На вокладцы знаходзіцца папярэджанне: «Дзецям рэкамендуецца чытаць пад наглядам бацькоў».
На вокладцы знаходзіцца папярэджанне: «Дзецям рэкамендуецца чытаць пад наглядам бацькоў».
Улічваючы, што амаль ніводнае слова не было зменена ў параўнанні з арыгінальнай кнігай, папярэджанне на вокладцы выглядае дзіўным. Да таго моманту, пакуль чытач не заўважае імя ілюстратара — Р.Крамб.
Роберт Крамб, класік андэграўнднага коміксу, пачаў маляваць яшчэ ў 60‑я і шырока вядомы дзякуючы мультыплікацыйным версіям сваіх коміксаў Keep on Truckin’, Mr. Natural і Fritz the Cat, якія атрымалі пракатны рэйтынг Х з‑за багацця сэксуальнай тэматыкі і згадвання наркотыкаў у сюжэце.
Як піша The New York Times, у інтэрв’ю мастак заявіў: «У мяне не было намеру зрабіць Біблію скандальнай. Я быў заінтрыгаваны задачай паказаць усё, што ў ёй ёсць, намаляваўшы гэта».
«Я лічу, што ўсе гэтыя гісторыі, — дадае ён, — проста міф, які, захаваў нейкую аддаленую сувязь з гістарычнай рэальнасцю».
Майк Джадж з Хрысціянскага інстытута сцвярджае, што вынік працы Крамба — гэта зусім непрыстойны абыходжанне з тэкстам. Але ў Біблейскім таварыстве праблем з кнігай не з’явілася.
«Магчыма, гэта здзівіць вас, — заявіла прэс‑сакратар таварыства, — але тым не менш у Бібліі ёсць і галізна, і секс, і гвалт, бо ў Бібліі расказваюцца сапраўдныя гісторыі пра рэальных людзей».
Цяпер чытаюць
Стала вядома, дзе працуе фаварытка Лукашэнкі Уладлена Зайцава3
Каментары