PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Hramadstva44
Bieł Łac Rus

Pamior Jakub Łapatka

Pierakładčyku «Kalevały» na biełaruskuju i addanamu aŭtaru «Našaj Nivy» było 80 hadoŭ.

Jakub Łapatka ŭ 2012 hodzie. Fota Wikimedia Commons

Jakub Łapatka, pierakładčyk na biełaruskuju ź finskaj, ispanskaj, anhlijskaj, francuzskaj, łacinskaj dy inšych movaŭ, pamior siońnia ŭ Chielsinki. Jamu było 80 hadoŭ.

Da samaj śmierci jon pracavaŭ nad biełaruskim pierakładam «Pieśni pra Sida» ź ispanskaj movy.

Novaje vydańnie jahonaha pierakładu «Kalevały» jakraz rychtujecca ŭ Minsku.

Jakub Łapatka byŭ z taho pakaleńnia, jakoje zachavała biełaruskaść va ŭmovach savieckaha paniavoleńnia, i praciahvaŭ słužyć biełaruskaj spravie navat u emihracyi. Jon raskazvaŭ biełarusam pra Finlandyju, jon retranślavaŭ dośvied finskaha naroda, jaki vystajaŭ i vytrymaŭ udar savieckich zachopnikaŭ.

Jakub Łapatka byŭ słaŭny i tym, što ŭ 1991 hodzie mienavita jon, tahačasny deputat Navapołackaha harsavieta, paśla parazy maskoŭskaha putču zajšoŭ u kabiniet pieršaha sakratara harkama KPB Aleha Zacharanki, paprasiŭ taho pakinuć pamiaškańnie i ŭłasnaručna apiačataŭ jaho.

Jakub Łapatka byŭ zaŭziatym karespandentam «Našaj Nivy». Jaho zachaplalna cikavyja dopisy pra Finlandyju, a taksama na moŭnyja i histaryčnyja temy vy znojdziecie tut nižej. Pieračytajcie ich: jamu tam heta budzie pryjemna.

Čytajcie jašče

Kamientary4

  • Brest
    30.12.2024
    Śvietłaja pamiać dobramu čałavieku!
  • new-polack
    30.12.2024
    Dziakuj za navuku. Pavaha hodnamu čałavieku. Niachaj ziamla budzie pucham.
  • Imia
    31.12.2024
    Śvietłaja pamiać.

    P.S. Dziakuj za padborku tekstaŭ. Choć i padali jaje nienaležnym čynam.

Ciapier čytajuć

Vybityja dźviery, maski-šou, zatrymańnie top-mieniedžaraŭ. Pačaŭsia pahrom «Jeŭraopta»31

Hramadstva31

Vybityja dźviery, maski-šou, zatrymańnie top-mieniedžaraŭ. Pačaŭsia pahrom «Jeŭraopta»

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Biełaruskija pamiežniki znajšli cieła žančyny kala miažy z Łatvijaj

Łukašenka pra budučyja vučeńni z Rasijaj: My ni na kaho napadać nie źbirajemsia4

U Ivacevickaj kałonii pamior viazień

Rahačoŭski prapahandyst paŭhoda nie moža ŭładkavacca na pracu

Čamu «adnuška» pana Ježy moža vyrašyć los vybaraŭ prezidenta Polščy. Što treba viedać pra pieršy tur hałasavańnia1

U Breście dziaŭčyna pabačyła aryjenciroŭku na źnikłaha čałavieka — i znajšła jaho za paru chvilin

Wildberries adkazaŭ na situacyju ź biełaruskaj, jakaja zakazała 34 kupalniki2

Vybityja dźviery, maski-šou, zatrymańnie top-mieniedžaraŭ. Pačaŭsia pahrom «Jeŭraopta»31

Polskija pamiežniki zajavili, što ź biełaruskaha boku mihrantam dapamahali ludzi ŭ formie2

Dakazali tolki, što namieśnik načalnika Biełčyhunki atrymaŭ siertyfikaty na 5500 rubloŭ. Ale ŭsio adno jamu śviecić 15 hadoŭ3

Apošnija naviny

Biełaruskija pamiežniki znajšli cieła žančyny kala miažy z Łatvijaj

U Ivacevickaj kałonii pamior viazień

U Minsku prapaŭ padletak ź invalidnaściu

U subotu ŭ Vilni projdzie liturhija pa pamierłych biełaruskach i Mirasłavie Łazoŭskim

Žychar Viciebska pabiŭ taksista i atrymaŭ za heta hod chimii

Marka Rubia prylacieŭ u Stambuł

«Priessboł» ź lipienia istotna źmienšycca1

Pieramovy Ukrainy i Rasii ŭ Stambule pačnucca a 12:301

Źnižki da 70% abviaścili staličnyja bujnyja kramy na vychodnyja

U Varšavie palicyja zatrymała biełarusa za pahrozy rabotniku AZS i zachoŭvańnie marychuany doma

U jakich haradach Biełarusi budujuć najbolš žytła? Roźnica pamiž uschodam i zachadam uražvaje6

Padčas načnoj ataki Ukraina straciła F-16

Abvinavačańnie ŭ padpałach damoŭ, źviazanych z premjeram Brytanii, vystaŭlena 21-hadovamu ŭkraincu

«Vašynhton» Alaksieja Protasa vylecieŭ z Kubka Stenli

U biełaruskich kinateatrach kruciać film pra vajnu, ad jakoha zapłakaŭ Pucin. Što heta za kino?12

Vyznačylisia ŭsie finalisty «Jeŭrabačańnia-2025»

Kramloŭskaja mietadyčka ŭžo nastrojvaje prapahandystaŭ, jak treba pisać pra pravał pieramoŭ u Stambule4

Na rynku ŭ Homieli źjaviłasia čarešnia. Pačym?

Samaja biełarusacentryčnaja prahrama EHU zaprašaje na padrychtoŭčyja kursy1

Kreacin — novaja moda. Ci varta vam jaho prymać?2

U servis taksi ad kampanii A1 dadali biełaruskuju movu6

Pierakładčyca na biełaruskuju «Hary Potera»: «Toje, što mastak pavinien być hałodny, — heta brydkaja manipulacyja»1

Jeŭrapiejski sud pa pravach čałavieka adchiliŭ skarhu Volhi Karač4

Rubia nie čakaje praryvu ad ciapierašnich pieramoŭ u Stambule2

Pucin zvolniŭ kamandujučaha Suchaputnymi vojskami, jaki niadaŭna kamandavaŭ paradam u Maskvie1

Usie naviny

«Bajcy «Azova» praktykujuć achviaraprynašeńni». Praŭda?9

Zialenski adpraŭlaje pieramaŭlacca ź Miadzinskim delehacyju na čale z Umieravym2

U Minharvykankamie raskazali, čamu zakryli «Dom kino»2

Palihrafołah Vital Saviuk stvaraje novuju partyju. Kožny z kiraŭnikoŭ projdzie detektar chłuśni15

U Rasii pryznali «ekstremisckaj» vyjavu žabianiaci Piepie3

U Baranavičach mužčynu abvinavacili ŭ padpale aŭtamabila vajskoŭca ŭnutranych vojskaŭ1

Tramp: Ničoha nie adbudziecca, pakul my z Pucinym nie sustreniemsia5

U Biełaruś nie mohuć pieraličvać alimienty z Rasii. I rašyć prablemu pakul nie ŭdajecca

Karanik paabiacaŭ mahčymaść atrymańnia daviedak biez pachodu ŭ palikliniku1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Vybityja dźviery, maski-šou, zatrymańnie top-mieniedžaraŭ. Pačaŭsia pahrom «Jeŭraopta»31

Hramadstva31

Vybityja dźviery, maski-šou, zatrymańnie top-mieniedžaraŭ. Pačaŭsia pahrom «Jeŭraopta»

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić