Kultura

Nashaniva.com

19.09.2025 / 15:26

Vyjšaŭ biełaruski pierakład dziciačaha detektyva Błajtan Enid «Tajamnica pažaru ŭ katedžy»

Vydaviectva «Papury» vydała pierakład dziciačaha detektyvu brytanskaj piśmieńnicy Błajtan Enid «Tajamnica pažaru ŭ katedžy». Heta pieršaja ź piatnaccaci knih sieryi z «The Five Find-Outers», jakaja vychodziła z 1943 pa 1961 hod, piša bellit.info.

«Adnym ciopłym i ciomnym krasavickim viečaram u maleńkaj viosačcy Pietersvud adbyŭsia niaščasny vypadak — zhareŭ katedž mistara Chika. Ci heta zusim nie niaščasny vypadak, a samaje sapraŭdnaje złačynstva? Kamu byŭ vyhadny hety pažar? Chto moh žadać zła mistaru Chiku? Prablema ŭ tym, što takich padazravanych až zanadta šmat! Piaciora šukalnikaŭ i sabaka advažna biarucca za rasśledavańnie, niahledziačy na ŭsie pieraškody dy strohuju zabaronu niepryjaznaha Prečadsiula…», — havorycca ŭ anatacyi.

Nabyć knihu možna ŭ kniharniach Miensku, a taksama praz sajty Kniger.by i Oz.by.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Aranžavy rejd, abo Jak ukraincy jeździli ŭ Minsk zdymać Łukašenku

U hamielčuka žyŭ krakadził, a ciapier jon maje raślinu, jakoj bolš niama ŭ dzikaj pryrodzie

«Prostamu biełarusu heta niavažna». Boty pravodziać čatyry roznyja ŭstanoŭki adnosna zakryćcia miažy9 9

U Minsku adkryli novuju vulicu i dali joj staruju nazvu

U adkaz na zakryćcio Varšavaj miažy biełaruskija ŭłady ŭziali ŭ zakładniki 1453 polskija fury16 16

Jakija jeŭrapiejskija stalicy najbolš niebiaśpiečnyja?7 7

Łukašenka — Karajevu: Ty taki musulmanin, jak ja pravasłaŭny16 16

Što raskazvaŭ Statkievič susiedziam u noč pierad vyjezdam na miažu43 43

«Pastavili pierad faktam: albo płacim, albo zastajemsia». Hrupa turystaŭ z-za zakrytaj miažy mieła prablemy ź viartańniem damoŭ3 3

MUS Biełarusi: Nijakich daviedak dla vyjezdu za miažu biez pašparta ŭ nas nie isnuje19 19

U adkaz na zakryćcio Varšavaj miažy biełaruskija ŭłady ŭziali ŭ zakładniki 1453 polskija fury16

Ekanomika16

U adkaz na zakryćcio Varšavaj miažy biełaruskija ŭłady ŭziali ŭ zakładniki 1453 polskija fury

Aranžavy rejd, abo Jak ukraincy jeździli ŭ Minsk zdymać Łukašenku

Što raskazvaŭ Statkievič susiedziam u noč pierad vyjezdam na miažu43 43

«Prostamu biełarusu heta niavažna». Boty pravodziać čatyry roznyja ŭstanoŭki adnosna zakryćcia miažy9 9

«Kałaŭra my nie pakryŭdzili»: stała viadoma pra novaje miesca pracy byłoha staršyni Nacbanka8 8

U Minsku adkryli novuju vulicu i dali joj staruju nazvu

U Minsku adkryli novuju vulicu i dali joj staruju nazvu

Jakija jeŭrapiejskija stalicy najbolš niebiaśpiečnyja?7 7

Jakija jeŭrapiejskija stalicy najbolš niebiaśpiečnyja?7

Łukašenka — Karajevu: Ty taki musulmanin, jak ja pravasłaŭny16 16

Łukašenka — Karajevu: Ty taki musulmanin, jak ja pravasłaŭny16

Kamandziram važnaj bryhady USU staŭ 26-hadovy: što viadoma pra Hieroja Ukrainy Maksima Danilčuka5 5

Kamandziram važnaj bryhady USU staŭ 26-hadovy: što viadoma pra Hieroja Ukrainy Maksima Danilčuka5

Maryna Adamovič raskazała pra svaju razmovu sa Statkievičam na miažy

Maryna Adamovič raskazała pra svaju razmovu sa Statkievičam na miažy

Mieniedžara banka z Navapołacka asudzili — imavierna, za Hajun

Mieniedžara banka z Navapołacka asudzili — imavierna, za Hajun

Sikorski: Miažu ź Biełaruśsiu adkryjem, kali Kitaj nam dapamoža58 58

Sikorski: Miažu ź Biełaruśsiu adkryjem, kali Kitaj nam dapamoža58

«Čakaju tavar užo 13 dzion». Što pišuć klijenty ab prablemach Wildberries7 7

«Čakaju tavar užo 13 dzion». Što pišuć klijenty ab prablemach Wildberries7

Mietro, novyja darohi i žyllo: zaćvierdzili novy płan raźvićcia minskich Šabanoŭ3 3

Mietro, novyja darohi i žyllo: zaćvierdzili novy płan raźvićcia minskich Šabanoŭ3

Łukašenka zahadaŭ pryščaplać nieluboŭ da Polščy pačynajučy sa škoły115 115

Łukašenka zahadaŭ pryščaplać nieluboŭ da Polščy pačynajučy sa škoły115

Ceny na kvatery ŭ centry Hrodna rastuć šalonymi tempami. I voś čamu3 3

Ceny na kvatery ŭ centry Hrodna rastuć šalonymi tempami. I voś čamu3

Na Niamizie zaŭvažyli vialikuju čarhu1 1

Na Niamizie zaŭvažyli vialikuju čarhu1

Na składzie Wildberries pad Minskam źbirajucca šmathadzinnyja čerhi4 4

Na składzie Wildberries pad Minskam źbirajucca šmathadzinnyja čerhi4

«Adzin špryc na ŭsich». U rasijskaj armii epidemija VIČ i hiepatytu6 6

«Adzin špryc na ŭsich». U rasijskaj armii epidemija VIČ i hiepatytu6

Ihar Marzaluk na ideałahičnym mierapryjemstvie ŭpadaŭ u ekstaz ad abłasnych karavajaŭ VIDEA10 10

Ihar Marzaluk na ideałahičnym mierapryjemstvie ŭpadaŭ u ekstaz ad abłasnych karavajaŭ VIDEA10

«Pravasłaŭnyja cerkvy ŭ Zachodniaj Biełarusi zakryvalisia». A kolki ž było cerkvaŭ u BSSR i kolki — u Zachodniaj Biełarusi pa stanie na 1939 hod?30 30

«Pravasłaŭnyja cerkvy ŭ Zachodniaj Biełarusi zakryvalisia». A kolki ž było cerkvaŭ u BSSR i kolki — u Zachodniaj Biełarusi pa stanie na 1939 hod?30

Zatrymali mužčyn, jakija paili kołaj alenia ŭ Minskim zaaparku4 4

Zatrymali mužčyn, jakija paili kołaj alenia ŭ Minskim zaaparku4

«Kibierpartyzany» raskazali, jak vyličvajuć ludziej pa «spravie Hajuna»9 9

«Kibierpartyzany» raskazali, jak vyličvajuć ludziej pa «spravie Hajuna»9

U Vindzarskim zamku Miełanija Tramp była absalutna niepranikalnaj. A paśla pieraapranułasia — i stvaryła procilehłaje ŭražańnie FOTY11 11

U Vindzarskim zamku Miełanija Tramp była absalutna niepranikalnaj. A paśla pieraapranułasia — i stvaryła procilehłaje ŭražańnie FOTY11

U Pinskim i Ivacevickim rajonach dva čałavieki pamierli ad ukusaŭ nasiakomych2 2

U Pinskim i Ivacevickim rajonach dva čałavieki pamierli ad ukusaŭ nasiakomych2

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Aranžavy rejd, abo Jak ukraincy jeździli ŭ Minsk zdymać Łukašenku

U hamielčuka žyŭ krakadził, a ciapier jon maje raślinu, jakoj bolš niama ŭ dzikaj pryrodzie

«Prostamu biełarusu heta niavažna». Boty pravodziać čatyry roznyja ŭstanoŭki adnosna zakryćcia miažy9

U Minsku adkryli novuju vulicu i dali joj staruju nazvu

U adkaz na zakryćcio Varšavaj miažy biełaruskija ŭłady ŭziali ŭ zakładniki 1453 polskija fury16

Jakija jeŭrapiejskija stalicy najbolš niebiaśpiečnyja?7

Łukašenka — Karajevu: Ty taki musulmanin, jak ja pravasłaŭny16

Što raskazvaŭ Statkievič susiedziam u noč pierad vyjezdam na miažu43

«Pastavili pierad faktam: albo płacim, albo zastajemsia». Hrupa turystaŭ z-za zakrytaj miažy mieła prablemy ź viartańniem damoŭ3

MUS Biełarusi: Nijakich daviedak dla vyjezdu za miažu biez pašparta ŭ nas nie isnuje19

Apošnija naviny

MAK nie staŭ mianiać umovy dopusku biełaruskich i rasijskich spartsmienaŭ da Alimpijady

Biełarusy Koŭna abviaścili zbor na pamiatnuju šyldu Biełaruskamu asobnamu bataljonu ŭ litoŭskim vojsku1

Jakija jeŭrapiejskija stalicy najbolš niebiaśpiečnyja?7

Kitaj vypraboŭvaje maršrut u Jeŭropu praz Arktyku. Biełarusam zastajecca ŭzdychnuć8

U Litvie zatrymali bolš za 50 ton napaŭnialnika dla kacinych tualetaŭ. Hruz pryznačaŭsia dla Biełarusi6

U Cichanoŭskaj źjaviŭsia novy daradca pa adukacyi i navucy

23‑hadovy tyktokier sa Žłobina ašukaŭ 128 amataraŭ ezateryki

Były palitviazień Hienadź Fiadynič raskazaŭ, čamu admoviŭsia za kratami ad apieracyi

Vizavy centr Italii pasprabavaŭ pracavać pa žyvoj čarzie. Pratrymaŭsia dzień3

U Hdańsku dvoje biełarusaŭ pahražali pistaletam nihieryjcu1

Ekanamistka Łuzhina: Za miežami Biełarusi akazałasia nie mienš za 400 tysiač biełarusaŭ