ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец пераклалі на нарвежскую мову

Выдавецтва «Пфляўмбаўм» паведаміла, што адна з самых прадаваных беларускіх кніг «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец была перакладзена на нарвежскую мову і адправілася ў друк, піша bellit.info.

Пераклад з беларускага арыгінала для выдавецтва Existenz здзейсніла Марына Хобель (Marina Hobbel).

«Дзякуй! Мы цешымся поспеху кнігі Евы! Неверагодна, як далёка крочыць гэтая кніга і паслядоўна расказвае пра Беларусь, дзякуючы неабыякавым і дбайным людзям — перакладчыцам і перакладчыкам!» — пішуць выдаўцы

Аповесць «Па што ідзеш, воўча?» ужо была перакладзена ці перакладаецца на некалькі еўрапейскіх моў. Сярод іншага ёсць нямецкае выданне ў перакладзе Ціны Вюншман, чэшскае выданне ў перакладзе Макса Шчура, таксама Малгажата Бухалік працуе над перакладам кнігі на польскую мову.

Чытайце яшчэ
Ева Вежнавец Выдавецтва Пфляўмбаўм

Каментары

Цяпер чытаюць

«Самі хутка здохнуць». Фоты з саміта ў Мінску даюць пабачыць Пуціна і Лукашэнку без грыму, а таксама Колю8

Грамадства8

«Самі хутка здохнуць». Фоты з саміта ў Мінску даюць пабачыць Пуціна і Лукашэнку без грыму, а таксама Колю

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Прэзідэнт Польшчы Анджэй Дуда прыбыў у Кіеў

Загінулыя ў ДТЗ пад Мінскам — грамадзяне Расіі, у тым ліку дзяўчынкі 7 і 13 гадоў

У Брэсце кацяня выбегла на дарогу. Усе кіроўцы спыніліся і кінуліся ратаваць ВІДЭА

Сацыёлаг расказаў, ці супадае з настроямі грамадства жаданне Ціханоўскага зламаць рэжым1

«Яўрэй-сіяніст напаў на іранскае дзіця». У твітары істэрыя вакол фэйкаў пра беларуса, які напаў на хлопчыка ў маскоўскім аэрапорце6

Дзед новай кіраўніцы брытанскай разведкі MI6 працаваў на нацыстаў у СССР і насіў мянушку «Мяснік»

Пад Мінскам па віне п'янага кіроўцы «Мерседэса» загінулі дзве жанчыны і двое дзяцей2

Чалы: Лукашэнка гатовы пераступіць цераз асабістую нянавісць дзеля шанцу раскалоць эміграцыю4

«Самі хутка здохнуць». Фоты з саміта ў Мінску даюць пабачыць Пуціна і Лукашэнку без грыму, а таксама Колю8

Спецслужбы прыдумалі новы спосаб, як збіраць фота беларусаў замежжа з сустрэчы з Ціханоўскімі11

Апошнія навіны

Прэзідэнт Польшчы Анджэй Дуда прыбыў у Кіеў

У Іране хаваюць высокапастаўленых афіцэраў, навукоўцаў-ядзершчыкаў, загінулых падчас канфлікту з Ізраілем

Дзед новай кіраўніцы брытанскай разведкі MI6 працаваў на нацыстаў у СССР і насіў мянушку «Мяснік»

Аўстрыя ўводзіць абавязковыя работы для бежанцаў з жорсткімі санкцыямі за адмову1

У Іране заявілі, што Трамп павінен змяніць тон, калі хоча дамовы

У выніку ўдару беспілотніка па Адэсе ёсць загінулыя і параненыя

У Брагінскім раёне застрэлілі шалёную лісу

Вярхоўны суд ЗША падтрымаў Трампа ў справе грамадзянства для іншаземцаў

Трамп абвясціў, што спыняе гандлёвыя перамовы з Канадай3

У Магілёве падлетак пашкодзіў верталёт, які прывезлі для экспазіцыі Музея Славы2

Украінцы знішчылі два расійскія самалёты на аэрадроме пад Валгаградам, яшчэ два пашкоджаныя2

Сацыяльныя зніжкі ў гандлёвых сетках працягнулі да канца гэтага года

У Мікашэвічах загінуў 22-гадовы матацыкліст

Трамп заявіў, што выратаваў вярхоўнага лідара Ірана ад «ганебнай смерці»7

Пуцін: Захад хоча пахаваць Расію, але яны самі хутка здохнуць16

Памёр Кларк Улафсан — герой гісторыі, якая дала свету паняцце «стакгольмскі сіндром»1

Шаснаццаць градусаў. Расійскі карэспандэнт паскардзіўся, што змерз у лукашэнкаўскім палацы31

Беларуска ў Францыі ператварае плямы ад кавы ў мастацтва1

Жыхарка Чачэрска прадавала ў інтэрнэце «золата», а дасылала ўжываныя рэчы

Міністр абароны Украіны абвясціў пра рэзкае павелічэнне дальнабойных удараў па Расіі2

Чалы дасціпна пажартаваў наконт выказвання Пуціна пра бот расійскага салдата8

У Мінску таксі сутыкнулася з гарадскім аўтобусам

Літва і Латвія ўсё ж прымуць чэмпіянат Еўропы па футзале, а беларусаў адправяць у Славенію

Іван Эйсмант: Калі Трамп скажа хоць слова з патрабаваннем вызваліць палітвязняў, ніводзін не будзе выпушчаны з турмы51

Fix Price пачаў ставіць у сваіх крамах касы самаабслугоўвання 

Усе навіны

«Цяпер ні ад каго не залежу». З «СБ. Беларусь сегодня» звольнілася чарговая прапагандыстка14

У Японіі пакаралі смерцю «забойцу з твітара». Яго адвакаты настойвалі, што ён проста «дапамагаў» дзяўчатам, якія хацелі памерці1

У Магілёве дырэктара рэкламнай фірмы асудзілі па справе «Беларускага Гаюна»4

Больш за 20 тысяч расійскіх вайскоўцаў судзілі за адмову ваяваць супраць Украіны

У Беларусі забаранілі збіраць чорныя лісічкі5

Трамп заявіў, што Вашынгтон і Пекін падпісалі гандлёвае пагадненне1

У чылійскай Атакаме — самай сухой пустыні ў свеце — выпаў снег

З 1 ліпеня ва ўсіх крамах запрацуюць новыя правілы — тлумачым, як цяпер рабіць пакупкі9

Беларус, які вярнуўся з працоўнага рабства ў Маскве, памёр3

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Самі хутка здохнуць». Фоты з саміта ў Мінску даюць пабачыць Пуціна і Лукашэнку без грыму, а таксама Колю8

Грамадства8

«Самі хутка здохнуць». Фоты з саміта ў Мінску даюць пабачыць Пуціна і Лукашэнку без грыму, а таксама Колю

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць