24 listapada a 19-aj hadzinie ŭ Halerei TUT.BAJ (Minsk, pr.Dziaržynskaha, 57. Biznes-centr Omega Tower, 9 pavierch ) adbudziecca prezientacyja biełaruskaha pierakładu knihi karala repartažnaj žurnalistyki Ryšarda Kapuścinskaha «Čornaje dreva. Afrykanskaja lichamanka».

Narodžany ŭ biełaruskim Pinsku, Ryšard Kapuścinski — lehienda polskaj repartažnaj žurnalistyki, vandraŭnik i piśmieńnik, viadomy va ŭsim śviecie. Čas, apisany ŭ hetaj knizie, — pierałomny dla asensavańnia svajho šlachu i ŭłasnaha miesca ŭ žyćci čałaviectva. Kniha pra kryvavyja revalucyi, vypadkovyja pieramohi i parazy, rasavy antahanizm, hoład, epidemii, karupcyju, haleču. I pra nievymoŭnuju prahu žyćcia.
Zapluščycie vočy i ŭjavicie Afryku. Jaki malunak paŭstaje pierad unutranym zrokam? Biaskoncaja załataja savana, hanarlivyja ilvy, vieličnyja słany? Čarodka chudziutkich dziaciej ź vializnymi vačyma, poŭnymi nadziei? Pryhožyja žančyny z daŭhimi šyjami ŭ mietaličnych branzaletach? U vašych rukach kniha «Čornaje dreva» — samaje serca Afryki. Kluč ad dalokaha, tajamničaha kantynienta, poŭnaha mahii, lubovi i śmierci. Kniha pra afrykanski kosmas, usio jašče nie darešty źviedany i zrazumieły jeŭrapiejcam. Tam vieličnaja pryhažość pryrody susiedničaje ź dzikaj halečaj, dzie cień i vada kaštoŭniejšyja za ŭsie skarby śvietu.
Kniha vyjšła ŭ vydaviectvie «Łohvinaŭ» pry finansavaj padtrymcy Polskaha Instytuta ŭ Minsku.
Prezientacyja adbudziecca z udziełam pierakładčyka Jaŭhiena Salejčuka i asabistaha sakratara Kapuścinskaha Baženy Dudko. Maderatar — Andrej Chadanovič.
Nadaść viečaru adpaviedny nastroj vystup biełaruskaha hurta «NAHUAL»z prahramaj, jakaja składajecca z aŭtarskich kampazicyj na styku biełaruskaha i afrykanskaha falkłoru, a taksama z mnostvam inšych stylistyčnych elemientaŭ. Akramia aŭtarskaha materyjału, buduć vykanany dźvie narodnyja biełaruskija pieśni «Tałaka» i «Jabłyń Maja «z vykarystańniem afrykanskich instrumientaŭ bałafona, džambieja i darbuki.
Litaraturna-muzyčny viečar pad nazvaju «Afrykanskaja lichamanka. Tut.baj» stanie zaklučnaj sustrečaj u ramkach «Miesiaca polskaj litaratury-2016».
UVACHOD VOLNY

Kamientary