ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура11
Бел Łac

«Калядны харал» Дыкенса па-беларуску

Яго можна бясплатна спампаваць на сайце «ПрайдзіСвет»

Знакамітая гатычная аповесць Чарлза Дыкенса «Калядны харал» упершыню выйшла на беларускай мове — спампаваць і прачытаць яе ў фарматах. EPUB і.MOBI можна тут.

У Вялікабрытаніі гэтая кніга ўвесь час дадрукоўваецца і ніколі не знікае з кнігарняў, асаблівы попыт маючы, безумоўна, у перадкалядны час. Імя «Скрудж» даўно ўвайшло ў ангельскія слоўнікі як сінонім да слова «скнара», а любімы выраз галоўнага героя «Цьху, шахрайства!» даў, напрыклад, назву гатунку піва. Напісаны з мэтай прыцягнуць увагу да вострых сацыяльных праблемаў, «Калядны харал» зрабіўся адной з самых дасціпных у ангельскай літаратуры кніг для чытачоў усіх узростаў, такім самым сімвалам зімовых святаў, як вастраліст, смажаная гуска і калядны пудынг. На беларускую мову кнігу пераклала Ганна Янкута.

Чытайце яшчэ

Каментары1

Цяпер чытаюць

Выйшаў на свабоду былы топ-журналіст АНТ Дзмітрый Семчанка4

Грамадства4

Выйшаў на свабоду былы топ-журналіст АНТ Дзмітрый Семчанка

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Памёр гродзенскі мастак-кераміст Яўген Адзіночанка

У Краматорску збеглі з-пад украінскага канвою чацвёра расійскіх вайскоўцаў2

На раскопках у Крэўскім замку знайшлі некалькі кукуцяў. Што гэта такое?

Карней расказаў, як з-за канцлагернай худзізны яго прымаюць за Ціханоўскага. Гэта выклікае камічныя сітуацыі2

Беларус паказаў, які прадукт каштуе 575 рублёў за кілаграм3

Чаму хваробы маладзеюць? Тлумачыць доктар2

Сын супрацоўніка беларускага КДБ вербаваў у Польшчы людзей для нападу на расійскіх апазіцыянераў4

Выйшаў на свабоду былы топ-журналіст АНТ Дзмітрый Семчанка4

ГУБАЗіК сфатаграфаваў затрыманых з падробленымі пашпартамі Новай Беларусі11

«Тэму генацыду беларускага народа прыдумалі расіяне і падсунулі гэта ў якасці сцэнарыя для мабілізацыі беларусаў»8

Апошнія навіны

Памёр гродзенскі мастак-кераміст Яўген Адзіночанка

Доля Netflix у рэйтынгу найпапулярнейшых серыялаў знізілася з больш за 80 % у 2021 годзе да 50 %

Прэзідэнт Камеруна, якому 92 гады і які кіруе ўжо 43 гады, зноў будзе балатавацца2

Жыхарку Бабруйска затрымалі за перасылку відэа з расійскай вайсковай тэхнікай у 2022 годзе

Памёр віцебскі кампазітар і дырыжор Ігар Кошалеў

У Францыі злавілі зняволенага, якога вынеслі ў торбе

У Мінску ўжо +25°С

Затрымалі 19-гадовага кур'ера махляроў, якому перадавалі грошы праз работнікаў службаў дастаўкі і таксі

Забойства палкоўніка СБУ ў Кіеве здзейснілі грамадзяне Азербайджана4

Жыхары аграгарадка звярнуліся да Лукашэнкі: дзіцячы садок закрываюць, а малых, нават двухгадовых, будуць вазіць за 20 км9

Ва Украіну прыбыў Кіт Келаг

Міністр абароны Германіі выключыў пастаўкі Украіне крылатых ракет Taurus5

Як жыве просты мінскі зваршчык, які выйграў тры мільёны рублёў5

Куды аддаць сёлета сваіх дзяцей, каб яны вучыліся па-беларуску

Спявачка з Казахстана стала пераможцай «Славянскага базару»2

Краіны ЕС пагадзіліся знізіць цэнавае абмежаванне на расійскую нафту на 15 %

У Францыі зняволены змог збегчы з турмы — яго вынес у сумцы сукамернік, які вызваліўся

Пуцін папярэдзіў Трампа, што ў наступныя 60 дзён плануе чарговы наступ на ўсходзе Украіны5

Сабаленка адарвалася ў рэйтынгу на гіганцкія 4750 балаў5

Кітайскія навукоўцы стварылі пчол-кібаргаў3

«Чэлсі» выйграў клубны чэмпіянат свету па футболе

Кошт біткойна ўпершыню ў гісторыі перавысіў 120 000 даляраў1

Трамп сёння абвесціць пра новы план узбраення Украіны4

Зяленскі збіраецца памяняць прэм'ера і міністра абароны3

«Тэму генацыду беларускага народа прыдумалі расіяне і падсунулі гэта ў якасці сцэнарыя для мабілізацыі беларусаў»8

Усе навіны

У Венгрыі жукі ўзяліся знішчаць гістарычную спадчыну

Ціханоўскі: У культуры асаблівы ўклад прыўнесці не магу, крыху не мая тэма22

У Беларусі з аўкцыёну прадаюць участак чыгункі. Колькі каштуе дзіцячая мара?

У Зэльве ўпершыню аднавілі «атаку мерцвякоў» у Першай сусветнай вайне. Што вядома пра гэтую бітву4

Гіганцкі айсберг пагражае жыхарам вёскі ў Грэнландыі. Яго фоты заварожваюць4

Маласольныя агуркі: у чым іх карысць і навошта дадаваць у слоік лісце дуба і парэчак16

Кілерамі палкоўніка СБУ Вароніча аказаліся замежнікі8

Кампаніі, якія спадзяваліся зэканоміць на ШІ, цяпер выдаткоўваюць значныя грошы на выпраўленні2

Ціханоўская: Трампу вельмі цяжка мець справу з Расіяй, але Беларусь для яго — як нізка вісячы фрукт14

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Выйшаў на свабоду былы топ-журналіст АНТ Дзмітрый Семчанка4

Грамадства4

Выйшаў на свабоду былы топ-журналіст АНТ Дзмітрый Семчанка

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць