PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec pierakłali na narviežskuju movu

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła, što adna z samych pradavanych biełaruskich knih «Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec była pierakładziena na narviežskuju movu i adpraviłasia ŭ druk, piša bellit.info.

Pierakład ź biełaruskaha aryhinała dla vydaviectva Existenz ździejśniła Maryna Chobiel (Marina Hobbel).

«Dziakuj! My ciešymsia pośpiechu knihi Jevy! Nievierahodna, jak daloka kročyć hetaja kniha i paśladoŭna raskazvaje pra Biełaruś, dziakujučy nieabyjakavym i dbajnym ludziam — pierakładčycam i pierakładčykam!» — pišuć vydaŭcy

Apovieść «Pa što idzieš, voŭča?» užo była pierakładziena ci pierakładajecca na niekalki jeŭrapiejskich moŭ. Siarod inšaha jość niamieckaje vydańnie ŭ pierakładzie Ciny Viunšman, češskaje vydańnie ŭ pierakładzie Maksa Ščura, taksama Małhažata Buchalik pracuje nad pierakładam knihi na polskuju movu.

Čytajcie jašče
Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Sakretnaje dziaržaŭnaje apytańnie 2020 hoda — Babaryka pierad aryštam dahnaŭ Łukašenku pa rejtynhu4

Hramadstva4

Sakretnaje dziaržaŭnaje apytańnie 2020 hoda — Babaryka pierad aryštam dahnaŭ Łukašenku pa rejtynhu

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Malavanyča nie puścili ŭ Hruziju — načavać jon budzie ŭ śpiecpakoi

«Tolki ŭ Biełarusi takoje mahčyma». Mužčyna ŭ Z-majcy tančyć na płoščy pad ukrainskuju pieśniu VIDEA

Z 1 vieraśnia pavialičacca piensii

Sakretnaje dziaržaŭnaje apytańnie 2020 hoda — Babaryka pierad aryštam dahnaŭ Łukašenku pa rejtynhu4

Ceny na aŭtobusnyja bilety ź Minska ŭ Vilniu imkliva padskočyli za dzień1

Jak ciapier dabracca ź Minska da Vilni, kali pramych rejsaŭ stała ŭ razy mienš?17

Apošnija naviny

U miascovaści pad Viciebskam, dzie znajšli bivień mamanta, praviaduć archieałahičnaje daśledavańnie

Palityčnym emihrantam dasyłajuć listy pra adkaznaść z-za praterminavaha pašpartu

Ukraina i Rasija praviali novy abmien pałonnymi. Jon mieŭ asablivaści

Babrujčanka zaradžała telefon u vannaj i zahinuła

Bazavaja staŭka vyraście na try rubli

Naŭsieda padpisaŭ ukaz ab pryznačeńni Inhi Ruhinienie premjer-ministram

U Zasłaŭi z ryštavańniaŭ zvaliŭsia rabočy

Da 25 čałaviek na miesca. U Minadukacyi raskazali pra samyja vysokija bały i konkursy

Viadomy ŭkrainski komik Ihar Łastačkin dałučyŭsia da 93-j bryhady «Chałodny Jar»1

Minčanin vypadkova tyrknuŭ palcam u voka znajomaj, a taja ŭ adkaz tknuła jamu ŭ bok nažom

Biełarusy ŭ Litvie stali značna čaściej atrymlivać pašpart zamiežnika1

Kitajskija aŭtamabili-hibrydy mocna apramieńvajuć karystalnikaŭ3

Siłaviki zatrymali zamiežnikaŭ, jakija pabilisia na vulicy ŭ Minsku. Kažuć, heta nie pakistancy2

U krainie budzie jašče adzin spartyŭny kanał: jaho zapuskaje STV1

Pieršaha namieśnika načalnika Biełčyhunki Dułuba asudzili na 10 hadoŭ kałonii

USU: Situacyja na Dabrapolskim kirunku stabilizujecca

MARH znajšoŭ na Wildberries niapravilnyja čyrvona-zialonyja ściahi i zahadaŭ ich prybrać3

Aŭtobusnyja rejsy Vilnia — Minsk: Litva skaračaje kolkaść maršrutaŭ — u čym pryčyna?2

Biełaruskija broniemašyny «Kajman» pakazali na paradzie ŭ Bieninie

Staŭ viadomy čas zaŭtrašniaj sustrečy Pucina i Trampa

Łukašenka pryznačyŭ piać namieśnikaŭ ministraŭ i siem kiraŭnikoŭ rajonaŭ1

U Viciebsku praz 25 hadoŭ raskryli zabojstva valutčyka i jaho žonki1

Amierykanski avijabłohier: Litaralna kožny biełarus, z kim ja razmaŭlaŭ pra palityku, kazaŭ, što Łukašenka — absalutny varjat11

Alenu Bohdan viarnuli z Rasii i pastavili na raniejšuju top-pasadu ŭ Minzdaroŭja3

Dva dni śpioki, a potym krychu pachaładaje

Usie naviny

Žychary Ivanava stajać u čarzie z 6-j ranicy, kab zapisacca ŭ dziciačuju palikliniku3

Tramp skazaŭ Zialenskamu i jeŭrapiejcam, što nie budzie abmiarkoŭvać z Pucinym pytańnie terytoryj2

U Sierbii adbylisia sutyknieńni pamiž apazicyjaj, prychilnikami prezidenta i palicyjaj, paranieny dziasiatki čałaviek

Pacierki z marskich lilej, jakim sotni miljonaŭ hadoŭ. Na Biełarusi tysiačahodździami rabili ŭpryhažeńni z akamianiełaściej4

Kremnijevaja dalina apantana idejaj «bolš razumnych dziaciej» — ajcišniki płaciać šalonyja hrošy, kab mieć dzicia z bolšym IQ5

Tramp choča prapanavać Pucinu za spynieńnie vajny redkaziamielnyja minierały9

U Tatarstanie zatrymali «dyviersantaŭ» z dronami. Akazałasia, što heta svaje2

Archieołahi nastojvajuć, kab u Biełarusi zabaranili mietałašukalniki4

U Litvie ŭrad abjaviŭ bitvu za ŭradžaj4

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Sakretnaje dziaržaŭnaje apytańnie 2020 hoda — Babaryka pierad aryštam dahnaŭ Łukašenku pa rejtynhu4

Hramadstva4

Sakretnaje dziaržaŭnaje apytańnie 2020 hoda — Babaryka pierad aryštam dahnaŭ Łukašenku pa rejtynhu

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić