Усяго патроху

YouTube дазволіў стваральнікам відэа дадаваць дубляж на іншых мовах

Гэта можа дапамагчы аўтарам павялічыць аўдыторыю з усяго свету ў разы.

Выява: pixabay

Зараз карыстальнікі YouTube з усяго свету змогуць знаходзіць усё больш відэа на іх роднай мове, бо відэахостынг запусціў новую функцыю, якая дае аўтарам магчымасць дадаваць аўдыядарожкі (як да новага, так і да існуючага кантэнту) на некалькіх мовах. Цягам апошняга года YouTube тэставаў шматмоўны дубляж з адзінкавымі стваральнікамі відэа, але цяпер ён робіць функцыю даступнай для тысяч іншых аўтараў. 

Новая фіча даступная, калі клікнуць на значок шасцярэнькі ў правым ніжнім куце любога відэа, дзе аўтар вырашыць дадаць некалькі гукавых дарожак. Гэты інструмент дапаможа кантэнтмэйкерам значна пашыраць ахоп і колькасць аўдыторыі па ўсім свеце. Так, тэставальнікі новай функцыі выявілі, што каля 15 адсоткаў часу прагляду іх кантэнту прыпадае на прайграванне відэа на іншых мовах, паведамляе Engaget.

Адным з самых вядомых стваральнікаў, якія тэставалі шматмоўны інструмент YouTube, быў MrBeast — адзін з самых папулярных блогераў на платформе, які мае больш за 130 мільёнаў падпісантаў. MrBeast кіруе некалькімі каналамі на 11 розных мовах, але ў інтэрв'ю ён сказаў, што было б значна лягчэй падтрымліваць толькі адзін.

Пасля першага пераключэння на абраную мову вэб-сайт будзе выкарыстоўваць яе па змаўчанні пры кожным праглядзе відэа з даступнымі іншамоўнымі дубляжамі. Гледачы таксама змогуць шукаць кантэнт, дубляваны на іх мове, нават калі асноўная мова відэа іншая — праз перакладзеныя загалоўкі і апісанні. YouTube не паведамляе, як ён абіраў тых стваральнікаў, якія ўжо сёння маюць доступ да гэтай функцыі, але лагічным наступным крокам выглядае зрабіць яе даступнай для ўсіх.

Каментары

Цяпер чытаюць

Ад прыватнікаў патрабуюць завесці ідэолага ў штаце — распыталі, што робяць кампаніі19

Ад прыватнікаў патрабуюць завесці ідэолага ў штаце — распыталі, што робяць кампаніі

Усе навіны →
Усе навіны

Японец 26 гадоў арандаваў кватэру, дзе забілі яго жонку, каб захаваць доказы ў спадзяванні на новыя тэхналогіі. І ўрэшце забойцу знайшлі1

Ізраіль заявіў пра ліквідацыю міністра разведкі Ірана5

Журналісты знайшлі, дзе жыве адзін з начальнікаў калоніі Бабруйска — «кончаны садыст» Шынвізэ19

Выканаўца суперхіта «Шчучыншчына» Алена Зуй-Вайцяхоўская распавяла пра новую працу і змаганне з дэпрэсіяй3

«На шчасце, у Тайландзе ўсё танней, чым у Польшчы». Беларусы захраслі праз вайну ў Іране, як яны дабіраюцца дадому?3

Павел Севярынец расказаў, як яго ў турме паставілі на экстрэмісцкі ўлік3

Усё больш расіян задумваюцца аб пераездзе ў Беларусь37

Былога памежніка і кіроўцу «Трансгаза» з Новалукомля асудзілі за палітыку1

Алесь Бяляцкі: Сітуацыя ў Беларусі цяпер самая трагічная і крытычная9

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Ад прыватнікаў патрабуюць завесці ідэолага ў штаце — распыталі, што робяць кампаніі19

Ад прыватнікаў патрабуюць завесці ідэолага ў штаце — распыталі, што робяць кампаніі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць