Hramadstva44

Pamior Jakub Łapatka

Pierakładčyku «Kalevały» na biełaruskuju i addanamu aŭtaru «Našaj Nivy» było 80 hadoŭ.

Jakub Łapatka ŭ 2012 hodzie. Fota Wikimedia Commons

Jakub Łapatka, pierakładčyk na biełaruskuju ź finskaj, ispanskaj, anhlijskaj, francuzskaj, łacinskaj dy inšych movaŭ, pamior siońnia ŭ Chielsinki. Jamu było 80 hadoŭ.

Da samaj śmierci jon pracavaŭ nad biełaruskim pierakładam «Pieśni pra Sida» ź ispanskaj movy.

Novaje vydańnie jahonaha pierakładu «Kalevały» jakraz rychtujecca ŭ Minsku.

Jakub Łapatka byŭ z taho pakaleńnia, jakoje zachavała biełaruskaść va ŭmovach savieckaha paniavoleńnia, i praciahvaŭ słužyć biełaruskaj spravie navat u emihracyi. Jon raskazvaŭ biełarusam pra Finlandyju, jon retranślavaŭ dośvied finskaha naroda, jaki vystajaŭ i vytrymaŭ udar savieckich zachopnikaŭ.

Jakub Łapatka byŭ słaŭny i tym, što ŭ 1991 hodzie mienavita jon, tahačasny deputat Navapołackaha harsavieta, paśla parazy maskoŭskaha putču zajšoŭ u kabiniet pieršaha sakratara harkama KPB Aleha Zacharanki, paprasiŭ taho pakinuć pamiaškańnie i ŭłasnaručna apiačataŭ jaho.

Jakub Łapatka byŭ zaŭziatym karespandentam «Našaj Nivy». Jaho zachaplalna cikavyja dopisy pra Finlandyju, a taksama na moŭnyja i histaryčnyja temy vy znojdziecie tut nižej. Pieračytajcie ich: jamu tam heta budzie pryjemna.

Kamientary4

  • Brest
    30.12.2024
    Śvietłaja pamiać dobramu čałavieku!
  • new-polack
    30.12.2024
    Dziakuj za navuku. Pavaha hodnamu čałavieku. Niachaj ziamla budzie pucham.
  • Imia
    31.12.2024
    Śvietłaja pamiać.

    P.S. Dziakuj za padborku tekstaŭ. Choć i padali jaje nienaležnym čynam.

Ciapier čytajuć

23‑hadovy achoŭnik z Astraŭca zahinuŭ za Rasiju na vajnie. Pavajavaŭ jon, vidać, kala miesiaca16

23‑hadovy achoŭnik z Astraŭca zahinuŭ za Rasiju na vajnie. Pavajavaŭ jon, vidać, kala miesiaca

Usie naviny →
Usie naviny

Praz sankcyi Maryja Kaleśnikava nie moža razbłakavać svoj niamiecki rachunak25

U viosku Asipovickaha rajona pryjšoŭ zubr, ale ad pačastunkaŭ miascovych admoviŭsia FOTA3

Siabry i kalehi pamierłaha žurnalista Aleha Anufryjenki: Śladoŭ atručeńnia ekśpiertyza nie vyjaviła1

Biełaruska debiutavała ŭ Chanel FOTAFAKT7

«Haspadary ŭbačyli vynik i padniali arendu». Para źniała «babušatnik» i źmianiła jaho za $7008

Mierc: Ustupleńnie Ukrainy ŭ ES da 2027 hoda niemahčymaje2

WSJ apisała try scenary raźvićcia padziej va Ukrainie ŭ 2026 hodzie1

Miedyjny pres-sakratar MNS Vital Damboŭski pajšoŭ u psichołahi-seksołahi8

Zavod Tesla całkam pieraabstalujuć pad vytvorčaść čałaviekapadobnych robataŭ2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

23‑hadovy achoŭnik z Astraŭca zahinuŭ za Rasiju na vajnie. Pavajavaŭ jon, vidać, kala miesiaca16

23‑hadovy achoŭnik z Astraŭca zahinuŭ za Rasiju na vajnie. Pavajavaŭ jon, vidać, kala miesiaca

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić