Усяго патроху

06.01.2006 / 17:34

Робін-Бобін

Робін-Бобін-Ненажэра схрумаў міліцыянэра!

Робін-Бобін-Ненажэра

схрумаў міліцыянэра!

Зьеў каня, і сем цялят,

і дванаццаць парасят!

Згрыз палац, і пяць дамоў,

і трынаццаць караблёў,

згамаў кузьню, каваля

і самога караля!

Лёндан зьеў і Лівэрпуль,

выпіў рэчку — буль-буль-буль,

зжэр карову і быка,

рака, жабу і жука!..

Загарні хутчэй старонку,

каб цябе хоць ён ня зьеў!

Паводле ангельскай песьні й украінскага перасьпеву Івана Малкавіча пераклаў па-беларуску Мікола Бугай.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Бягуха Марына Арзамасава трэцім разам стала маці

Курэйчыка абвінавацілі, што ён напісаў сцэнар пра палкаводца Суворава. А як усё было?

Праз два тыдні Лукашэнка зноў сустрэўся з паслом Венесуэлы ў Расіі

Інстытут сучасных ведаў у Мінску пракаментаваў паступленне Таццяны Буланавай

Лукашэнка — Бастрыкіну: Мы прытрымліваемся адной лініі, адной пазіцыі1 1

«Каб Беларусь не аддалі Пуціну ў якасці суцяшальнага прыза». Ціханоўская заклікае ўключыць беларускае пытанне ў мірныя перамовы Украіны і Расіі3 3

Падазроную кільку прадаюць у Мінску. Рэч у тым, што гэта не зусім рыба4 4

У Польшчы затрыманы вядомы расійскі навуковец з Эрмітажа па запыце Украіны5 5

«Кроў ішла ракой»: дзяўчынцы на рэйсе Хургада — Мінск стала блага падчас палёту5 5

«Я тая самая ў футры». Маладая швачка працавала ў футры, пакуль дзяржТБ расказвала, што на фабрыцы ў Жлобіне не холадна10 10

«Я тая самая ў футры». Маладая швачка працавала ў футры, пакуль дзяржТБ расказвала, што на фабрыцы ў Жлобіне не холадна10

Грамадства10

«Я тая самая ў футры». Маладая швачка працавала ў футры, пакуль дзяржТБ расказвала, што на фабрыцы ў Жлобіне не холадна

Курэйчыка абвінавацілі, што ён напісаў сцэнар пра палкаводца Суворава. А як усё было?

«Каб Беларусь не аддалі Пуціну ў якасці суцяшальнага прыза». Ціханоўская заклікае ўключыць беларускае пытанне ў мірныя перамовы Украіны і Расіі3 3

Падазроную кільку прадаюць у Мінску. Рэч у тым, што гэта не зусім рыба4 4

Менеджара з холдынга «Амкадор» асудзілі за «садзейнічанне экстрэмізму»

У Польшчы затрыманы вядомы расійскі навуковец з Эрмітажа па запыце Украіны5 5

У Польшчы затрыманы вядомы расійскі навуковец з Эрмітажа па запыце Украіны5

Як фаніпальскія «шпакоўні» перамаглі хэйт: мікрастудыі па 18 кв. м размялі за тыдзень4 4

Як фаніпальскія «шпакоўні» перамаглі хэйт: мікрастудыі па 18 кв. м размялі за тыдзень4

Сон ці фізічныя практыкаванні: што важней, калі не хапае часу на ўсё?

Сон ці фізічныя практыкаванні: што важней, калі не хапае часу на ўсё?

«Польшча ўжо не тая». Беларусы, якія доўга не ездзілі на закупы, здзівіліся цэнам і новым правілам22 22

«Польшча ўжо не тая». Беларусы, якія доўга не ездзілі на закупы, здзівіліся цэнам і новым правілам22

Сабаленка адказала, ці збіраецца яна пераходзіць з беларускага пад іншы сцяг10 10

Сабаленка адказала, ці збіраецца яна пераходзіць з беларускага пад іншы сцяг10

У Магілёве ўзяліся папулярызаваць асянікі. Што гэта такое?1 1

У Магілёве ўзяліся папулярызаваць асянікі. Што гэта такое?1

Расіянін з судзімасцю заняўся дабрачыннасцю ў Беларусі. У некаторых пасля дапамогі Дзядзі Яшы пачынаюцца праблемы16 16

Расіянін з судзімасцю заняўся дабрачыннасцю ў Беларусі. У некаторых пасля дапамогі Дзядзі Яшы пачынаюцца праблемы16

«Выдаліце неадкладна»: эксперты заклікалі бізнэс тэрмінова заблакаваць ШІ-браўзеры2 2

«Выдаліце неадкладна»: эксперты заклікалі бізнэс тэрмінова заблакаваць ШІ-браўзеры2

На трасе М-1 адкрылі самы працяглы ў Беларусі ўчастак кантролю хуткасці руху. Ён абраны нездарма

На трасе М-1 адкрылі самы працяглы ў Беларусі ўчастак кантролю хуткасці руху. Ён абраны нездарма

Лукашэнка назваў патрабаванні і прэтэнзіі да Літвы: альтэрнатыўны ўрад, харугвы, порт, машыны для Зімбабвэ, санаторый79 79

Лукашэнка назваў патрабаванні і прэтэнзіі да Літвы: альтэрнатыўны ўрад, харугвы, порт, машыны для Зімбабвэ, санаторый79

Спявак Аляксей Хлястоў расказаў, ці можна ў таксі замовіць, каб прыехаў менавіта ён8 8

Спявак Аляксей Хлястоў расказаў, ці можна ў таксі замовіць, каб прыехаў менавіта ён8

Стала вядома, які горад у Беларусі самы туманны3 3

Стала вядома, які горад у Беларусі самы туманны3

Ці можна забраць рогі, якія знайшлі ў лесе? Можна, але леснікі просяць гэтага не рабіць — вось чаму24 24

Ці можна забраць рогі, якія знайшлі ў лесе? Можна, але леснікі просяць гэтага не рабіць — вось чаму24

Матч у Казахстане абнавіў тэмпературны рэкорд Лігі чэмпіёнаў

Матч у Казахстане абнавіў тэмпературны рэкорд Лігі чэмпіёнаў

Вячорка: Ніякага рашэння пра пераезд Ціханоўскай няма11 11

Вячорка: Ніякага рашэння пра пераезд Ціханоўскай няма11

Украінская аперацыя «Павуцінне» магла сарвацца ў апошні момант — пільны дальнабойшчык знайшоў беспілотнікі ў корпусе10 10

Украінская аперацыя «Павуцінне» магла сарвацца ў апошні момант — пільны дальнабойшчык знайшоў беспілотнікі ў корпусе10

Офіс Ціханоўскай пераязджае ў Польшчу81 81

Офіс Ціханоўскай пераязджае ў Польшчу81

Донар з анкагеннай мутацыяй стаў бацькам амаль 200 дзяцей у Еўропе — некаторыя ўжо памерлі ад раку4 4

Донар з анкагеннай мутацыяй стаў бацькам амаль 200 дзяцей у Еўропе — некаторыя ўжо памерлі ад раку4

«Віншуем цяперашніх герояў-абаронцаў»: беларускі комік Андрэй Скараход павіншаваў расійскіх вайскоўцаў31 31

«Віншуем цяперашніх герояў-абаронцаў»: беларускі комік Андрэй Скараход павіншаваў расійскіх вайскоўцаў31

Стала вядома, з кім яшчэ сустракаўся Дзмітрый Лукашэнка ў Інданезіі8 8

Стала вядома, з кім яшчэ сустракаўся Дзмітрый Лукашэнка ў Інданезіі8

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Бягуха Марына Арзамасава трэцім разам стала маці

Курэйчыка абвінавацілі, што ён напісаў сцэнар пра палкаводца Суворава. А як усё было?

Праз два тыдні Лукашэнка зноў сустрэўся з паслом Венесуэлы ў Расіі

Інстытут сучасных ведаў у Мінску пракаментаваў паступленне Таццяны Буланавай

Лукашэнка — Бастрыкіну: Мы прытрымліваемся адной лініі, адной пазіцыі1

«Каб Беларусь не аддалі Пуціну ў якасці суцяшальнага прыза». Ціханоўская заклікае ўключыць беларускае пытанне ў мірныя перамовы Украіны і Расіі3

Падазроную кільку прадаюць у Мінску. Рэч у тым, што гэта не зусім рыба4

У Польшчы затрыманы вядомы расійскі навуковец з Эрмітажа па запыце Украіны5

«Кроў ішла ракой»: дзяўчынцы на рэйсе Хургада — Мінск стала блага падчас палёту5

«Я тая самая ў футры». Маладая швачка працавала ў футры, пакуль дзяржТБ расказвала, што на фабрыцы ў Жлобіне не холадна10

Апошнія навіны

«Шляхціца Завальню» ўпершыню пераклалі на ангельскую мову

Лукашэнка — Бастрыкіну: Мы прытрымліваемся адной лініі, адной пазіцыі1

Галоўную ялінку краіны запаляць 15 снежня

У 53 гады памёр чэмпіён Беларусі па футболе Сяргей Сініцын

Выцек бензіну стаў прычынай загарання аўтамабіля, у выніку чаго загінула 18‑гадовая дзяўчына

Самалёт Нікола Пашыняна не змог сесці ў Маскве праз атаку дронаў1

Выбарам ва Украіне цяпер перашкаджаюць дзве вялікія праблемы3

Джоні Дэп экранізуе «Майстра і Маргарыту» Булгакава — рыхтуецца першы англамоўны фільм7

Чатыры чалавекі пацярпелі падчас пажару ў доме на праспекце Незалежнасці

Як будуць працаваць медустановы падчас вялікіх выходных

Абвешчаны пераможцы фотаконкурсу Comedy Wildlife Awards 20251

Гадавая інфляцыя вярнулася на ўзровень 7 працэнтаў

ЗША прадставілі еўрапейскім краінам прапановы наконт вяртання Расіі ў сусветную эканоміку8

Нобелеўская лаўрэатка Мачада змагла тайна дабрацца да Осла пасля некалькіх гадоў падполля4

ЗША захапілі вялікі нафтавы танкер каля берагоў Венесуэлы3

Трамп: Зяленскаму трэба быць рэалістам, ва Украіне адбываецца маштабная карупцыя, час праводзіць выбары17

Сон ці фізічныя практыкаванні: што важней, калі не хапае часу на ўсё?

У Зямлі ёсць хвост, які цягнецца як мінімум на 2 мільёны кіламетраў2

«Польшча ўжо не тая». Беларусы, якія доўга не ездзілі на закупы, здзівіліся цэнам і новым правілам22

Мінскія ўлады расказалі пра вынікі ўчарашняга патопу на завулку Чарвякова

Сабаленка адказала, ці збіраецца яна пераходзіць з беларускага пад іншы сцяг10

Ва Украіне выходзіць артбук «Сож» — першы за чатыры гады пераклад з беларускай мовы

Названыя лаўрэаты Прэміі праваабарончай супольнасці Беларусі за 2025 год1

Яшчэ адна краіна адмовілася ўдзельнічаць у Еўрабачанні-20264

Літва паслала ў Мінск ноту пратэсту ад МЗС3

Усе навіны

Блогер Улад Бумага прайграў суд у Расіі ў справе правоў на сваю выяву6

Шведскі музыка навучыў граць на піяніна васьмінога3

Лівійскія сілавікі вучацца ў Беларусі разганяць пратэсты13

Складзены рэйтынг манагамнасці млекакормячых. На якім месцы чалавек?4

Стала вядома, які горад у Беларусі самы туманны3

У Вялікабрытаніі праз тры гады запусцяць першую сетку аэратаксі

Матч у Казахстане абнавіў тэмпературны рэкорд Лігі чэмпіёнаў

«Камунарка» пракаментавалі закіды, што расійскія школьнікі п'янеюць ад яе цукерак3

Вячорка: Ніякага рашэння пра пераезд Ціханоўскай няма11

Самае чытанае

«Я тая самая ў футры». Маладая швачка працавала ў футры, пакуль дзяржТБ расказвала, што на фабрыцы ў Жлобіне не холадна

У Магілёве ўзяліся папулярызаваць асянікі. Што гэта такое?

Спявак Аляксей Хлястоў расказаў, ці можна ў таксі замовіць, каб прыехаў менавіта ён

Стала вядома, які горад у Беларусі самы туманны

Украінская аперацыя «Павуцінне» магла сарвацца ў апошні момант — пільны дальнабойшчык знайшоў беспілотнікі ў корпусе

Офіс Ціханоўскай пераязджае ў Польшчу

«Віншуем цяперашніх герояў-абаронцаў»: беларускі комік Андрэй Скараход павіншаваў расійскіх вайскоўцаў

Украінскі пастаянны прадстаўнік у ААН, адказваючы расійскай дэлегацыі, дзеля некалькіх словаў перайшоў на расійскую мову

больш чытаных навін

Самае лайканае

Украінская аперацыя «Павуцінне» магла сарвацца ў апошні момант — пільны дальнабойшчык знайшоў беспілотнікі ў корпусе

Украінскі пастаянны прадстаўнік у ААН, адказваючы расійскай дэлегацыі, дзеля некалькіх словаў перайшоў на расійскую мову

«Украіна» была не толькі на поўдзень ад Беларусі, але і на ўсходзе ды поўначы

«Мы самі з усім разбяромся». Ціханоўскую спыталі пра сямейнае жыццё і скандал вакол мужа

Ці можна забраць рогі, якія знайшлі ў лесе? Можна, але леснікі просяць гэтага не рабіць — вось чаму

Хто захоча стварыць сваю ядзерную зброю, калі амерыканцы здрадзяць Украіне

«Хачу ствараць звышлюдзей». У Бельгіі 15‑гадовы вундэркінд абараніў ужо другую доктарскую дысертацыю па фізіцы

Беларускі чыноўнік загаварыў па-беларуску, чым вельмі здзівіў і парадаваў людзей

больш лайканых навін

Апытанка

«Я тая самая ў футры». Маладая швачка працавала ў футры, пакуль дзяржТБ расказвала, што на фабрыцы ў Жлобіне не холадна10

Грамадства10

«Я тая самая ў футры». Маладая швачка працавала ў футры, пакуль дзяржТБ расказвала, што на фабрыцы ў Жлобіне не холадна

Галоўнае

Бягуха Марына Арзамасава трэцім разам стала маці

Курэйчыка абвінавацілі, што ён напісаў сцэнар пра палкаводца Суворава. А як усё было?

Праз два тыдні Лукашэнка зноў сустрэўся з паслом Венесуэлы ў Расіі

Інстытут сучасных ведаў у Мінску пракаментаваў паступленне Таццяны Буланавай

У Данецку паставілі помнік загінуламу за «рускі свет» сыну намесніцы дырэктара ЦРУ3 3

У Данецку паставілі помнік загінуламу за «рускі свет» сыну намесніцы дырэктара ЦРУ3

Мінпрам правёў «разбор палётаў» на беларускіх гігантах прамысловасці. Хваліцца асабліва няма чым6 6

Мінпрам правёў «разбор палётаў» на беларускіх гігантах прамысловасці. Хваліцца асабліва няма чым6

У Магілёве ўзяліся папулярызаваць асянікі. Што гэта такое?1 1

У Магілёве ўзяліся папулярызаваць асянікі. Што гэта такое?1

У Іспаніі затрымалі трох беларусаў, падазраваных ва ўгонах аўтамабіляў. У іх была своеасаблівая схема1 1

У Іспаніі затрымалі трох беларусаў, падазраваных ва ўгонах аўтамабіляў. У іх была своеасаблівая схема1

Украінскія марскія дроны падбілі ў Чорным моры чарговы танкер расійскага «ценявога флоту» ВІДЭА4 4

Украінскія марскія дроны падбілі ў Чорным моры чарговы танкер расійскага «ценявога флоту» ВІДЭА4

Ціханоўская ўзяла ўдзел у цырымоніі ўручэння Нобелеўскай прэміі міру1 1

Ціханоўская ўзяла ўдзел у цырымоніі ўручэння Нобелеўскай прэміі міру1

«Выдаліце неадкладна»: эксперты заклікалі бізнэс тэрмінова заблакаваць ШІ-браўзеры2 2

«Выдаліце неадкладна»: эксперты заклікалі бізнэс тэрмінова заблакаваць ШІ-браўзеры2

Харчовы імпарт Беларусі з Расіі набліжаецца да 3 мільярдаў даляраў5 5

Харчовы імпарт Беларусі з Расіі набліжаецца да 3 мільярдаў даляраў5

На трасе М-1 адкрылі самы працяглы ў Беларусі ўчастак кантролю хуткасці руху. Ён абраны нездарма

На трасе М-1 адкрылі самы працяглы ў Беларусі ўчастак кантролю хуткасці руху. Ён абраны нездарма

Спявак Аляксей Хлястоў расказаў, ці можна ў таксі замовіць, каб прыехаў менавіта ён8 8

Спявак Аляксей Хлястоў расказаў, ці можна ў таксі замовіць, каб прыехаў менавіта ён8

У сучасным свеце 10% багацеяў зарабляюць больш, чым рэшта насельніцтва Зямлі6 6

У сучасным свеце 10% багацеяў зарабляюць больш, чым рэшта насельніцтва Зямлі6

У Беларусі за раз набылі 2,5 кілаграма золата. Гэта незвычайна1 1

У Беларусі за раз набылі 2,5 кілаграма золата. Гэта незвычайна1

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць