Kultura

Nashaniva.com

04.07.2024 / 10:22

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec pierakłali na narviežskuju movu

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła, što adna z samych pradavanych biełaruskich knih «Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec była pierakładziena na narviežskuju movu i adpraviłasia ŭ druk, piša bellit.info.

Pierakład ź biełaruskaha aryhinała dla vydaviectva Existenz ździejśniła Maryna Chobiel (Marina Hobbel).

«Dziakuj! My ciešymsia pośpiechu knihi Jevy! Nievierahodna, jak daloka kročyć hetaja kniha i paśladoŭna raskazvaje pra Biełaruś, dziakujučy nieabyjakavym i dbajnym ludziam — pierakładčycam i pierakładčykam!» — pišuć vydaŭcy

Apovieść «Pa što idzieš, voŭča?» užo była pierakładziena ci pierakładajecca na niekalki jeŭrapiejskich moŭ. Siarod inšaha jość niamieckaje vydańnie ŭ pierakładzie Ciny Viunšman, češskaje vydańnie ŭ pierakładzie Maksa Ščura, taksama Małhažata Buchalik pracuje nad pierakładam knihi na polskuju movu.

Čytajcie jašče

Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

U minskim bistro «Pit Stop» atrucilisia ludzi

Alaksandra Šakucina adpuścili paśla troch sutak u SIZA2 2

Tramp pra nobieleŭskuju łaŭreatku ź Vieniesueły: Mahła b addać premiju mnie2 2

Śviedka nastupstvaŭ žudasnaha DTZ pad Śvietłahorskam: Kiroŭca maršrutki zanadta pozna pabačyŭ toj traktar1 1

Adbyŭsia pažar u «Vialikim kniastvie Suła»

Dojlidu z Brestčyny, jaki budavaŭ cerkvy ŭ niekalkich krainach, dali kałoniju pa čatyroch palityčnych artykułach1 1

Uzbrojenyja siły Biełarusi pryviedzienyja ŭ vyšejšuju stupień bojehatoŭnaści8 8

U ZŠA pachavajuć biełaruskaha piśmieńnika, jaki źnik bieź źviestak u 1976 hodzie2 2

Jak rasijskija siłaviki atrymlivajuć dostup da smartfonaŭ — hetym, mahčyma, karystajucca i biełaruskija siłaviki1 1

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj3 3

Alaksandra Šakucina adpuścili paśla troch sutak u SIZA2

Hramadstva2

Alaksandra Šakucina adpuścili paśla troch sutak u SIZA

Dojlidu z Brestčyny, jaki budavaŭ cerkvy ŭ niekalkich krainach, dali kałoniju pa čatyroch palityčnych artykułach1 1

Uzbrojenyja siły Biełarusi pryviedzienyja ŭ vyšejšuju stupień bojehatoŭnaści8 8

«Kadebist vyjšaŭ z pakoja i pakinuŭ śviataru pistalet». Što adbyvajecca z ksiandzom Akałatovičam, jakoha abvinavacili ŭ špijanažy7 7

U ZŠA pachavajuć biełaruskaha piśmieńnika, jaki źnik bieź źviestak u 1976 hodzie2 2

Jak rasijskija siłaviki atrymlivajuć dostup da smartfonaŭ — hetym, mahčyma, karystajucca i biełaruskija siłaviki1 1

Jak rasijskija siłaviki atrymlivajuć dostup da smartfonaŭ — hetym, mahčyma, karystajucca i biełaruskija siłaviki1

Jak stvaryć radavod ci spravicca z vyharańniem? Pačynajecca nabor na biaspłatnyja anłajn-kursy3 3

Jak stvaryć radavod ci spravicca z vyharańniem? Pačynajecca nabor na biaspłatnyja anłajn-kursy3

Čamu aŭtapram znoŭ robić staŭku na bienzinavy ruchavik, a nie na elektramabili8 8

Čamu aŭtapram znoŭ robić staŭku na bienzinavy ruchavik, a nie na elektramabili8

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar16 16

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar16

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj3 3

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj3

Novy kanflikt vakoł «Pahoni». Litoŭcy vinavaciać biełaruski futbolny kłub u kradziažy ich simvoliki54 54

Novy kanflikt vakoł «Pahoni». Litoŭcy vinavaciać biełaruski futbolny kłub u kradziažy ich simvoliki54

Šeść čałaviek zahinuli ŭ Śvietłahorskim rajonie pry avaryi maršrutki2 2

Šeść čałaviek zahinuli ŭ Śvietłahorskim rajonie pry avaryi maršrutki2

Ekołahi hadami pratestavali suprać AES. Ciapier jany ŭžo za15 15

Ekołahi hadami pratestavali suprać AES. Ciapier jany ŭžo za15

Łukašenka aburyŭsia, što Nobieleŭskuju premiju dali nie Trampu19 19

Łukašenka aburyŭsia, što Nobieleŭskuju premiju dali nie Trampu19

Špijon z varšaŭskaj meryi: polski čynoŭnik dapamahaŭ rasijskaj raźviedcy5 5

Špijon z varšaŭskaj meryi: polski čynoŭnik dapamahaŭ rasijskaj raźviedcy5

Źjavilisia vyniki apytańnia pra staŭleńnie biełarusaŭ da vajny Rasii z Ukrainaj15 15

Źjavilisia vyniki apytańnia pra staŭleńnie biełarusaŭ da vajny Rasii z Ukrainaj15

Za dapamohu Hajunu pasadzili maładoha zampalita pahraničnaj zastavy z Chojnikaŭ15 15

Za dapamohu Hajunu pasadzili maładoha zampalita pahraničnaj zastavy z Chojnikaŭ15

Paźniak papiaredziŭ pra ahientaŭ siarod vyzvalenych palitviaźniaŭ i paradavaŭsia prablemam Cichanoŭskaj120 120

Paźniak papiaredziŭ pra ahientaŭ siarod vyzvalenych palitviaźniaŭ i paradavaŭsia prablemam Cichanoŭskaj120

Aryštavany Alaksandr Šakucin37 37

Aryštavany Alaksandr Šakucin37

Nijakaha źmiakčeńnia sankcyj, pakul Biełaruś ruchajecca ŭ bok tatalitaryzmu60 60

Nijakaha źmiakčeńnia sankcyj, pakul Biełaruś ruchajecca ŭ bok tatalitaryzmu60

Nobieleŭskuju premiju miru atrymała lidarka vieniesuelskaj apazicyi Maryja Karyna Mačada33 33

Nobieleŭskuju premiju miru atrymała lidarka vieniesuelskaj apazicyi Maryja Karyna Mačada33

Cichanoŭskaja: Siarhieju treba vybrać svoj šlach: albo ty ŭ miedyja i havoryš usio, što chočaš, albo ty ŭ palitycy23 23

Cichanoŭskaja: Siarhieju treba vybrać svoj šlach: albo ty ŭ miedyja i havoryš usio, što chočaš, albo ty ŭ palitycy23

Łosik: Ja musiŭ vyjści ŭ červieni razam ź Bialackim, ale ŭ apošniuju chvilinu nas zamianili na inšych6 6

Łosik: Ja musiŭ vyjści ŭ červieni razam ź Bialackim, ale ŭ apošniuju chvilinu nas zamianili na inšych6

«Ludziej prymušali dumać, što ničoha nikoli nie źmienicca». Chto taki antykamunist Łasła Krasnaharkai, jaki atrymaŭ Nobieleŭskuju premiju pa litaratury?9 9

«Ludziej prymušali dumać, što ničoha nikoli nie źmienicca». Chto taki antykamunist Łasła Krasnaharkai, jaki atrymaŭ Nobieleŭskuju premiju pa litaratury?9

U staličnym hipiermarkiecie pastavili razumnyja vahi sa štučnym intelektam. Jak pracuje technałohija?9 9

U staličnym hipiermarkiecie pastavili razumnyja vahi sa štučnym intelektam. Jak pracuje technałohija?9

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U minskim bistro «Pit Stop» atrucilisia ludzi

Alaksandra Šakucina adpuścili paśla troch sutak u SIZA2

Tramp pra nobieleŭskuju łaŭreatku ź Vieniesueły: Mahła b addać premiju mnie2

Śviedka nastupstvaŭ žudasnaha DTZ pad Śvietłahorskam: Kiroŭca maršrutki zanadta pozna pabačyŭ toj traktar1

Adbyŭsia pažar u «Vialikim kniastvie Suła»

Dojlidu z Brestčyny, jaki budavaŭ cerkvy ŭ niekalkich krainach, dali kałoniju pa čatyroch palityčnych artykułach1

Uzbrojenyja siły Biełarusi pryviedzienyja ŭ vyšejšuju stupień bojehatoŭnaści8

U ZŠA pachavajuć biełaruskaha piśmieńnika, jaki źnik bieź źviestak u 1976 hodzie2

Jak rasijskija siłaviki atrymlivajuć dostup da smartfonaŭ — hetym, mahčyma, karystajucca i biełaruskija siłaviki1

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj3

Apošnija naviny

Tramp znachodzicca ŭ vyklučnaj formie1

U Šumilinskim rajonie ŭ jahadach zhubilisia čaćviora piensijanieraŭ1

DAI šukaje śviedkaŭ DTZ z maršrutkaj, u jakim zahinuli šeść čałaviek

Sabalenka skončyć hod pieršaj rakietkaj śvietu1

Makron znoŭ pryznačyŭ Lekarniu premjeram Francyi paśla čatyroch dzion paśla adstaŭki

Tramp zajaviŭ pra ŭviadzieńnie dadatkovych pošlin 100% na tavary z Kitaja2

Čamu aŭtapram znoŭ robić staŭku na bienzinavy ruchavik, a nie na elektramabili8

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj3

U Biełaviežskaj puščy znajšli dva redkija miksamicety

U dvuch DTZ na praciahu dnia zahinuli kiroŭcy

U ZŠA ŭzarvaŭsia zavod pa vytvorčaści bojeprypasaŭ2

Novy kanflikt vakoł «Pahoni». Litoŭcy vinavaciać biełaruski futbolny kłub u kradziažy ich simvoliki54

U Vaŭkavyskim rajonie žycharku vioski aštrafavali za vialikuju kolkaść katoŭ. Ale jurystka dapamahła adbicca3

Paśla žudasnaj avaryi ŭ Śvietłahorskim rajonie špitalizavali vosiem čałaviek

Płanujuć abjadnać biełaruskuju «Je-Pasłuhu» i rasijskija «Hosusłuhi»10

Vieniesuelskaja łaŭreatka Nobieleŭskaj premii miru pryśviaciła jaje svajmu narodu i Donaldu Trampu4

U Jeŭrasajuzie nabyli moc novyja praviły palityčnaj rekłamy. Jany pavinny ŭskładnić źniešniaje ŭmiašańnie ŭ vybary

Najbujniejšy naftavy terminał Kryma paśla ataki drona haryć piatyja sutki

Šeść čałaviek zahinuli ŭ Śvietłahorskim rajonie pry avaryi maršrutki2

Adnoŭlenaja siadziba ŭ Vaŭkavyskim rajonie stała instahram-trendam7

Pamior muzyka z The Moody Blues Džon Łodž1

U minskim Sucharavie źjaviłasia novaja placoŭka dla ciubinhu2

Prypynili licenziju ahienctva «Atłas nieruchomaści»

Ekołahi hadami pratestavali suprać AES. Ciapier jany ŭžo za15

Łukašenka aburyŭsia, što Nobieleŭskuju premiju dali nie Trampu19

Usie naviny

Lidary arabskich krain admovilisia jechać na samit da Pucina3

Aryštavany Alaksandr Šakucin37

«Smačna źjeŭ kukuruzu, až ślina ciakła». Biełarus pajšoŭ u les u hryby i raptam sutyknuŭsia ź miadźviedziem5

Ź niadzieli na miežach Biełarusi zapracuje novaja sistema ŭjezdu ŭ krainy ES. Jak jana budzie pracavać?

U paniadziełak čakajecca mokry śnieh

Nijakaha źmiakčeńnia sankcyj, pakul Biełaruś ruchajecca ŭ bok tatalitaryzmu60

U Minsku dvoje 13‑hadovych zabrali ŭ baćkoŭ hrošy i pieradali 19‑hadovaj studentcy-jurystcy, što pryjechała ź inšaj krainy7

Cichanoŭskaja pavinšavała Maryju Karynu Mačada z Nobieleŭskaj premijaj miru5

Nobieleŭskuju premiju miru atrymała lidarka vieniesuelskaj apazicyi Maryja Karyna Mačada33

Samaje čytanaje

Aryštavany Alaksandr Šakucin

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar

Takarčuk: Cichanoŭski paprasiŭ mianie nie havaryć pra jaho na maim kanale

Jeŭrapiejcy kuplali ŭ Kitai ŭsio, ciapier pačali kuplać i aŭtamabili. Pramysłovaść Hiermanii abvaliłasia da ŭzroŭniu 2005 hoda

Azaronak: Treba admianiać da jadreni fieni ŭsialakija vybary

Dziadok patłumačyŭ, čamu vyzvalili mienavita tych palitviaźniaŭ, kaho vyzvalili

Miemny homielski vajenkam rezka źmianiŭ imidž

Praca fizičnaha ofisa Cichanoŭskaj u Vilni časova prypyniena

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Takarčuk: Cichanoŭski paprasiŭ mianie nie havaryć pra jaho na maim kanale

Vieraščaka — polskaja strava i polskaje słova. Bondaraŭcy ŭ zachapleńni ad čarhovaha «dokazu» nieisnavańnia biełaruskaj kultury

Dziadok patłumačyŭ, čamu vyzvalili mienavita tych palitviaźniaŭ, kaho vyzvalili

Koršunaŭ: Častka hramadstva ŭsprymaje režym jak akupacyjny

Były kiraŭnik MZS Litvy raskrytykavaŭ panižeńnie ŭzroŭniu achovy Cichanoŭskaj

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna

Polskija fiermiery źviartajucca z zaklikam da ludziej prychodzić i zabirać ich uradžaj zadarma

«Aburaje nie toje, što Mierkiel chacieła damaŭlacca z Pucinym u 2021-m, a toje, što ŭ 2025‑m nie choča pryznać: damaŭlacca ź im nie było pra što»

bolš łajkanych navin

Apytanka

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec pierakłali na narviežskuju movu

Kultavaje izrailskaje fentezi vyjšła pa-biełarusku

Aŭdyjakniha anarchista Ihara Alinieviča «Jedu ŭ Mahadan» vyjšła na biełaruskaj movie

Brytancy nie dazvolili vydać «Hary Potera» pa-biełarusku

Kamientary

Ciapier čytajuć

U minskim bistro «Pit Stop» atrucilisia ludzi

Alaksandra Šakucina adpuścili paśla troch sutak u SIZA22

Tramp pra nobieleŭskuju łaŭreatku ź Vieniesueły: Mahła b addać premiju mnie22

Śviedka nastupstvaŭ žudasnaha DTZ pad Śvietłahorskam: Kiroŭca maršrutki zanadta pozna pabačyŭ toj traktar11

Adbyŭsia pažar u «Vialikim kniastvie Suła»

Dojlidu z Brestčyny, jaki budavaŭ cerkvy ŭ niekalkich krainach, dali kałoniju pa čatyroch palityčnych artykułach11

Uzbrojenyja siły Biełarusi pryviedzienyja ŭ vyšejšuju stupień bojehatoŭnaści88

U ZŠA pachavajuć biełaruskaha piśmieńnika, jaki źnik bieź źviestak u 1976 hodzie22

Jak rasijskija siłaviki atrymlivajuć dostup da smartfonaŭ — hetym, mahčyma, karystajucca i biełaruskija siłaviki11

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj33

Alaksandra Šakucina adpuścili paśla troch sutak u SIZA2

Alaksandra Šakucina adpuścili paśla troch sutak u SIZA

Dojlidu z Brestčyny, jaki budavaŭ cerkvy ŭ niekalkich krainach, dali kałoniju pa čatyroch palityčnych artykułach11

Uzbrojenyja siły Biełarusi pryviedzienyja ŭ vyšejšuju stupień bojehatoŭnaści88

«Kadebist vyjšaŭ z pakoja i pakinuŭ śviataru pistalet». Što adbyvajecca z ksiandzom Akałatovičam, jakoha abvinavacili ŭ špijanažy77

U ZŠA pachavajuć biełaruskaha piśmieńnika, jaki źnik bieź źviestak u 1976 hodzie22

Jak rasijskija siłaviki atrymlivajuć dostup da smartfonaŭ — hetym, mahčyma, karystajucca i biełaruskija siłaviki11

Jak rasijskija siłaviki atrymlivajuć dostup da smartfonaŭ — hetym, mahčyma, karystajucca i biełaruskija siłaviki1

Jak stvaryć radavod ci spravicca z vyharańniem? Pačynajecca nabor na biaspłatnyja anłajn-kursy33

Jak stvaryć radavod ci spravicca z vyharańniem? Pačynajecca nabor na biaspłatnyja anłajn-kursy3

Čamu aŭtapram znoŭ robić staŭku na bienzinavy ruchavik, a nie na elektramabili88

Čamu aŭtapram znoŭ robić staŭku na bienzinavy ruchavik, a nie na elektramabili8

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar1616

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar16

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj33

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj3

Novy kanflikt vakoł «Pahoni». Litoŭcy vinavaciać biełaruski futbolny kłub u kradziažy ich simvoliki5454

Novy kanflikt vakoł «Pahoni». Litoŭcy vinavaciać biełaruski futbolny kłub u kradziažy ich simvoliki54

Šeść čałaviek zahinuli ŭ Śvietłahorskim rajonie pry avaryi maršrutki22

Šeść čałaviek zahinuli ŭ Śvietłahorskim rajonie pry avaryi maršrutki2

Ekołahi hadami pratestavali suprać AES. Ciapier jany ŭžo za1515

Ekołahi hadami pratestavali suprać AES. Ciapier jany ŭžo za15

Łukašenka aburyŭsia, što Nobieleŭskuju premiju dali nie Trampu1919

Łukašenka aburyŭsia, što Nobieleŭskuju premiju dali nie Trampu19

Špijon z varšaŭskaj meryi: polski čynoŭnik dapamahaŭ rasijskaj raźviedcy55

Špijon z varšaŭskaj meryi: polski čynoŭnik dapamahaŭ rasijskaj raźviedcy5

Źjavilisia vyniki apytańnia pra staŭleńnie biełarusaŭ da vajny Rasii z Ukrainaj1515

Źjavilisia vyniki apytańnia pra staŭleńnie biełarusaŭ da vajny Rasii z Ukrainaj15

Za dapamohu Hajunu pasadzili maładoha zampalita pahraničnaj zastavy z Chojnikaŭ1515

Za dapamohu Hajunu pasadzili maładoha zampalita pahraničnaj zastavy z Chojnikaŭ15

Paźniak papiaredziŭ pra ahientaŭ siarod vyzvalenych palitviaźniaŭ i paradavaŭsia prablemam Cichanoŭskaj120120

Paźniak papiaredziŭ pra ahientaŭ siarod vyzvalenych palitviaźniaŭ i paradavaŭsia prablemam Cichanoŭskaj120

Aryštavany Alaksandr Šakucin3737

Aryštavany Alaksandr Šakucin37

Nijakaha źmiakčeńnia sankcyj, pakul Biełaruś ruchajecca ŭ bok tatalitaryzmu6060

Nijakaha źmiakčeńnia sankcyj, pakul Biełaruś ruchajecca ŭ bok tatalitaryzmu60

Nobieleŭskuju premiju miru atrymała lidarka vieniesuelskaj apazicyi Maryja Karyna Mačada3333

Nobieleŭskuju premiju miru atrymała lidarka vieniesuelskaj apazicyi Maryja Karyna Mačada33

Cichanoŭskaja: Siarhieju treba vybrać svoj šlach: albo ty ŭ miedyja i havoryš usio, što chočaš, albo ty ŭ palitycy2323

Cichanoŭskaja: Siarhieju treba vybrać svoj šlach: albo ty ŭ miedyja i havoryš usio, što chočaš, albo ty ŭ palitycy23

Łosik: Ja musiŭ vyjści ŭ červieni razam ź Bialackim, ale ŭ apošniuju chvilinu nas zamianili na inšych66

Łosik: Ja musiŭ vyjści ŭ červieni razam ź Bialackim, ale ŭ apošniuju chvilinu nas zamianili na inšych6

«Ludziej prymušali dumać, što ničoha nikoli nie źmienicca». Chto taki antykamunist Łasła Krasnaharkai, jaki atrymaŭ Nobieleŭskuju premiju pa litaratury?99

«Ludziej prymušali dumać, što ničoha nikoli nie źmienicca». Chto taki antykamunist Łasła Krasnaharkai, jaki atrymaŭ Nobieleŭskuju premiju pa litaratury?9

U staličnym hipiermarkiecie pastavili razumnyja vahi sa štučnym intelektam. Jak pracuje technałohija?99

U staličnym hipiermarkiecie pastavili razumnyja vahi sa štučnym intelektam. Jak pracuje technałohija?9

U minskim bistro «Pit Stop» atrucilisia ludzi

Alaksandra Šakucina adpuścili paśla troch sutak u SIZA2

Tramp pra nobieleŭskuju łaŭreatku ź Vieniesueły: Mahła b addać premiju mnie2

Śviedka nastupstvaŭ žudasnaha DTZ pad Śvietłahorskam: Kiroŭca maršrutki zanadta pozna pabačyŭ toj traktar1

Adbyŭsia pažar u «Vialikim kniastvie Suła»

Dojlidu z Brestčyny, jaki budavaŭ cerkvy ŭ niekalkich krainach, dali kałoniju pa čatyroch palityčnych artykułach1

Uzbrojenyja siły Biełarusi pryviedzienyja ŭ vyšejšuju stupień bojehatoŭnaści8

U ZŠA pachavajuć biełaruskaha piśmieńnika, jaki źnik bieź źviestak u 1976 hodzie2

Jak rasijskija siłaviki atrymlivajuć dostup da smartfonaŭ — hetym, mahčyma, karystajucca i biełaruskija siłaviki1

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj3

Tramp znachodzicca ŭ vyklučnaj formie1

U Šumilinskim rajonie ŭ jahadach zhubilisia čaćviora piensijanieraŭ1

DAI šukaje śviedkaŭ DTZ z maršrutkaj, u jakim zahinuli šeść čałaviek

Sabalenka skončyć hod pieršaj rakietkaj śvietu1

Makron znoŭ pryznačyŭ Lekarniu premjeram Francyi paśla čatyroch dzion paśla adstaŭki

Tramp zajaviŭ pra ŭviadzieńnie dadatkovych pošlin 100% na tavary z Kitaja2

Čamu aŭtapram znoŭ robić staŭku na bienzinavy ruchavik, a nie na elektramabili8

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj3

Alaksandra Šakucina adpuścili paśla troch sutak u SIZA2 2

Tramp pra nobieleŭskuju łaŭreatku ź Vieniesueły: Mahła b addać premiju mnie2 2

Śviedka nastupstvaŭ žudasnaha DTZ pad Śvietłahorskam: Kiroŭca maršrutki zanadta pozna pabačyŭ toj traktar1 1

Dojlidu z Brestčyny, jaki budavaŭ cerkvy ŭ niekalkich krainach, dali kałoniju pa čatyroch palityčnych artykułach1 1

Uzbrojenyja siły Biełarusi pryviedzienyja ŭ vyšejšuju stupień bojehatoŭnaści8 8

U ZŠA pachavajuć biełaruskaha piśmieńnika, jaki źnik bieź źviestak u 1976 hodzie2 2

Jak rasijskija siłaviki atrymlivajuć dostup da smartfonaŭ — hetym, mahčyma, karystajucca i biełaruskija siłaviki1 1

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj3 3

Dojlidu z Brestčyny, jaki budavaŭ cerkvy ŭ niekalkich krainach, dali kałoniju pa čatyroch palityčnych artykułach1 1

Uzbrojenyja siły Biełarusi pryviedzienyja ŭ vyšejšuju stupień bojehatoŭnaści8 8

«Kadebist vyjšaŭ z pakoja i pakinuŭ śviataru pistalet». Što adbyvajecca z ksiandzom Akałatovičam, jakoha abvinavacili ŭ špijanažy7 7

U ZŠA pachavajuć biełaruskaha piśmieńnika, jaki źnik bieź źviestak u 1976 hodzie2 2

Jak rasijskija siłaviki atrymlivajuć dostup da smartfonaŭ — hetym, mahčyma, karystajucca i biełaruskija siłaviki1 1

Jak stvaryć radavod ci spravicca z vyharańniem? Pačynajecca nabor na biaspłatnyja anłajn-kursy3 3

Čamu aŭtapram znoŭ robić staŭku na bienzinavy ruchavik, a nie na elektramabili8 8

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar16 16

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj3 3

Novy kanflikt vakoł «Pahoni». Litoŭcy vinavaciać biełaruski futbolny kłub u kradziažy ich simvoliki54 54

Šeść čałaviek zahinuli ŭ Śvietłahorskim rajonie pry avaryi maršrutki2 2

Ekołahi hadami pratestavali suprać AES. Ciapier jany ŭžo za15 15

Łukašenka aburyŭsia, što Nobieleŭskuju premiju dali nie Trampu19 19

Špijon z varšaŭskaj meryi: polski čynoŭnik dapamahaŭ rasijskaj raźviedcy5 5

Źjavilisia vyniki apytańnia pra staŭleńnie biełarusaŭ da vajny Rasii z Ukrainaj15 15

Za dapamohu Hajunu pasadzili maładoha zampalita pahraničnaj zastavy z Chojnikaŭ15 15

Paźniak papiaredziŭ pra ahientaŭ siarod vyzvalenych palitviaźniaŭ i paradavaŭsia prablemam Cichanoŭskaj120 120

Aryštavany Alaksandr Šakucin37 37

Nijakaha źmiakčeńnia sankcyj, pakul Biełaruś ruchajecca ŭ bok tatalitaryzmu60 60

Nobieleŭskuju premiju miru atrymała lidarka vieniesuelskaj apazicyi Maryja Karyna Mačada33 33

Cichanoŭskaja: Siarhieju treba vybrać svoj šlach: albo ty ŭ miedyja i havoryš usio, što chočaš, albo ty ŭ palitycy23 23

Łosik: Ja musiŭ vyjści ŭ červieni razam ź Bialackim, ale ŭ apošniuju chvilinu nas zamianili na inšych6 6

«Ludziej prymušali dumać, što ničoha nikoli nie źmienicca». Chto taki antykamunist Łasła Krasnaharkai, jaki atrymaŭ Nobieleŭskuju premiju pa litaratury?9 9

U staličnym hipiermarkiecie pastavili razumnyja vahi sa štučnym intelektam. Jak pracuje technałohija?9 9

Tramp pra nobieleŭskuju łaŭreatku ź Vieniesueły: Mahła b addać premiju mnie2 2

Śviedka nastupstvaŭ žudasnaha DTZ pad Śvietłahorskam: Kiroŭca maršrutki zanadta pozna pabačyŭ toj traktar1 1

Špijon z varšaŭskaj meryi: polski čynoŭnik dapamahaŭ rasijskaj raźviedcy5 5

Źjavilisia vyniki apytańnia pra staŭleńnie biełarusaŭ da vajny Rasii z Ukrainaj15 15

U Minsku zrobiać krematoryj dla chatnich žyvioł2 2

«Staviać palityku vyšej za mir». U Biełym domie prakamientavali rašeńnie Nobieleŭskaha kamiteta dać premiju nie Trampu14 14

Varšaŭski šełtar dla palitviaźniaŭ nie apyniecca na vulicy z novaha hoda4 4

Hurt «Technałohija» ŭsio ž vystupić u Pleščanicach1 1

Za dapamohu Hajunu pasadzili maładoha zampalita pahraničnaj zastavy z Chojnikaŭ15 15

Paźniak papiaredziŭ pra ahientaŭ siarod vyzvalenych palitviaźniaŭ i paradavaŭsia prablemam Cichanoŭskaj120 120