Культура 4 4

даслана чытачом

Анатоль Сідарэвіч

13.03.2009 / 00:38

Моўныя драбнічкі ад Анатоля Сідарэвіча

У адной нацыянальнай газеце надрукаваная нататка «Веснавое паляванне на птушку».

На якую птушку будуць паляваць? І няўжо ўсім калектывам будуць паляваць толькі на яе, адну-адзіную?

Тут мы маем справу з відавочнай калькай з расейшчыны. Гэта ў Расеі палююць на птицу, на зверя, нарыхтоўваюць ягоду, збіраюць чернику і малину. Гэта ў расейскіх лясох много зверя развелось. У Расіі і гандлююць книгой.

У беларусаў палююць на птушак і звяроў, нарыхтоўваюць ягады, збіраюць (ці ходзяць у) чарніцы маліны. У беларускіх лясох развялося шмат (многа) звяроў. Беларусы гандлююць не адной кнігай, а кнігамі.

Чытайце яшчэ

Каментары4

Цяпер чытаюць

Махляры спакусілі беларуску працай у Нарвегіі

Літоўская чыгунка перастане вазіць расійскую нафту ў Калінінград

Барысаўскаму блогеру адпомсцілі за ролік, зняты ў лесе

Лукашэнка расказаў, як абмацюкаў амерыканцаў8 8

Не прабыў не на фронце і пяці дзён, застаўся толькі абгарэлы труп. У вайне супраць Украіны загінуў ураджэнец Светлагорскага раёна1 1

Лукашэнка: Польшча сарвала абмен Пачобута28 28

А дзе Пратасевіч? Ён прапаў. Яго не відаць ужо два з паловай месяцы9 9

Лукашэнка: Раман Пратасевіч — даўні супрацоўнік беларускай разведкі36 36

Азаронак назваў кіраўніцу амбасады Нямеччыны шлюхай24 24

«Люблю сваю працу» — напісаў у сацсетках беларускі міліцыянер у балаклаве. Яму адказалі жорстка25 25

Лукашэнка: Раман Пратасевіч — даўні супрацоўнік беларускай разведкі36

Грамадства36

Лукашэнка: Раман Пратасевіч — даўні супрацоўнік беларускай разведкі

Лукашэнка: Польшча сарвала абмен Пачобута28 28

«Люблю сваю працу» — напісаў у сацсетках беларускі міліцыянер у балаклаве. Яму адказалі жорстка25 25

А дзе Пратасевіч? Ён прапаў. Яго не відаць ужо два з паловай месяцы9 9

Маштабы, якіх вы не маглі сабе ўявіць — беларускія цыгарэты кураць у многіх краінах Еўропы. Як працуе гэты бізнэс22 22

Павук лічыць, што пасля скандалу дзейнічаў правільна16 16

Павук лічыць, што пасля скандалу дзейнічаў правільна16

Азаронак назваў кіраўніцу амбасады Нямеччыны шлюхай24 24

Азаронак назваў кіраўніцу амбасады Нямеччыны шлюхай24

Трамп рыхтуе ўдары па аэрадромах і партах Венесуэлы11 11

Трамп рыхтуе ўдары па аэрадромах і партах Венесуэлы11

У інтэрнэт злілі перапіску Кавалеўскага і Ціханоўскай. Але канцоў не знайсці48 48

У інтэрнэт злілі перапіску Кавалеўскага і Ціханоўскай. Але канцоў не знайсці48

Лукашэнка заявіў, што хутка смярдзючая Еўропа будзе плаціць Беларусі за чыстае паветра32 32

Лукашэнка заявіў, што хутка смярдзючая Еўропа будзе плаціць Беларусі за чыстае паветра32

58‑гадовай лагістцы далі калонію за каментары ў інтэрнэце і назвалі тэрарысткай2 2

58‑гадовай лагістцы далі калонію за каментары ў інтэрнэце і назвалі тэрарысткай2

Былы стачкамавец з Салігорска загінуў на вайне з Украінай33 33

Былы стачкамавец з Салігорска загінуў на вайне з Украінай33

Юрконіс пра закрыццё межаў: Давайце не думаць яшчэ пра Пецю з Баранавіч, які хоча зарабіць дзесьці там у Беластоку59 59

Юрконіс пра закрыццё межаў: Давайце не думаць яшчэ пра Пецю з Баранавіч, які хоча зарабіць дзесьці там у Беластоку59

У Свяцкім палацы раскрылі галерэю партрэтаў рымскіх імператараў. Яны былі схаваныя ад вачэй больш за стагоддзе6 6

У Свяцкім палацы раскрылі галерэю партрэтаў рымскіх імператараў. Яны былі схаваныя ад вачэй больш за стагоддзе6

Беларуская айцішніца Эля распрацавала свой рэцэпт сыркоў, падобных да тых, што з пандай. І паспяхова прадае іх у Варшаве14 14

Беларуская айцішніца Эля распрацавала свой рэцэпт сыркоў, падобных да тых, што з пандай. І паспяхова прадае іх у Варшаве14

Сацсеткі ў захапленні ад метыленавага сіняга. Ён сапраўды дапамагае?7 7

Сацсеткі ў захапленні ад метыленавага сіняга. Ён сапраўды дапамагае?7

Пакроўск і Мірнаград на мяжы падзення. Наколькі там крытычная сітуацыя для Украіны і што будзе далей?13 13

Пакроўск і Мірнаград на мяжы падзення. Наколькі там крытычная сітуацыя для Украіны і што будзе далей?13

«Савушкаў прадукт» ад пачатку года атрымаў рэкордныя $135 мільёнаў чыстага прыбытку6 6

«Савушкаў прадукт» ад пачатку года атрымаў рэкордныя $135 мільёнаў чыстага прыбытку6

Беларуская фатографка не разумее, чым беларусаў вабіць Еўропа. Ёй папулярна растлумачылі13 13

Беларуская фатографка не разумее, чым беларусаў вабіць Еўропа. Ёй папулярна растлумачылі13

Беларускай удзельніцы конкурсу «Міс Сусвет» зрабілі касцюм вагой 11 кілаграмаў. Шэсць з іх — какошнік26 26

Беларускай удзельніцы конкурсу «Міс Сусвет» зрабілі касцюм вагой 11 кілаграмаў. Шэсць з іх — какошнік26

«Па калена ў гноі і заробак 200 рублёў». Жывёлавод з-пад Салігорска паказаў сваю ферму ва ўсёй красе31 31

«Па калена ў гноі і заробак 200 рублёў». Жывёлавод з-пад Салігорска паказаў сваю ферму ва ўсёй красе31

«Беларусь знікае» — тыкток плюецца з нагоды перайменавання прыпынкаў29 29

«Беларусь знікае» — тыкток плюецца з нагоды перайменавання прыпынкаў29

У Гомелі пенсіянер адганяў на пляжы камароў і трапіў пад суд9 9

У Гомелі пенсіянер адганяў на пляжы камароў і трапіў пад суд9

Стала вядома імя юбілейнага, 150‑тысячнага расіяніна, які загінуў на вайне з Украінай. Гэта цэлы камандзір дывізіі13 13

Стала вядома імя юбілейнага, 150‑тысячнага расіяніна, які загінуў на вайне з Украінай. Гэта цэлы камандзір дывізіі13

Мантажніку оптавалакна прысудзілі 5,5 года калоніі за актыўнасць у тэлеграме. Спачатку — за каментары, пасля — за Гаюн3 3

Мантажніку оптавалакна прысудзілі 5,5 года калоніі за актыўнасць у тэлеграме. Спачатку — за каментары, пасля — за Гаюн3

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Махляры спакусілі беларуску працай у Нарвегіі

Літоўская чыгунка перастане вазіць расійскую нафту ў Калінінград

Барысаўскаму блогеру адпомсцілі за ролік, зняты ў лесе

Лукашэнка расказаў, як абмацюкаў амерыканцаў8

Не прабыў не на фронце і пяці дзён, застаўся толькі абгарэлы труп. У вайне супраць Украіны загінуў ураджэнец Светлагорскага раёна1

Лукашэнка: Польшча сарвала абмен Пачобута28

А дзе Пратасевіч? Ён прапаў. Яго не відаць ужо два з паловай месяцы9

Лукашэнка: Раман Пратасевіч — даўні супрацоўнік беларускай разведкі36

Азаронак назваў кіраўніцу амбасады Нямеччыны шлюхай24

«Люблю сваю працу» — напісаў у сацсетках беларускі міліцыянер у балаклаве. Яму адказалі жорстка25

Апошнія навіны

Махляры спакусілі беларуску працай у Нарвегіі

Берасцейца могуць асудзіць на 20 гадоў за графіці на сценах1

Доля малаінвазіўных аперацый у Беларусі вырасла да 43%1

А дзе Пратасевіч? Ён прапаў. Яго не відаць ужо два з паловай месяцы9

Адміністратар мінскай саўны прапіў усю выручку ўстановы4

Трамп рэзка знізіў колькасць уцекачоў, якіх прымуць ЗША. Прыярытэт аддадуць белым паўднёваафрыканцам

Павук лічыць, што пасля скандалу дзейнічаў правільна16

Надзвычайнае здарэнне на «Беларуськаліі»: чатыры чалавекі з апёкамі ў бальніцы1

Азаронак назваў кіраўніцу амбасады Нямеччыны шлюхай24

МЗС: Не прэм'еру Польшчы ці Літвы вырашаць, калі адкрыць мяжу13

Лукашэнка заявіў, што літоўцы самі з тэрыторыі Беларусі перакідвалі цыгарэты на метэаралагічных зондах9

Пад Магілёвам вясковец з чатырма праміле забіўся на ўласным участку, выпаўшы з трактара пад колы

«Першыя гады чатыры было класна». Сеньёр, ужо грамадзянін Аўстраліі, расказаў, як там з айцішкай і павукамі

Сядзіба Яленскіх у Клецкім раёне, якую прадавалі двойчы, зноў шукае гаспадара

Цягнік Брэст — Мінск затрымліваецца з-за няспраўнасці лакаматыва

Храм Саграда Фамілія ў Барселоне стаў самым высокім у свеце. На яго паставілі першую частку крыжа

Украіна аддала Літве расійскага вайскоўца, якога падазраюць у ваенным злачынстве супраць літоўца2

Трамп рыхтуе ўдары па аэрадромах і партах Венесуэлы11

Польшча прыбрала частку перашкод на памежным пераходзе «Кузніца»2

На апошніх таргах месяца еўра вырас на тры капейкі

У Жодзіне на прадпрыемстве загінуў рабочы

Лукашэнка заявіў, што хутка смярдзючая Еўропа будзе плаціць Беларусі за чыстае паветра32

Пракурор расказаў, чаму дагэтуль адпраўляюць на суткі за падпіскі9

На таргі выставілі адціснутую ў заснавальніка «Байпола» кватэру. Пакупнікі зладзілі за яе сапраўдную бойку5

58‑гадовай лагістцы далі калонію за каментары ў інтэрнэце і назвалі тэрарысткай2

Усе навіны

«Савушкаў прадукт» ад пачатку года атрымаў рэкордныя $135 мільёнаў чыстага прыбытку6

Беларуская фатографка не разумее, чым беларусаў вабіць Еўропа. Ёй папулярна растлумачылі13

Аэрапорт Вільні зноў закрылі з-за шароў з Беларусі25

Дзікабраз, якога бачылі пад Гомелем, уцёк з сядзібы ў Рэчыцкім раёне

«Мае продкі — немцы, але ў душы я рускі». Немец атрымаў шэсць гадоў за шпіянаж. І цікавая паралель са справай Крыгера ў Беларусі

Бот па дэаноне супрацоўнікаў МУС і КДБ прыпыніў працу4

У Салігорскім раёне людзі самі абсталявалі пляж на рацэ, але цяпер ён пад пагрозай3

Беларус назірае за палякамі. І не толькі4

У Кіеве на пошце выбухнула пасылка, яшчэ адну абясшкодзілі

Самае чытанае

«Люблю сваю працу» — напісаў у сацсетках беларускі міліцыянер у балаклаве. Яму адказалі жорстка

У інтэрнэт злілі перапіску Кавалеўскага і Ціханоўскай. Але канцоў не знайсці

«Беларусь знікае» — тыкток плюецца з нагоды перайменавання прыпынкаў

Беларуская айцішніца Эля распрацавала свой рэцэпт сыркоў, падобных да тых, што з пандай. І паспяхова прадае іх у Варшаве

Былы стачкамавец з Салігорска загінуў на вайне з Украінай

Сілавікі расказалі, за што правялі хапун на тэнісным матчы

Спецназ уварваўся на тэнісныя матчы ў Мінску і затрымаў удзельніц і суддзяў ВІДЭА

Спецназавец з Ашмян вырашыў зрубіць бабла і завербаваўся на вайну. Цяпер у палоне называе сябе да***бам

больш чытаных навін

Самае лайканае

Беларуская айцішніца Эля распрацавала свой рэцэпт сыркоў, падобных да тых, што з пандай. І паспяхова прадае іх у Варшаве

У Расіі забіты падпалкоўнік АМАПа, датычны да ваенных злачынстваў на Кіеўшчыне

Мікола Дзядок параіў, што рабіць, каб наблізіць перамены

На скандал з Андрэем Павуком адрэагаваў мэр Вільні

Ініцыятыва MALDZIS выкупіла карту Беларусі Аркадзя Смоліча

Мацкевіч: Статкевіч маральна перамог, але мяне проста бесіць вось гэтая «маральная перамога»

Голда Мэір і самая правільная тактыка для малых народаў

Чым жыве оперны спявак Сільчукоў, якога ў 2020‑м звольнілі з Вялікага тэатра за пазіцыю

больш лайканых навін

Апытанка

Лукашэнка: Раман Пратасевіч — даўні супрацоўнік беларускай разведкі36

Грамадства36

Лукашэнка: Раман Пратасевіч — даўні супрацоўнік беларускай разведкі

Галоўнае

Маштабы, якіх вы не маглі сабе ўявіць — беларускія цыгарэты кураць у многіх краінах Еўропы. Як працуе гэты бізнэс22 22

УСУ нанеслі ўдар на Арлоўскай ЦЭЦ крылатымі ракетамі «Нептун»

Літоўская чыгунка перастане вазіць расійскую нафту ў Калінінград

Барысаўскаму блогеру адпомсцілі за ролік, зняты ў лесе

Выпускаюць зубную пасту са смакам цукерак «Сталічныя»2 2

Выпускаюць зубную пасту са смакам цукерак «Сталічныя»2

У гандлёвым комплексе «Першы нацыянальны» ў Мінску прадаецца кватэра3 3

У гандлёвым комплексе «Першы нацыянальны» ў Мінску прадаецца кватэра3

Беларускі палітолаг сыграе бандыта ў польскім крымінальным серыяле2 2

Беларускі палітолаг сыграе бандыта ў польскім крымінальным серыяле2

Страхавыя кампаніі незадаволеныя расцэнкамі на рамонт электрамабіляў1 1

Страхавыя кампаніі незадаволеныя расцэнкамі на рамонт электрамабіляў1

Юрконіс пра закрыццё межаў: Давайце не думаць яшчэ пра Пецю з Баранавіч, які хоча зарабіць дзесьці там у Беластоку59 59

Юрконіс пра закрыццё межаў: Давайце не думаць яшчэ пра Пецю з Баранавіч, які хоча зарабіць дзесьці там у Беластоку59

Сустрэчу Трампа і Пуціна ў Будапешце адмянілі з-за мемарандума МЗС Расіі3 3

Сустрэчу Трампа і Пуціна ў Будапешце адмянілі з-за мемарандума МЗС Расіі3

«Гэты гук як катаванне вадой — спаць немагчыма». Мінчук скардзіцца на гул, які даносіцца з падвала

«Гэты гук як катаванне вадой — спаць немагчыма». Мінчук скардзіцца на гул, які даносіцца з падвала

У Мінску расследуюць два выпадкі гібелі людзей за адзін дзень

У Мінску расследуюць два выпадкі гібелі людзей за адзін дзень

У Свяцкім палацы раскрылі галерэю партрэтаў рымскіх імператараў. Яны былі схаваныя ад вачэй больш за стагоддзе6 6

У Свяцкім палацы раскрылі галерэю партрэтаў рымскіх імператараў. Яны былі схаваныя ад вачэй больш за стагоддзе6

Сацсеткі ў захапленні ад метыленавага сіняга. Ён сапраўды дапамагае?7 7

Сацсеткі ў захапленні ад метыленавага сіняга. Ён сапраўды дапамагае?7

Пакроўск і Мірнаград на мяжы падзення. Наколькі там крытычная сітуацыя для Украіны і што будзе далей?13 13

Пакроўск і Мірнаград на мяжы падзення. Наколькі там крытычная сітуацыя для Украіны і што будзе далей?13

Абноўлены мост праз Прыпяць у Мазыры засвяціўся ўначы. Яго правяраюць на трываласць1 1

Абноўлены мост праз Прыпяць у Мазыры засвяціўся ўначы. Яго правяраюць на трываласць1

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць