Літаратура 11 11

03.11.2014 / 22:26

Бел Łac Рус

Юрась Пацюпа выдаў кнігу твораў Багдановіча з уласнымі каментарамі

Юрась Пацюпа (злева) суправдзіў выданне дасканалымі каментарамі, а Арсень Ліс выступіў навуковым рэдактарам (справа).

«Юрась Пацюпа ўзорна ўклаў і пракамэнтаваў аднатомавік Максіма Багдановіча (навуковы рэдактар — доктар Арсень Ліс). Прыемна ўзяць у рукі. Адметнасьць выданьня — расейскамоўныя вершы даюцца па-беларуску, у адважным перакладзе ўкладальніка. Прызнаюся — я не знайшоў да чаго прыдрацца. Артыкулы і лісты таксама акуратна зьбеларушаныя. Адсюль цэласнае ўспрыманьне Багдановіча. Вось чаго бракуе выдаванаму цяпер 25-томавіку Ул. Караткевіча, у некаторых тамах там добрая траціна твораў па-расейску», — піша ў сваім фэйсбуку Міхась Скобла.

Чытайце яшчэ

Каментары11

Да «Дня народнага адзінства» памілавалі 25 чалавек4

Грамадства4

Да «Дня народнага адзінства» памілавалі 25 чалавек

Джо Байдэн пасля заканчэння прэзідэнцтва перажывае фінансавыя праблемы4 4

Польшча не адкрые мяжу і пасля сканчэння вучэнняў «Захад»76 76

17-гадовая беларуска, затрыманая за запуск дрона ў Варшаве, прыехала ў Польшчу ўсяго некалькі дзён таму4 4

Саша Раманава набыла дом у Ірландыі за 370 тысяч еўра9 9

«У Беларусі я пазбаўлены элементарных правоў». Былы журналіст лукашэнкаўскага пула Дзмітрый Семчанка з'ехаў з краіны9 9

«У Беларусі я пазбаўлены элементарных правоў». Былы журналіст лукашэнкаўскага пула Дзмітрый Семчанка з'ехаў з краіны9

Эксперт патлумачыў літоўцам, чаму беларусы выбіраюць Літву і які гэта патэнцыял для будучыні4 4

Эксперт патлумачыў літоўцам, чаму беларусы выбіраюць Літву і які гэта патэнцыял для будучыні4

Беларуска зрабіла новы пашпарт, а ён аказаўся несапраўдным: Даведалася пра гэта ў аэрапорце2 2

Беларуска зрабіла новы пашпарт, а ён аказаўся несапраўдным: Даведалася пра гэта ў аэрапорце2

Сяргей Ціханоўскі застаецца ў Фларыдзе? Новы фэйк канспіролагаў і прапагандыстаў19 19

Сяргей Ціханоўскі застаецца ў Фларыдзе? Новы фэйк канспіролагаў і прапагандыстаў19

Мужу Каці Андрэевай, журналісту Ігару Ільяшу далі чатыры гады калоніі8 8

Мужу Каці Андрэевай, журналісту Ігару Ільяшу далі чатыры гады калоніі8

Украінец і 17-гадовая беларуска. Паліцыя Варшавы ўдакладніла інфармацыю пра затрыманых з дронам18 18

Украінец і 17-гадовая беларуска. Паліцыя Варшавы ўдакладніла інфармацыю пра затрыманых з дронам18

Колькі заставалася сядзець дэпартаваным палітвязням?15 15

Колькі заставалася сядзець дэпартаваным палітвязням?15

Ала Пугачова высока адазвалася пра Джахара Дудаева. Кадыраў бушуе18 18

Ала Пугачова высока адазвалася пра Джахара Дудаева. Кадыраў бушуе18

Топавую юрыстку з Мінска асудзілі па «народным» 342-м артыкуле6 6

Топавую юрыстку з Мінска асудзілі па «народным» 342-м артыкуле6

Памятаеце мінчука, які разам з маці прапусціў цела забітай дзяўчыны праз мясарубку? Дзядок кажа, што ён у турме звар'яцеў19 19

Памятаеце мінчука, які разам з маці прапусціў цела забітай дзяўчыны праз мясарубку? Дзядок кажа, што ён у турме звар'яцеў19

Як цяпер можна выехаць і заехаць у Еўрасаюз, калі польская мяжа закрытая?6 6

Як цяпер можна выехаць і заехаць у Еўрасаюз, калі польская мяжа закрытая?6

На мяжы з Польшчай сабралася чарга з 1700 грузавікоў3 3

На мяжы з Польшчай сабралася чарга з 1700 грузавікоў3

«Вызвалены» Статкевіч знайшоўся ў калоніі Глыбокага65 65

«Вызвалены» Статкевіч знайшоўся ў калоніі Глыбокага65

У Варшаве нейтралізавалі дрон над урадавымі будынкамі32 32

У Варшаве нейтралізавалі дрон над урадавымі будынкамі32

Белчыгунка патлумачыла, чаму знялі «Штадлеры» з гарадскіх маршрутаў8 8

Белчыгунка патлумачыла, чаму знялі «Штадлеры» з гарадскіх маршрутаў8

Жонка Статкевіча расказала, пра што паспела паразмаўляць з ім22 22

Жонка Статкевіча расказала, пра што паспела паразмаўляць з ім22

Сустрэліся міністры замежных спраў Польшчы і Кітая. Па просьбе кітайскага боку заяваў для прэсы не было16 16

Сустрэліся міністры замежных спраў Польшчы і Кітая. Па просьбе кітайскага боку заяваў для прэсы не было16

Хто тая дзяўчына, што сядзела побач з Лукашэнкам на конкурсе «Міс Беларусь»? Раней іх не бачылі разам21 21

Хто тая дзяўчына, што сядзела побач з Лукашэнкам на конкурсе «Міс Беларусь»? Раней іх не бачылі разам21

Святлана Ціханоўская лятала на еўрапейскі форум на верталёце. А хто гэта аплачваў?29 29

Святлана Ціханоўская лятала на еўрапейскі форум на верталёце. А хто гэта аплачваў?29

Саша Нема даказвае, што ў 2020-м трапіў на пратэсты п'яным, пасля канцэртаў у падтрымку Лукашэнкі26 26

Саша Нема даказвае, што ў 2020-м трапіў на пратэсты п'яным, пасля канцэртаў у падтрымку Лукашэнкі26

Усе навіны →

Топ за дзень

Кот з Ліды рэальна танцуе пад акардэон ВІДЭА

«У калоніі цанілі перадачы прапагандысткі Скабеевай». Былы палітвязень Яўген Меркіс расказаў, як выжываў за кратамі

У шатландскім лесе «афрыканскае племя» стварыла ўласнае каралеўства2

Беларуска атрымала польскую візу, але не пачала па ёй ездзіць да закрыцця мяжы. Ці пусцяць яе цяпер у ЕС?

У Грэцыі паднялі на паверхню рэчы з карабля — «брата» «Тытаніка»

Джо Байдэн пасля заканчэння прэзідэнцтва перажывае фінансавыя праблемы4

Літоўскія ўлады адмаўляюць, што баявы дрон, які ўпаў у Літве, запусцілі з Беларусі1

Адміністрацыя Трампа ўпершыню зацвердзіла пакеты вайсковай дапамогі для Украіны3

У Гомелі МНС здымала будаўніка з даху пры дапамозе альпінісцкага рыштунку

17-гадовая беларуска, затрыманая за запуск дрона ў Варшаве, прыехала ў Польшчу ўсяго некалькі дзён таму4

Апошнія навіны

У Грэцыі паднялі на паверхню рэчы з карабля — «брата» «Тытаніка»

Адміністрацыя Трампа ўпершыню зацвердзіла пакеты вайсковай дапамогі для Украіны3

У Гомелі МНС здымала будаўніка з даху пры дапамозе альпінісцкага рыштунку

Кіраўнік Генштаба Польшчы: Беларусь хавае забойцу нашага вайскоўца. Рана ці позна ён паўстане перад судом1

Стала вядома, чым цяпер займаецца шпіён Марсалек, які 5 гадоў таму ўцякаў з Аўстрыі ў Расію праз Беларусь

Нават Ганна Бонд у шоку ад цэнаў на яблыкі сёлета ФОТАФАКТ3

Трамп заявіў, што Зяленскаму давядзецца пайсці на здзелку6

«У Беларусі я пазбаўлены элементарных правоў». Былы журналіст лукашэнкаўскага пула Дзмітрый Семчанка з'ехаў з краіны9

Памянялі законы, якія тычацца выдачы мікрапазык

У Барысаве васьмікласнік упаў з даху шматпавярховіка

«Думаў, мяжу закрыюць толькі на ўезд». Беларус расказаў, як вяртаўся на аўтамабілі з Еўрасаюза

Смарт-гадзіннікі школьнікам усё ж такі дазволілі

Расійскі пасол: Польшча яшчэ будзе апраўдвацца за закрыццё мяжы15

Хлопец з Бабруйска даў нырца ў Бярэзіну і загінуў

Спявак Аляксей Галіч быў на сутках за «пікет у інтэрнеце»

Крымінальная справа за ўхіленне ад службы ў войску не будзе вызваляць ад самой службы3

Эксперт патлумачыў літоўцам, чаму беларусы выбіраюць Літву і які гэта патэнцыял для будучыні4

З-за закрыцця мяжы з Польшчай зборная Беларусі па футзале не паехала на спарынгі ў Сербію

Падчас расійскай атакі дронамі на Польшчу жылы дом мог быць пашкоджаны абломкамі польскай ракеты5

Суд у Італіі дазволіў экстрадыцыю ў Германію меркаванага арганізатара падрыву газаправода «Паўночны паток»1

Польшча афіцыйна паведаміла ў Мінск пра затрыманне ў Варшаве грамадзянкі Беларусі

Былы міністр юстыцыі Хаменка папрасіўся на выхад з Савета Рэспублікі. Ён быў намеснікам Качанавай3

Памёр акцёр і рэжысёр Роберт Рэдфард

Беларусбанк запускае крэдыт на электрамабіль Geely

Абвешчаны збор на вызваленых журналістаў «Белсата»1

Усе навіны

Расійская турыстка стала паводзіць сябе як трохгадовае дзіця: яна курыць расчоску і п'е ласьён4

Ала Пугачова высока адазвалася пра Джахара Дудаева. Кадыраў бушуе18

Дастаўка ежы Rebox.by часова спыніла дзейнасць

Топавую юрыстку з Мінска асудзілі па «народным» 342-м артыкуле6

ДТЗ на Міншчыне: восем чалавек шпіталізаваныя

Генконсульства Іспаніі ў Маскве аднавіла прыём заяў на візы

Археолагі знайшлі ў Смаленску княжацкі хорам XII стагоддзя. Такія ж знаходзілі ў Полацку і Гродне1

Адна з лідарак апазіцыі Грузіі затрыманая за надпіс «Расійская мара» на перадвыбарчым банеры кіроўнай партыі1

Ізраіль пачаў наступ на горад Газа

Самае чытанае

Саша Раманава набыла дом у Ірландыі за 370 тысяч еўра

Да «Дня народнага адзінства» памілавалі 25 чалавек

Беларуска зрабіла новы пашпарт, а ён аказаўся несапраўдным: Даведалася пра гэта ў аэрапорце

Польшча не адкрые мяжу і пасля сканчэння вучэнняў «Захад»

Ала Пугачова высока адазвалася пра Джахара Дудаева. Кадыраў бушуе

Памятаеце мінчука, які разам з маці прапусціў цела забітай дзяўчыны праз мясарубку? Дзядок кажа, што ён у турме звар'яцеў

Жонка Статкевіча расказала, пра што паспела паразмаўляць з ім

У Брытаніі доктар праводзіў аперацыю, выйшаў пазаймаўся сэксам з медсястрой, вярнуўся і ўсё дарабіў

больш чытаных навін

Самае лайканае

«Паступіў указ вынішчыць маральна канчаткова». Першае вялікае інтэрв’ю Міколы Дзядка пасля вызвалення

Зяленскі прыгразіў ударамі па порце на Балтыцы, дзе запраўляюцца нафтавыя танкеры Расіі

«Дык гэта вызваленне ці новае катаванне? Падман!» Алексіевіч пракаментавала дэпартацыю 51 палітвязня і ўчынак Статкевіча

Нейрасеткі робяць цуды з гістарычнай спадчынай Беларусі ШМАТ ФОТА

Гэта не вызваленне, а дэпартацыя. Дуліна адказала Рудкоўскаму

«Уяўляю раз'юшанасць Лукашэнкі ад учынку Міколы Статкевіча»

Дзе Мікалай Статкевіч? З мяжы яго забралі невядомыя ў масках. Што вядома на гэты момант

Беларускі журналіст заклікаў біць артылерыяй па Драздах, а не таргавацца

больш лайканых навін

Апытанка

Да «Дня народнага адзінства» памілавалі 25 чалавек4

Грамадства4

Да «Дня народнага адзінства» памілавалі 25 чалавек

Галоўнае

Кот з Ліды рэальна танцуе пад акардэон ВІДЭА

«У калоніі цанілі перадачы прапагандысткі Скабеевай». Былы палітвязень Яўген Меркіс расказаў, як выжываў за кратамі

У шатландскім лесе «афрыканскае племя» стварыла ўласнае каралеўства2 2

Беларуска атрымала польскую візу, але не пачала па ёй ездзіць да закрыцця мяжы. Ці пусцяць яе цяпер у ЕС?

Беларуска зрабіла новы пашпарт, а ён аказаўся несапраўдным: Даведалася пра гэта ў аэрапорце2 2

Беларуска зрабіла новы пашпарт, а ён аказаўся несапраўдным: Даведалася пра гэта ў аэрапорце2

Сяргей Ціханоўскі застаецца ў Фларыдзе? Новы фэйк канспіролагаў і прапагандыстаў19 19

Сяргей Ціханоўскі застаецца ў Фларыдзе? Новы фэйк канспіролагаў і прапагандыстаў19

Мужу Каці Андрэевай, журналісту Ігару Ільяшу далі чатыры гады калоніі8 8

Мужу Каці Андрэевай, журналісту Ігару Ільяшу далі чатыры гады калоніі8

Расіяніну Данілу Багрову далі дзевяць гадоў калоніі па справе аб спробе ваяваць за Украіну

Расіяніну Данілу Багрову далі дзевяць гадоў калоніі па справе аб спробе ваяваць за Украіну

Лукашэнка: Беларусь не мае дачынення да дронаў, што залятаюць у Польшчу або Літву10 10

Лукашэнка: Беларусь не мае дачынення да дронаў, што залятаюць у Польшчу або Літву10

Расійскі сенатар Джабараў пагражае Польшчы новым падзелам: «наступае на старыя граблі»10 10

Расійскі сенатар Джабараў пагражае Польшчы новым падзелам: «наступае на старыя граблі»10

ГУР узяў адказнасць за выбухі пад Уладзівастокам: называюць гэта помстай вайскоўцам РФ, якія ўдзельнічалі ў забойствах палонных украінцаў

ГУР узяў адказнасць за выбухі пад Уладзівастокам: называюць гэта помстай вайскоўцам РФ, якія ўдзельнічалі ў забойствах палонных украінцаў

Украінец і 17-гадовая беларуска. Паліцыя Варшавы ўдакладніла інфармацыю пра затрыманых з дронам18 18

Украінец і 17-гадовая беларуска. Паліцыя Варшавы ўдакладніла інфармацыю пра затрыманых з дронам18

Абмеркаванне генплана Мінска выклікала ажыятаж. Што прапаноўвалі гараджане і якія атрымалі адказы?2 2

Абмеркаванне генплана Мінска выклікала ажыятаж. Што прапаноўвалі гараджане і якія атрымалі адказы?2

Колькі заставалася сядзець дэпартаваным палітвязням?15 15

Колькі заставалася сядзець дэпартаваным палітвязням?15

Еўрасаюз адклаў прыняцце 19-га пакета санкцый супраць Расіі16 16

Еўрасаюз адклаў прыняцце 19-га пакета санкцый супраць Расіі16

Пад Уладзівастокам адбыўся выбух у вайсковай часці: сілавікі шукаюць магчымых дыверсантаў

Пад Уладзівастокам адбыўся выбух у вайсковай часці: сілавікі шукаюць магчымых дыверсантаў

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць