ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Грамадства11
Бел Łac Рус

Да Дня беларускага пісьменства ў Гомелі прэзентавалі цягнік з непісьменным надпісам

Брэндаваны цягнік да Дня беларускага пісьменства прэзентавалі ў Гомелі, паведамляе БЕЛТА. Дызель-цягнік будзе ісці па маршруце, які звязвае Гомель і Добруш, у якім сёлета мае адбывацца афіцыёзнае свята. Але напісаць тэкст на цягніку без памылак аўтары ідэі не патрапілі.

Паводле афіцыйнага выдання, у цягніку «дызайн выкананы ў літаратурным стылі. На вокнах — унутры і звонку — партрэты вядомых беларускіх пісьменнікаў і дзеячаў, а таксама цытаты з іх твораў». 

Але на фота, прыкладзеным да матэрыялаў дзяржСМІ, відаць, што імя ці прозвішча Івана Шамякіна — пісьменніка, акурат дзякуючы якому Дзень пісьменства праходзіць у Добрушы, бо тут ягоная радзіма, — на цягніку напісана з памылкай: «Іван Шамякин». На якой мове прыводзіцца цытата з ягонага твора, разгледзець складана — відаць, усё ж па-беларуску. Але нават калі і ў перакладзе, то памылка ёсць па-любому: у беларускай мове няма літары «и», а ў рускай — «і».

Памылка, трэба думаць, выпадковая, але сімвалічная. У ёй як у люстэрку адбіваецца сапраўднае, а не паказное стаўленне рэжыму Лукашэнкі да беларускай мовы і культуры. 

Чытайце яшчэ

Каментары1

  • леся неўркаінка
    26.08.2022
    гэта па-ўкраінску)
 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

Вучняў, якія з матам парвалі экзаменацыйныя білеты па гісторыі Беларусі, прымусілі выбачацца каля манумента Перамогі31

Грамадства31

Вучняў, якія з матам парвалі экзаменацыйныя білеты па гісторыі Беларусі, прымусілі выбачацца каля манумента Перамогі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

П'яны мужчына катаўся на электрамапедзе па Верхнядзвінску і паказаў фак міліцыі

Чалы прааналізаваў дэталі ўкраінскай аперацыі «Павуцінне» і прыйшоў да нечаканай высновы

«Усе мы будзем жыць горш, бядней, з адкатам на 30-40 гадоў назад». Як свет незваротна ідзе да зусім іншай рэальнасці12

Вучняў, якія з матам парвалі экзаменацыйныя білеты па гісторыі Беларусі, прымусілі выбачацца каля манумента Перамогі31

Наталля Падольская зладзіла вяселле ў другі раз. У госці прыйшлі Z-артысты і нават Пяскоў17

Апошнія навіны

П'яны мужчына катаўся на электрамапедзе па Верхнядзвінску і паказаў фак міліцыі

Вынесены прысуд за гібель падлетка на трансфарматарнай падстанцыі ў Мінску1

ДТЗ у Брэсце: загінулі матацыкліст і яго пасажырка1

Ушчэнт п’яная аўтамабілістка наехала на веласіпедыстку і кінула яе паміраць6

Ці можа пасажыр з верхняй паліцы ў цягніку прымусіць чалавека з ніжняй падзяліцца месцам? Не ўсё так проста2

Без шлагбаўма і па перадаплаце. Што зменіцца для аўтамабілістаў Беларусі: новыя правілы платных парковак

Украінскія дроны зноў атакавалі хімічны завод «Азот» у Тульскай вобласці

Якая гарэлка з Беларусі ўвайшла ў рэйтынг найлепшых сусветных алкагольных брэндаў10

Топ-100 кампаній Польшчы з беларускімі каранямі ўзначаліў EPAM, у спіс увайшла і кампанія Сахашчыка6

Тачыць лясы. Што такое лясы і навошта іх точаць?1

Чаму цямнее Сусветны акіян і чым гэта пагражае2

Бацька Ілана Маска прыляцеў у Маскву для ўдзелу ў форуме, арганізаваным Дугіным8

У Пінску мужчына рамантаваў машыну, а тым часам запчасткі ад яе здавалі ў металалом

У Германіі ацанілі страты Расіі ў выніку спецаперацыі «Павуцінне»1

Ілан Маск незадоўга да адстаўкі пабіўся з міністрам фінансаў11

У Мінску адкрылі Нацыянальны футбольны стадыён14

Памёр маладафронтавец першай генерацыі Андрэй Пятроў3

Беларус стаў Героем Украіны. «Яго мужчынскі пачатак быў вельмі моцны»10

«Белорусские продукты» ў Казахстане трапілі ў моўны скандал8

Лукашэнка прапанаваў паставіць у Мінску помнік Сі Цзіньпіну22

Арына Сабаленка прайграла ў фінале «Ралан Гарос»15

Нашчадка эмігрантаў з Беларусі прызначылі галоўнакамандуючым аб'яднаных сілаў НАТА ў Еўропе1

У Індыі пабудавалі самы высокі чыгуначны мост у свеце1

На наступным тыдні асаблівага цяпла чакаць не варта

Летась амаль 5,7 тысячы беларусаў атрымалі польскае грамадзянства праз працэдуру прызнання3

Усе навіны

На чайным грыбе зарабіў у Польшчы першыя мільёны рэстаратар з Брэста, бізнэс якога ўлады разграмілі ў 2020-м10

У Бельгіі забілі жонку і 6-гадовую дачку ўкраінскага вайскоўца6

Ціханоўская: Кадэбісты сказалі, што дзяцей лёгка вярнуць у Беларусь40

У мінскім «Бургер кінгу» памёр мужчына

Пасажыры беларускага цягніка самі прыбралі бярозу, што ўпала на рэйкі ФОТА

Сіноптыкі перадалі аранжавы ўзровень небяспекі на сёння

Радзіна: Ціханоўская хлусіць пра абставіны выезду з Беларусі ў жніўні 202084

На Куршчыне ўкраінцы збілі расійскі знішчальнік Су-353

Не пішыце лісты палітвязням у калоніі, гэта бессэнсоўна27

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Вучняў, якія з матам парвалі экзаменацыйныя білеты па гісторыі Беларусі, прымусілі выбачацца каля манумента Перамогі31

Грамадства31

Вучняў, якія з матам парвалі экзаменацыйныя білеты па гісторыі Беларусі, прымусілі выбачацца каля манумента Перамогі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць