ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура77
Бел Łac Рус

Выйшла кніга «Добры доктар Будзь-Здароў» у перакладзе Андрэя Скурко

Андрэй Скурко пераклаў знакамітую казку Карнея Чукоўскага.

Фота новага выдання размясціла ў сябе ў фэйсбуку Паўліна Скурко. Шукайце ў кнігарнях.

Чытайце яшчэ

Каментары7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Цяпер чытаюць

Затрымалі аднаго з удзельнікаў ювелірнага брэнда Belaruskicry Ягора Бужылава. Прапагандысты паказалі яго2

Грамадства2

Затрымалі аднаго з удзельнікаў ювелірнага брэнда Belaruskicry Ягора Бужылава. Прапагандысты паказалі яго

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Беларуска Дар'я распавяла, чаму прынцыпова не пайшла рабіць ЭКА бясплатна. Колькі ў выніку заплаціла?

Дроны атакавалі НПЗ у Самары і Краснадарскім краі

За два гады Еўропа ў шэсць разоў нарасціла вытворчасць боепрыпасаў

Украінец прывёз з расійскага палона ката. Кот адсядзеў са сваімі гаспадарамі чатыры з паловай гады

Уначы расіяне дронамі і ракетамі атакавалі Кіеў: чацвёра загінулых

З раскошным катафалкам і жалобнай працэсіяй. Каго з беларусаў хавалі ў Вільні з найбольшай помпай?2

Затрымалі аднаго з удзельнікаў ювелірнага брэнда Belaruskicry Ягора Бужылава. Прапагандысты паказалі яго2

Абельская расказала пра ўнука16

Апошнія навіны

Колькасць машын на літоўскай мяжы пераваліла за 300

За два гады Еўропа ў шэсць разоў нарасціла вытворчасць боепрыпасаў

Вызначыліся ўсе ўдзельнікі асноўнага раўнду Лігі чэмпіёнаў

Беларус хацеў нелегальна правезці праз мяжу насенне цюльпанаў, цяпер можа страціць машыну

У Віцебскай вобласці пад палітычны пераслед трапілі як мінімум шэсць удзельнікаў вайны ў Афганістане

АРІП змяняе правілы для вяртання памылкова зробленых плацяжоў

У цэнтры Гродна пасяліўся бабёр ВІДЭА

У верасні ў Польшчы пройдзе Кангрэс па палітзняволеных у Беларусі5

З 1 верасня падаражэюць дзве маркі цыгарэт1

У беларусаў узнікаюць цяжкасці з выкарыстаннем Apple Pay. Нацбанк пракаментаваў4

Абельская расказала пра ўнука16

Махляры выманілі ў пенсіянеркі залатыя зліткі амаль на 220 тысяч рублёў

У амерыканскім Мінеапалісе адбылася страляніна ў каталіцкай школе4

У Даніі раскрылі аперацыю ўплыву ЗША, скіраваную на захоп Грэнландыі10

Мінскі рэстаран Mon Nom пасля скаргаў на атручэнні закрыла санстанцыя

Пакістан абяцае адпраўляць у Беларусь толькі найлепшыя кадры14

Сыр падаражэў, пакуль пакупніца дайшла да касы5

«Гэта калонія для непаўналетніх, а не школа!» Бацькі школьнікаў абураюцца забаронай на смарт-гадзіннікі11

Сі Цзіньпін праводзіць маштабную чыстку ў кітайскай арміі6

Рыбалоўная крама адсудзіла ў жанчыны 500 рублёў за водгук на адну зорку на Яндэксе

«Як сын высокапастаўленага сілавіка выбраў беларушчыну». Вось што «Наша Ніва» пісала пра кнігі з лонг-ліста Гедройця

У Германіі адкрываюць самы буйны завод боепрыпасаў у Еўропе3

У Быхаве мужчына набраў поўны вазок прадуктаў, спакойна прайшоў міма касы і паехаў1

Ва Уроцлаве адбудзецца спартыўна-музычны фестываль «Братэрства свабоды 2»

У Целяханах прадаюць завод, на якім выпускаліся беларускія лыжы3

Усе навіны

Мінчук абурыўся вялізнай колькасцю людзей у фітнэс-клубе і падаў у суд

Трамп ударыў па даходах Расіі праз Індыю13

Ці перагорнем старонку 2020-га? Бугай мае на ўвазе адно, а Лукашэнка — зусім іншае18

Хлопец вярнуўся з Польшчы ў Гродна праз камісію па вяртанні — крыміналку пакуль не спынілі17

Ініцыятыва Maldzis выкупіла «Вялікае мастацтва артылерыі» Казіміра Семяновіча8

Настаўнікам у школах забаранілі карыстацца мабільнымі тэлефонамі падчас урокаў3

«Ультраэкзотыка для самотнага турыста». Ці зацікавіць Іран беларусаў і ці паедуць турысты з Ірана ў Беларусь1

Паглядзіце, якія рэчы стварылі беларускія дызайнеркі, натхняючыся Палессем і пераасэнсоўваючы асабісты боль5

Сярожамі і Валодзямі цяпер называюць зрэдзьчас5

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Затрымалі аднаго з удзельнікаў ювелірнага брэнда Belaruskicry Ягора Бужылава. Прапагандысты паказалі яго2

Грамадства2

Затрымалі аднаго з удзельнікаў ювелірнага брэнда Belaruskicry Ягора Бужылава. Прапагандысты паказалі яго

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць