Vyjšaŭ pierakład litoŭskaha ramana pra žančynu, jakaja zachoŭvaje kości dvuch mužčyn u siabie doma
U vydaviectvie «Pflaŭmbaŭm» vyjšaŭ raman Katryny Zile «Lubyja kości», pra pakupku pravoŭ na vydańnie jakoha paviedamlali ŭ pačatku 2025 hoda, piša Bellit.info.
Raman Katryny Zile «Lubyja kości» — historyja žyćcia žančyny, jakaja zachoŭvaje kości dvuch mužčyn u meblevaj siekcyi ŭ siabie ŭdoma. U atmaśfiernym, prasiaknutym mahičnaj realnaściu tvory pieraplatajucca paŭsiadzionnaść spalnych rajonaŭ Vilni i litoŭski falkłor.
Čas dziejańnia ramana niavyznačany, umoŭny. Žyćcio tut sustrakajuć i pravodziać u łaźni šmatkvaternaha doma, pastuchi jeździać na vyhan na tralejbusach, žyvioł trymajuć u kvaterach, chleb piakuć na leśvičnaj placoŭcy, kala paštovych skrynak; u domie ładziacca rytuały, adbyvajucca cudy.
«Styl apoviedu nahadvaje rytualny savan, u jaki zahornutyja klučavyja padziei, pačućci, uspaminy, probliski čornaha humaru i hrubaj movy, daśledujucca temy adnosin, viernaści, zababonaŭ i čałaviečnaści», — havorycca ŭ anatacyi.
Kniha azdoblenaja ilustracyjami mastaka Biarnardasa Burby, jaki maluje horad, jahonyja detali, uspaminy dziacinstva i paŭsiadzionnyja drobiazi.
Ź litoŭskaj movy raman «Lubyja kości» pierakłała Siuzanna Paŭkšteła.
-
Fiaduta: Praz toje, što knihi i rukapisy palać nie publična, jak u fašysckaj Hiermanii, a tajemna, režymy nie robiacca mienš fašysckimi
-
A što z Volhaj Niafiodavaj, jakuju ŭ kreśle mastackaha kiraŭnika Kupałaŭskaha zamianiŭ rasijanin?
-
Novy mastacki kiraŭnik Kupałaŭskaha — rasijanin z pravincyjnych teatraŭ
Ciapier čytajuć
Minski školnik praspaŭ prypynak. Ale kiroŭca aŭtobusa davioz jaho dadomu!3
Minski školnik praspaŭ prypynak. Ale kiroŭca aŭtobusa davioz jaho dadomu!
«Čamu ja pavinien dakazvać, što nie darmajed?» Pradprymalnika z Homiela pamyłkova zapisali ŭ niezaniatyja — jon daviedaŭsia tolki paśla vializnych rachunkaŭ za kamunałku2424
Kamientary