ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура1818
Бел Łac

Бабілёнская бібліятэка

Новая кніга ў сэрыі "Кнігарня "Наша Ніва".

Бабілёнская бібліятэка: Замежная літаратура ў перакладах «Нашай Нівы»/ Эдгар Алан По, О. Генры, Яраслаў Гашак і інш. — Мінск: І. П. Логвінаў, 2007. — 270 с. — (Кнігарня «Наша Ніва»).

За шаснаццаць гадоў адноўленай «Нашай Нівы» на яе старонках перакладаліся По і Гашак, О.Генры і Ўо, Гэсэ і Борхэс, Камю і Віян, Бёль і Брэдбэры, Керэт і Вайль, Фрыш і Кішон, Пірандэла і Ленц, Рабчук і Такарчук...

Перакладалі ж Шупа і Буйвал, Шэрман і Прасаловіч, Караткевіч і Колас ды іншыя культавыя асобы беларускае супольнасьці.

Зборнік уключае творы 27 аўтараў. Чытво можна расьцягнуць амаль на месяц, па апавяданьні на дзень.

«Для цяперашняй «НН» геаграфічных ці моўных абмежаваньняў, можна сказаць, няма. Ёсьць толькі неабходнасьць улічваць густы й цягу да самавыяўленьня сучасных перакладнікаў, якія будуюць сваё «Каралеўства Беларусь» на трывалым падмурку сусьветнай традыцыі», — напісаў у прадмове Лявон Баршчэўскі.

Чытайце яшчэ

Каментары18

Цяпер чытаюць

Жонка агента-каханка Анжалікі Мельнікавай звязаная з арганізацыяй Руская мадэль эфектыўнага спакушэння2

Грамадства2

Жонка агента-каханка Анжалікі Мельнікавай звязаная з арганізацыяй Руская мадэль эфектыўнага спакушэння

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

У Беларусь сёння заляталі два расійскія дроны

Азараў: Каханак Мельнікавай браў удзел у правакацыі з Азаронкам і быў узнагароджаны

Жонка агента-каханка Анжалікі Мельнікавай звязаная з арганізацыяй Руская мадэль эфектыўнага спакушэння2

Літва папярэдзіла, што ў суботу на мяжы з ёй будуць праблемы

«Шклянкі з вібраніуму»: людзі здзівіліся цэнам на прадукцыю шклозавода «Нёман»

Памёр Аляксей Ануфрыеў

«Пасля нашага з табой пакалення мужыкоў няма». Лукашэнка наракае, што мужчыны-беларусы «стапталіся»14

Беларусаў, якія нанеслі свае бізнэсы на карту «Новай Беларусі» і вярнуліся ў краіну, прымушаюць каяцца і клясці Лібера6

Халезін незвычайна параўнаў Шрайбмана і Чалага2

Каханак Анжалікі Мельнікавай — агент беларускіх спецслужбаў з пашпартам прыкрыцця69

Апошнія навіны

У Беларусь сёння заляталі два расійскія дроны

У Фінляндыі плануюць забараніць беларусам купляць нерухомасць

У Жлобіне ставяць відэакамеры на прыпынках, каб лавіць вандалаў

Ва Украіну сёння вярнуліся 390 ваеннапалонных

Польшча будуе новую электронную сцяну на мяжы з Беларуссю

«Белавія» аб'явіла зніжкі на палёты ў Дубай1

У Паставах жанчына патанула, упаўшы ў сяміметровы калодзеж

«Вы п**ары, у нас пратэрміноўка». У Мінску бягучы радок на мясной краме ўзбунтаваўся ВІДЭА3

Дэтэктыў «Забойства на вуліцы Макаёнка» прызналі экстрэмісцкім. Пра што гэтая неардынарная кніга? 4

Да канца года хворых на дыябет перавядуць на картрыджную форму інсуліну

Летась у Расіі затрымалі амаль тысячу чалавек, якіх шукалі ў Беларусі1

У Арлоўскай вобласці Расіі рухнуў вайсковы верталёт, які паляваў на ўкраінскія дроны2

«Не на тым баку чалавечнасці». Нетаньяху абвінаваціў лідараў Брытаніі, Францыі і Канады ў заахвочванні ХАМАС2

Лукашэнка: Продажы калійных угнаенняў вярнуліся на дасанкцыйны ўзровень3

Канстанцін Меладзэ абвясціў пра закрыццё праекта «ВІА ГРА»2

Расійскія ІТ-асацыяцыі просяць Пуціна абараніць «Лесту» ад нацыяналізацыі

Каханак Анжалікі Мельнікавай — агент беларускіх спецслужбаў з пашпартам прыкрыцця69

У Баранавічах пенсіянер скраў сабаку каля крамы і падарыў яго сяброўцы

Лукашэнка параўнаў горна-ўзбагачальны камбінат у Любанскім раёне з атамнай станцыяй2

На мяжы Беларусі і Украіны праходзіць найбуйнейшы абмен палоннымі ў фармаце 1000х10006

«Мы ўсе рускія». Дэпутат Дзяржаўнай думы заявіў, што мэта вайны — стварыць адзіную дзяржаву Расіі, Беларусі і Украіны21

На пажары ў Камянецкім раёне загінулі двое дзяцей

10-гадовая дзяўчынка сур'ёзна траўмаваная ў ДТЗ пад Ваўкавыскам

У Расіі мама папрасіла знаёмага ўтапіць сваю 12-гадовую дачку, бо тая кепска сябе паводзіла1

Данія павысіць пенсійны ўзрост да 70 гадоў5

Усе навіны

«Храм — гэта і бальніца, і школа!» У Магілёве сабралі сотні подпісаў супраць будаўніцтва царквы ў Пячэрскім лесапарку11

Авіялініі могуць увесці стаячыя месцы ўжо ў 2026 годзе2

«Ішла закрываць бальнічны». Бацька пра памерлую ў бальніцы ў Ельску 14-гадовую дачку5

Беларус з хваробай Альцгеймера прапаў у Варшаве

У Беларусі прадаюць амерыканскі мускул-кар, які літаральна ўрос у зямлю. Цана ўражвае3

Адміністрацыя Трампа пазбавіла Гарвард права навучаць замежных студэнтаў2

Цапкала: Папулярнасць Ціханоўскай — вынік накрутак і маніпуляцый24

У Расіі ўжо з'елі ўсю сваю гародніну: у крамах — толькі імпарт7

Як Бразілія стала «фабрыкай шпіёнаў» для расійскіх разведчыкаў4

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Жонка агента-каханка Анжалікі Мельнікавай звязаная з арганізацыяй Руская мадэль эфектыўнага спакушэння2

Грамадства2

Жонка агента-каханка Анжалікі Мельнікавай звязаная з арганізацыяй Руская мадэль эфектыўнага спакушэння

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць