяленскі і Трамп сустрэліся ў Ватыкане1

ДАІ прэзентавала новы прыбор для фіксацыі хуткасці ў схаваным рэжыме4

Узарвалі галоўнага распрацоўшчыка расійскіх сістэм радыёэлектроннай барацьбы «Красуха»7

Беларус купіў у Пакістане трохколавую рыкшу і паедзе на ёй у Мінск ФОТА7

«Нафтан» працягвае працаваць з гіганцкімі стратамі

У Мінску стала вяшчаць радыёстанцыя «Радыё Перамога»6

У Магілёве зносяць першую гарадскую электрастанцыю, каб уціснуць жылы дом у гістарычным цэнтры2

На Польшчу — да 15 гадзін, у Літву — без чэргаў. Чаго чакаць пасажырам аўтобусаў на мяжы?1

Ва Украіне адбыўся маштабны збой у працы плацежных тэрміналаў

Кухня нядрэнная, віно на здароўе, але ў чым галоўнае пытанне будучага канклава?2

Так выглядае самая бюджэтная аднапакаёвая кватэра ў Мінску1

У пятніцу амплітуда тэмператур склала 12 градусаў

Эканоміка Каліфорніі абагнала Японію і выйшла на чацвёртае месца ў свеце

Нявеста ў Гродне трапіла ў бальніцу перад самой рэгістрацыяй. Вяселле прайшло ў стацыянары2

Прапаганда паказала ад’езд айцішнікаў з вакзала ў 2022 годзе, зняты схаванай камерай24

Сёння — 39-я гадавіна катастрофы на Чарнобыльскай АЭС

Усе навіны

Працаваў у ДАІ, знайшоў Каліноўскага, прыдумаў пашпарт Новай Беларусі і пайшоў на вайну. Усё гэта — пра аднаго байца ПКК7

У сітуацыі з пакістанцамі ўлады сталі закладнікамі сваёй жа прапаганды і сваіх ідэалагем13

Лукашэнка: У 2020 годзе каля Палаца Незалежнасці не пакістанцы бегалі33

Падлетак атрымаў траўму і псіхічнае расстройства, адмовіўшыся пакурыць. Гэта стала вядома праз 11 гадоў1

Украіна без Крыма, але з Запарожскай АЭС. Reuters апублікавала поўны спіс мірных прапаноў Трампа22

Лукашэнка выкрыў «жулікаватыя схемы» на прадпрыемстве Цяцерына6

Орбан: Трамп часта пытаецца, калі Венгрыя выйдзе з Еўрасаюза4

«Як да вас англічан занесла?» Лаўроў абурыўся, што ва Узбекістане надпіс на помніку аформілі не па-руску6

«Прычын замарожваць будоўлю няма». Чыноўнікі сустрэліся з пратэстоўцамі супраць вадасховішча для адкідаў пад Жодзіна1

Самае чытанае

«У такую ж галечу, ды яшчэ і халодную, пакістанцы не паедуць». Беларус пяць тыдняў правёў у Пакістане — вось што яго ўразіла

Пратасевіч усё ж такі знайшоў новую працу

Лукашэнка: У 2020 годзе каля Палаца Незалежнасці не пакістанцы бегалі

Выканаўца забойства генерала Маскаліка жыў з ім у адным пад’ездзе

Залужны: Гэта новы тып вайны. 15 км ад лініі фронту — цяпер зона суцэльнай смерці. Авіяцыя і флот страцілі сваё значэнне

«Мякка кажучы, мяне трэсла». Беларуска атрымала рахункі на 40 тысяч еўра за чатыры дні ў швейцарскай бальніцы

Вітальд Юраш: Польшча здрадзіла беларускай апазіцыі

Пазняк пайменна пералічыў агентуру

больш чытаных навін

Самае лайканае

«У такую ж галечу, ды яшчэ і халодную, пакістанцы не паедуць». Беларус пяць тыдняў правёў у Пакістане — вось што яго ўразіла

Выканаўца забойства генерала Маскаліка жыў з ім у адным пад’ездзе

Залужны: Гэта новы тып вайны. 15 км ад лініі фронту — цяпер зона суцэльнай смерці. Авіяцыя і флот страцілі сваё значэнне

У падмаскоўнай Балашысе ўзарвалі генерала Маскаліка

У 41 год памёр мінскі амапавец

Вітальд Юраш: Польшча здрадзіла беларускай апазіцыі

Ватыкан запрасіў Святлану Ціханоўскую на пахаванне Папы Францішка

Крама «Суседзі» ў Слуцку сёння своечасова не адкрылася: работнікі зладзілі страйк

больш лайканых навін

Апытанка

Мальдывы, Занзібар і Італія: куды панесла адпачываць прыхільнікаў Лукашэнкі16

Грамадства16

Мальдывы, Занзібар і Італія: куды панесла адпачываць прыхільнікаў Лукашэнкі

Галоўнае

Пасля сустрэчы з Зяленскім Трамп абрынуў абвінавачанні на Пуціна2 2

Пуцін заявіў пра гатоўнасць да перамоваў з Кіевам «без папярэдніх умоў»

«Там смурод такі стаяў». Беларус паскардзіўся на апарышаў у яйках, што прадаваліся ў краме пад Магілёвам2 2

Чаму па-беларуску няправільна казаць «Папа Рымскі»?7 7

Моцна затрымліваюцца аўтобусы, што едуць з Польшчы і Літвы ў Беларусь

Моцна затрымліваюцца аўтобусы, што едуць з Польшчы і Літвы ў Беларусь

Трамп: Добры дзень перамоў і сустрэч з Расіяй і Украінай

Трамп: Добры дзень перамоў і сустрэч з Расіяй і Украінай

У Рыме сёння праходзіць пахаванне папы Францішка ВІДЭАТРАНСЛЯЦЫЯ4 4

У Рыме сёння праходзіць пахаванне папы Францішка ВІДЭАТРАНСЛЯЦЫЯ4

«У такую ж галечу, ды яшчэ і халодную, пакістанцы не паедуць». Беларус пяць тыдняў правёў у Пакістане — вось што яго ўразіла40 40

«У такую ж галечу, ды яшчэ і халодную, пакістанцы не паедуць». Беларус пяць тыдняў правёў у Пакістане — вось што яго ўразіла40

У Брагінскім раёне сілавікі ў бронекамізэльках і касках выйшлі паляваць на шалёную лісу ВІДЭА9 9

У Брагінскім раёне сілавікі ў бронекамізэльках і касках выйшлі паляваць на шалёную лісу ВІДЭА9

Зяленскі: Перамога Пуціна будзе правалам ЗША як сусветнага лідара10 10

Зяленскі: Перамога Пуціна будзе правалам ЗША як сусветнага лідара10

З клумбы ў Гомелі сталі прападаць кветкі. Хулігана знайшлі, але з яго нічога не возьмеш3 3

З клумбы ў Гомелі сталі прападаць кветкі. Хулігана знайшлі, але з яго нічога не возьмеш3

Тры новаўвядзенні амністыі-2025 — палёгка па наркатычных артыкулах і пажылым зняволеным. Але не палітвязням

Тры новаўвядзенні амністыі-2025 — палёгка па наркатычных артыкулах і пажылым зняволеным. Але не палітвязням

Трамп запатрабаваў ад Зяленскага неадкладна падпісаць пагадненне аб нетрах5 5

Трамп запатрабаваў ад Зяленскага неадкладна падпісаць пагадненне аб нетрах5

У маладых жанчын з ЗША ўпершыню зафіксавалі больш запояў, чым у мужчын4 4

У маладых жанчын з ЗША ўпершыню зафіксавалі больш запояў, чым у мужчын4

Было 38 рублёў за кіло, стала 63? Цэннік на цукеркі «Камунаркі» выклікаў спрэчкі сярод беларусаў6 6

Было 38 рублёў за кіло, стала 63? Цэннік на цукеркі «Камунаркі» выклікаў спрэчкі сярод беларусаў6

Да Дня Перамогі ў Мінску адкрыюць рэканструяваны кінатэатр «Масква» ФОТЫ3 3

Да Дня Перамогі ў Мінску адкрыюць рэканструяваны кінатэатр «Масква» ФОТЫ3

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць