ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура
Бел Łac

Генрыкас Радаўскас. Зімовая казка

Пераклад Андрэя Хадановіча.

Пераклад Андрэя Хадановіча.

Скажы, што пахне? Думай, думай.

Лілея? Ліпа? Вецер? Не.

Так пахнуць прынц, гандляр парфумай,

Так пахне вечарам у сьне.

Глядзі, зіхоткае якое

Сьвятло – узорамі на шкле,

Цурчыць малочнаю ракою

Ў пяшчотнай ледзяной імгле.

Глядзі, завея… вее… вее…

Глядзі, як сад заплюшчыў веі

І замяло зямлю да стрэх.

Скажы, хто крочыць? Думай, думай.

Прыходзяць прынц, гандляр парфумай,

Цырульнік, пекар... Белай шумай

На дрэвы ападае сьнег.

* * *

Штодзённа ў рубрыцы «Літаратура» на сайце НН — новыя творы і мініятуры. Чытайце для сэрца, чытайце для розуму, чытайце для мовы.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Стала вядома пра арышт папулярнай мастачкі Аксаны Шаляпінай3

Грамадства3

Стала вядома пра арышт папулярнай мастачкі Аксаны Шаляпінай

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

У Інданезіі прамаўчалі пра візіт міністра абароны ў Беларусь

Стыхія нарабіла бяды ў Калодзішчах

ДТЗ у Талачынскім раёне: пацярпелі 4 чалавекі, адзін — загінуў

Стала вядома пра арышт папулярнай мастачкі Аксаны Шаляпінай3

Беларусы здымаюць у Польшчы серыял пра свінгераў4

Алімпійская чэмпіёнка па біятлоне прапала ў гарах Пакістана

Беларус распрацаваў перакладчык для бізнэсу, які прыносіць яму мільён даляраў на год2

Балкунец, Шарэнда-Панасюк і яшчэ два чалавекі заклікалі выставіць ультыматум Лукашэнку, а пакуль асудзілі Ціханоўскую77

Неўзабаве маюць з'явіцца новыя банкноты еўра. Яны ўжо выклікалі польска-французскія спрэчкі23

Апошнія навіны

Рэйтынг Трампа ўпаў да рэкордных 40 працэнтаў1

У Мінскім раёне склікалі камісію па ліквідацыі наступстваў начной непагадзі ў Калодзішчах1

Колькасць машын на польскай мяжы зноў пераваліла за тысячу

У Літве падраздзяленне СПА перамясцілі бліжэй да мяжы з Беларуссю

Над Мінскам зіхацяць маланкі ФОТАФАКТ1

Балкунец, Шарэнда-Панасюк і яшчэ два чалавекі заклікалі выставіць ультыматум Лукашэнку, а пакуль асудзілі Ціханоўскую77

Беларус забяспечыў казахстанскаму клубу еўракубкавую восень

Трамп: Расія мае толькі 10 дзён, каб спыніць вайну супраць Украіны. Яны пачынаюцца сёння18

Квіткі на цягнікі будуць каштаваць даражэй

«Аэрафлот» зноў лётае паміж Мінскам і Масквой

Аднаўляе прававую дапамогу Цэнтр беларускай салідарнасці ў Варшаве

Кубракоў загадаў пакараць нейкіх блатных за старыя парушэнні ПДР5

«Флагшток» абверг інфармацыю пра смерць трэцяга работніка «Беларуснафты» ад удару токам

Сілавікі заклікаюць людзей слаць ім інфармацыю ў чат-бот6

Павялічваецца бюджэт пражытковага мінімуму2

Дзяўчына зняла на відэа густы белы дым над Мінскам. Што гэта было?1

Дачка Стыва Джобса выйшла замуж за конніка. На вяселлі спяваў Элтан Джон

У Магілёве плануюць аднавіць Свята-Траецкую царкву2

Беларуская чыгунка некалькі цягнікоў адменіць, а ў іншых памяняе маршруты 

Свіслач у Мінску заліло нафтапрадуктамі1

Пачынае працаваць сістэма спрошчанага спагнання штрафаў5

Па летняй тэрасе мінскага рэстарана бегаў вялізны пацук ВІДЭА1

У прапускным пункце «Казловічы» зноў не будзе электрычнасці

У мінскай Каменнай Горцы двое маладых хлопцаў нанеслі мужчыну больш за 130 удараў4

Жыхар Латвіі ехаў у Беларусь і пазнаёміўся з умовамі беларускага ізалятара для палітычных

Усе навіны

«Не спалі ўсю ноч». Што адбываецца ў двары ў Мінску, дзе збілі дрон8

Мядзведзеў прыгразіў ЗША вайной пасля таго, як Трамп скараціў тэрмін ультыматуму Пуціну7

Гомельскія міліцыянеры выпадкова дадалі «экстрэміста» ў свой унутраны чат — што ён там убачыў5

Чаму здараюцца трагедыі з былымі беларускімі ваярамі ў мірным жыцці? Пра самагубства добраахвотніка ў Гданьску і не толькі8

Ратавальнікі цэлы вечар шукалі рыбака-тапельца ў Мядзельскім раёне. На наступны дзень ён вярнуўся па лодку

У элітным квартале ў цэнтры Мінска прапанавалі яшчэ партыю кватэр. Цана квадрата ўражвае6

Паспяховы шэф-кухар з Індыі адкрыў рэстаран на Камароўцы1

Мінабароны прызнала падзенне беспілотніка на Мінск9

Мінская дызайнерка: Размаўляць па-беларуску, не спытаўшы суразмоўцу, ці зручна яму, — свінства89

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Стала вядома пра арышт папулярнай мастачкі Аксаны Шаляпінай3

Грамадства3

Стала вядома пра арышт папулярнай мастачкі Аксаны Шаляпінай

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць