Časopis «PrajdziŚviet» i PEN-centr zasnavali premiju dla pierakładčykaŭ
U Biełarusi źjaviłasia novaja litaraturnaja premija. Časopis pierakładnoj litaratury «PrajdziŚviet» i biełaruskiPEN-centr abvieścili pra zasnavańnie pieršaj štohadovaj litaraturnaj premii dla biełaruskich pierakładčykaŭ — Premii časopisa «PrajdziŚviet».
Pierakładčykaŭ u Biełarusi ŭhanarujuć upieršyniu. Siarod pretendentaŭ na atrymańnie novaj litaraturnaj premii — Alhierd Bacharevič, Pavał Kaściukievič, Vasil Siomucha i Lavon Barščeŭski. Zasnavalniki premii časopisa «PrajdziŚviet» nazyvajuć siarod asnoŭnych metaŭ, jakija stavić premija, papularyzacyju biełaruskamoŭnaj litaratury i padvyšeńnie ŭzroŭniu pierakładu na biełaruskuju movu. Pa jakich kryterach buduć vyznačacca pieramožcy, tłumačyć siabra rady časopisa «PrajdziŚviet» Julija Cimafiejeva.
— Uznaharodžańnie pierakładčykaŭ budzie adbyvacca ŭ nas pa troch naminacyjach: proza, paezija i publikacyja ŭ «PrajdziŚviecie». A što da kryteryjaŭ, to heta adekvatnaść pierakładu, toje, jak pierakładčyk zdoleŭ pieradać sens i formu tvoru. Taksama ŭličvajecca i miłahučnaść movy pierakładu, jaki atrymaŭsia ŭ vyniku.
Abviaščeńnie piaciorki finalistaŭ u kožnaj naminacyi premii adbudziecca ŭ druhoj pałovie krasavika. A ŭhanaravańnie pieramožcy pavodle kančatkovaj narady žury projdzie ŭ kancy traŭnia i budzie prymierkavanaje da hadaviny časopisa pierakładnoj litaratury «PrajdziŚviet».
-
U Čačersku skončyli adnaŭleńnie ratušy, pabudavanaj favarytam Kaciaryny II dla natchnionaha Łondanam «idealnaha horada»
-
«Mnie strašenna padabajucca kiepskija mužčyny». Śviatłana Kurs raspaviała, jak pisała svaju pieršuju knihu
-
«Ništo tak nie zaachvočvaje pisać, jak nuda». 50 hadoŭ tamu pamierła Ahata Kryści. Jak pisała heta hienijalnaja žančyna?
Kamientary