z archiva sajta NN.by, pieršaja publikacyja — 24 śniežnia 2012 h.
Biełaruskija kaladnyja paštoŭki na Zachadzie, badaj, admysłova nie źbiralisia dy nie vyvučalisia. A jany časam vielmi cikavyja. Častka paštovak — heta zbor Biełaruskaha instytuta navuki i mastactva ŭ Ńju-Jorku, inšaja — z łondanskaj Biełaruskaj biblijateki imia Skaryny. Ahulnaja kolkaść emihracyjnych kaladnych paštovak emihracyi pieravyšaje 50.
Pieršyja biełaruskija kaladnyja paštoŭki na Zachadzie ŭ pavajenny čas źjavilisia ŭ 1947-1948 hh. u łahierach dla pieramieščanych asobaŭ u Niamieččynie. Najbolš viadomyja tyja, što vydavali skaŭty ŭ Vatenštecie. Jakaść hetych paštovak była nie nadta dobraja, ale heta jašče i ad techničnaj bazy zaležała.
Apisańnie adnoj z hetych paštovak, z partyzanskimi matyvami, sustrakajecca ŭ knizie KHB SSSR jak vydańnia biełaruskaha padpolla, jakoje vymałasia (i jaŭna nie ŭ adnym asobniku) na terytorii BSSR, PNR i navat Ukrainy.
U 1955 h. miunchienskaje biełaruskaje vydaviectva «Baćkaŭščyna» vydała sieryju jakasnych kaladnych paštovak z vyjavami zimovych krajavidaŭ i radkami ź biełaruskich paetaŭ. Usiaho było kala dziesiaci paštovak.
Ź Niamieččyny ŭ 1950-ch hałoŭny centr vydańnia kaladnych paštovak pieramiaściŭsia ŭ ZŠA.
Najbolš hetym zajmałasia Zhurtavańnie biełaruskaj moładzi ŭ Kliŭlendzie. Dla paštovak jany časam vykarystoŭvali internacyjanalnyja siužety, ale na razvarocie zaŭsiody padavali biełaruski tekst.
U brytanskich biełarusaŭ kaladnyja paštoŭki atrymoŭvalisia bolš stroha relihijnyja. A Skarynaŭka rabiła kaladnyja paštoŭki z vykarystańniem najaŭnych u biblijatecy hraviuraŭ ź biełaruskich vydańniaŭ XVI-XVII stst.
Asobna varta vyłučyć paštoŭki budučaj staršyni Rady BNR Ivonki Surviły. Jana stała ich rabić jašče ŭ 1950-ch i robić da siońnia. Mnie padabajecca jaje padychod. Varyjantaŭ takich paštovak šmat, možna navat kazać pra sieryi.
Pradstaŭlenyja tut paštoŭki chranałahična datyčać pieravažna 1940-ch — 1960-ch hh. I heta tolki nievialikaja častka taho, što było i jość
Jak i surodzičy ŭ mietrapolii, emihranty mieli štohadovuju patrebu ŭ paštoŭkach, jakuju mielisia zadavalniać sami. Atrymoŭvałasia pa-roznamu.
Kamientary