Kultura 55 55

BIU

01.10.2017 / 19:49

Novy ministr kultury pra dublaž kino pa-biełarusku: Ci majem my prava ŭmiešvacca ŭ ideju stvaralnika filma?

Ministr kultury Juryj Bondar nieadnaznačna vykazaŭsia pra dublaž filmaŭ na biełaruskuju movu, jaki ažyćciaŭlajecca pryvatnaj inicyjatyvaj.

«Heta zdorava, heta narmalny ruch, ale nie viedaju, nakolki heta musić nabyvać dziaržaŭny maštab. Hetym paśpiachova zajmajucca pryvatnyja studyi. Choć isnuje druhi bok: ci majem my prava ŭmiešvacca ŭ tvorčuju ideju stvaralnika filma?», — zajaviŭ jon u efiry telekanale STB.

Adznačym, što ministr davaŭ intervju na ruskaj movie.

Deputat, piśmieńnik, «Kazanova» — piać faktaŭ pra novaha ministra kultury Juryja Bondara

Čytajcie jašče

Kamientary55

Ciapier čytajuć

Polskaja kańkabiežka, jakaja na Alimpijadzie atrymała kańkom pad voka, raskazała, jak heta pieražyła

Pobač z Łukašenkam na chakiei źjaviłasia novaja pryhažunia4 4

Na adnoj z mahił na biełaruskich mohiłkach pastavili ściah «Vahniera» FOTAFAKT

Va Ukrainie mužčyna pasłaŭ svajoj siamji śmiertanosnuju pasyłku z vybuchoŭkaj1 1

Japoniec, jaki adsiedzieŭ u biełaruskaj turmie, napisaŭ pra heta knihu. Jon raskazaŭ, čamu im zacikavilisia siłaviki3 3

Vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ adkłali na niavyznačany termin22 22

Suśvietnyja aŭtavytvorcy adzin za adnym stračvajuć prybytak. Va ŭsim vinavaty pierachod na elektramabili?13 13

Pobač z Łukašenkam na chakiei źjaviłasia novaja pryhažunia4

Pobač z Łukašenkam na chakiei źjaviłasia novaja pryhažunia

Japoniec, jaki adsiedzieŭ u biełaruskaj turmie, napisaŭ pra heta knihu. Jon raskazaŭ, čamu im zacikavilisia siłaviki3 3

Vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ adkłali na niavyznačany termin22 22

U Pinsku pradajuć kvateru Alaksieja Packo — byłoha sudździ, jaki admoviŭsia sudzić pratestoŭcaŭ4 4

Mikoła Statkievič pavinšavaŭ biełarusaŭ z Dniom Voli, zapisaŭšy pieršaje VIDEA paśla vyzvaleńnia12 12

«Doma nie budzie ŭžo. Usio». Stała viadoma, što za vybuch adbyŭsia ŭ vioscy pad Hrodnam

«Doma nie budzie ŭžo. Usio». Stała viadoma, što za vybuch adbyŭsia ŭ vioscy pad Hrodnam

Pieršy raz u historyi: u Krymie ŭkraincy źniščyli rasijskuju puskavuju ŭstanoŭku i dźvie hipierhukavyja rakiety1 1

Pieršy raz u historyi: u Krymie ŭkraincy źniščyli rasijskuju puskavuju ŭstanoŭku i dźvie hipierhukavyja rakiety1

Stalinistu z Bresta zabaranili zhadvać Łukašenku na ekskursijach3 3

Stalinistu z Bresta zabaranili zhadvać Łukašenku na ekskursijach3

Maryna Adamovič apublikavała novyja FOTY Mikoły Statkieviča9 9

Maryna Adamovič apublikavała novyja FOTY Mikoły Statkieviča9

Suśvietnyja aŭtavytvorcy adzin za adnym stračvajuć prybytak. Va ŭsim vinavaty pierachod na elektramabili?13 13

Suśvietnyja aŭtavytvorcy adzin za adnym stračvajuć prybytak. Va ŭsim vinavaty pierachod na elektramabili?13

Pryšpilenuju ściuardesu vykinuła za 100 m z samalota padčas avijakatastrofy ŭ Ńju-Jorku. Jana vyžyła2 2

Pryšpilenuju ściuardesu vykinuła za 100 m z samalota padčas avijakatastrofy ŭ Ńju-Jorku. Jana vyžyła2

Jak Ksiuša z SMA apynułasia ŭ Domie dziciaci pry žyvoj mamie? Voś što kaža sama maci8 8

Jak Ksiuša z SMA apynułasia ŭ Domie dziciaci pry žyvoj mamie? Voś što kaža sama maci8

Źnik papularny tyktokier, jaki vioŭ błoh pa-biełarusku. Imavierna, šukać jaho treba ŭ vojsku7 7

Źnik papularny tyktokier, jaki vioŭ błoh pa-biełarusku. Imavierna, šukać jaho treba ŭ vojsku7

Pradstaŭnik Ukrainy ŭ AAN nahadaŭ rasijanam, dzie była Kijeŭskaja Ruś, a dzie «kvakali žaby»22 22

Pradstaŭnik Ukrainy ŭ AAN nahadaŭ rasijanam, dzie była Kijeŭskaja Ruś, a dzie «kvakali žaby»22

Łukašenka jedzie ŭ KNDR21 21

Łukašenka jedzie ŭ KNDR21

Minskaha ekskursavoda z najvyšejšymi adznakami ad turystaŭ asudzili za palityku

Minskaha ekskursavoda z najvyšejšymi adznakami ad turystaŭ asudzili za palityku

Biełaruskim mužčynam za vialikija hrošy prapanoŭvajuć prateściravać na sabie preparat dla lačeńnia raku małočnaj załozy7 7

Biełaruskim mužčynam za vialikija hrošy prapanoŭvajuć prateściravać na sabie preparat dla lačeńnia raku małočnaj załozy7

Prakuror prosić dla eks-pamočnika Łukašenki Ihara Bryło 12 hadoŭ źniavoleńnia5 5

Prakuror prosić dla eks-pamočnika Łukašenki Ihara Bryło 12 hadoŭ źniavoleńnia5

«Vyznova — čałaviek, jakoha nie čakali, a jon iznoŭ pryjšoŭ». Tak ź biełaruskimi słovami jašče nichto nie hulaŭ9 9

«Vyznova — čałaviek, jakoha nie čakali, a jon iznoŭ pryjšoŭ». Tak ź biełaruskimi słovami jašče nichto nie hulaŭ9

Daśledčyki vyjavili praviła, jakoje kiruje modaj užo sto piaćdziasiat hadoŭ7 7

Daśledčyki vyjavili praviła, jakoje kiruje modaj užo sto piaćdziasiat hadoŭ7

Biełaruska chacieła atrymać u polskim banku ipateku, a ciapier moža sieści na piać hadoŭ8 8

Biełaruska chacieła atrymać u polskim banku ipateku, a ciapier moža sieści na piać hadoŭ8

«Sovietskaja Biełoruśsija» adkazała na pryznańnie siabie ekstremisckaj pakajannym listom7 7

«Sovietskaja Biełoruśsija» adkazała na pryznańnie siabie ekstremisckaj pakajannym listom7

Pucin kanstatavaŭ pačatak spadu rasijskaj ekanomiki16 16

Pucin kanstatavaŭ pačatak spadu rasijskaj ekanomiki16

Minčanka naźbirała ŭ lesie hryboŭ, padobnych da viadomaha piečyva. Ci jadomyja jany?

Minčanka naźbirała ŭ lesie hryboŭ, padobnych da viadomaha piečyva. Ci jadomyja jany?

Minsk vydaje za «źnižki» zvyčajnyja taryfy «Biełmytservisa». Kolki zapłaciać za prastoj fur litoŭskija pieravozčyki?2 2

Minsk vydaje za «źnižki» zvyčajnyja taryfy «Biełmytservisa». Kolki zapłaciać za prastoj fur litoŭskija pieravozčyki?2

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Polskaja kańkabiežka, jakaja na Alimpijadzie atrymała kańkom pad voka, raskazała, jak heta pieražyła

Pobač z Łukašenkam na chakiei źjaviłasia novaja pryhažunia4

Na adnoj z mahił na biełaruskich mohiłkach pastavili ściah «Vahniera» FOTAFAKT

Va Ukrainie mužčyna pasłaŭ svajoj siamji śmiertanosnuju pasyłku z vybuchoŭkaj1

Japoniec, jaki adsiedzieŭ u biełaruskaj turmie, napisaŭ pra heta knihu. Jon raskazaŭ, čamu im zacikavilisia siłaviki3

Vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ adkłali na niavyznačany termin22

Suśvietnyja aŭtavytvorcy adzin za adnym stračvajuć prybytak. Va ŭsim vinavaty pierachod na elektramabili?13

Apošnija naviny

14 čałaviek ušanavali ŭznaharodami Abjadnanaha pierachodnaha kabinieta

U Breście 7‑hadovy chłopčyk trapiŭ pad mašynu

U akupavanym Sievastopali vybuchnuŭ šmatkvaterny dom. U im zachoŭvali vybuchovyja rečyvy

U Pinsku pradajuć kvateru Alaksieja Packo — byłoha sudździ, jaki admoviŭsia sudzić pratestoŭcaŭ4

Servisy ŭ Biełarusi bolš nie absłuhoŭvajuć aŭtamabili Geely kitajskaj zborki1

Mikoła Statkievič pavinšavaŭ biełarusaŭ z Dniom Voli, zapisaŭšy pieršaje VIDEA paśla vyzvaleńnia12

Litoŭski Siejm admoviŭsia zabirać u biełarusaŭ prava hałasavać na miascovych vybarach3

Pajšła ŭ bankructva padsankcyjnaja kampanija, jakaja stvarała sistemu sačeńnia za biełarusami

Stali viadomyja proźviščy ŭsich žančyn, jakich asudzili da vialikich terminaŭ pa spravie «dvarovych čataŭ»4

U rasijskim Jekaciarynburhu aŭtobusy MAZ pierastali vykarystoŭvać praz adsutnaść zapčastak

Voś što zastałosia ad doma pad Hrodnam paśla vybuchu i pažaru VIDEA

Partyju «Alternatyva dla Hiermanii» padazrajuć u pieradačy sakretnych źviestak Maskvie9

U Minsku pašyrać i padoŭžać niekalki vulic

Rasijski dron prylacieŭ u žyły dom u samym centry Lvova VIDEA1

«Doma nie budzie ŭžo. Usio». Stała viadoma, što za vybuch adbyŭsia ŭ vioscy pad Hrodnam

U Minsku zatrymali dvuch falšyvamanietčykaŭ

U Kitai pačali baraćbu za maralnaść, u vyniku my možam kuplać vydatnaje vino tańniej4

Pieršy raz u historyi: u Krymie ŭkraincy źniščyli rasijskuju puskavuju ŭstanoŭku i dźvie hipierhukavyja rakiety1

U vioscy pad Hrodnam adbyŭsia mocny vybuch u čatyrochkvaternym domie VIDEA

Amal pa ŭsioj Biełarusi abmiežavali dostup u lasy

Pad Minskam budujuć novuju darohu, kab razhruzić MKAD3

Pad Dziaržynskam haryć pradpryjemstva vytvorčaści arhanarastvaralnych łakafarbavych materyjałaŭ

Stalinistu z Bresta zabaranili zhadvać Łukašenku na ekskursijach3

U Polščy zatrymali biełarusa za ŭdzieł u telefonnym machlarstvie

Siońnia ŭ Raŭbičach vyciahnuli rybaka z pałonki1

Źnik papularny tyktokier, jaki vioŭ błoh pa-biełarusku. Imavierna, šukać jaho treba ŭ vojsku7

Biełaruska, jakaja vodzić tramvaj va Urocłavie, padčas źmieny vyratavała biazdomnuju košku i ciapier šukaje joj haspadaroŭ1

Premjer Litvy: Dron, što ŭpaŭ u krainie, byŭ ukrainskim13

U Minskim rajonie zatrymali dvuch chłopčykaŭ-začepieraŭ

ZŠA na pieramovach z Ukrainaj patrabujuć vyvadu vojsk z Danbasa20

Sieviaryniec raskazaŭ, jak u škłoŭskaj kałonii sačyli, kab jon na Dzień Voli nie vyviesiŭ bieł-čyrvona-bieły ściah4

«Pierśpiektyŭ nul»: u Litvie zrabili vysnovu paśla kantaktaŭ Łukašenki z ZŠA5

Biełstat nazvaŭ siaredni zarobak pa krainie za luty1

Iranskaja apazicyja nie vychodzić na vulicy, bo ich zaniali ŭzbrojenyja prychilniki režymu ajatoł5

Samaje čytanaje

«Sovietskaja Biełoruśsija» adkazała na pryznańnie siabie ekstremisckaj pakajannym listom

Va Ukrainie aryštavali biełaruskaha dobraachvotnika Žerara. Pry im nibyta było kala miljona jeŭra

Čamu zakryŭsia harnałyžny kompleks «Łahojsk»

Jak adšukać prodkaŭ i skłaści svoj radavod?

Siońnia Minsk pračnuŭsia ŭnačy ad mocnaha huku, padobnaha da drona

Rasijski palityk zahinuŭ na vajnie praz 10 dzion paśla padpisańnia kantrakta, navat nie dajechaŭšy da frontu

Što rabić z knihami, jakija trapili ŭ śpis zabaronienych u Biełarusi? Adkazali ŭ Mininfarmacyi

Statkievič pra nieviadomaje z padziej 2020 hoda i vysnovy ź ich: Novuju ŭładu sfarmujuć nie tyja, chto emihravaŭ, a tyja, chto prybiare staruju

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Pradstaŭnik Ukrainy ŭ AAN nahadaŭ rasijanam, dzie była Kijeŭskaja Ruś, a dzie «kvakali žaby»

Rasijski palityk zahinuŭ na vajnie praz 10 dzion paśla padpisańnia kantrakta, navat nie dajechaŭšy da frontu

Statkievič pra nieviadomaje z padziej 2020 hoda i vysnovy ź ich: Novuju ŭładu sfarmujuć nie tyja, chto emihravaŭ, a tyja, chto prybiare staruju

«Vy viedajecie, što bolšaść biełarusaŭ ličać vas nikčemnymi chałujami?»

Kaciaryna Andrejeva: Adčuvaju siabie dynazaŭram albo inšapłaniecianinam, jaki zvaliŭsia ź Miesiaca na Ziamlu i ciapier prosta vučycca chadzić

Kučynski — Kavaleŭskamu: Admaŭlać zasłuhu Cichanoŭskaj, što pytańnie palitviaźniaŭ u mižnarodnym paradku dnia — ihnaravać vidavočnaje

Akademija navuk zapuściła šykoŭny partał biełaruskich kazak — možna pačytać i pasłuchać u aryhinalnych zapisach

Ukrainskija daradcy byli ŭ šoku, kali ŭ Piersidskim zalivie na adnu cel vypuskali vosiem rakiet Patriot — ahulnym koštam $25 miljonaŭ

bolš łajkanych navin

Pobač z Łukašenkam na chakiei źjaviłasia novaja pryhažunia4

Pobač z Łukašenkam na chakiei źjaviłasia novaja pryhažunia

Hałoŭnaje

Polskaja kańkabiežka, jakaja na Alimpijadzie atrymała kańkom pad voka, raskazała, jak heta pieražyła

Na adnoj z mahił na biełaruskich mohiłkach pastavili ściah «Vahniera» FOTAFAKT

«Vy navat nie ŭjaŭlajecie, nakolki mocna jany chočuć zaklučyć ździełku». Tramp raskazaŭ pra pieramovy ź Iranam1 1

U «Vialikim kamni» zamachnulisia na budaŭnictva samaha vialikaha ŭ Jeŭropie abjekta1 1

Maryna Adamovič apublikavała novyja FOTY Mikoły Statkieviča9 9

Maryna Adamovič apublikavała novyja FOTY Mikoły Statkieviča9

Naŭsieda skazaŭ, što Koŭł pytaŭsia ŭ jaho pra mahčymaść adnaŭleńnia palityčnaha dyjałohu ź Minskam4 4

Naŭsieda skazaŭ, što Koŭł pytaŭsia ŭ jaho pra mahčymaść adnaŭleńnia palityčnaha dyjałohu ź Minskam4

SBU likvidavała kilera HRU i raskryła varožuju sietku2 2

SBU likvidavała kilera HRU i raskryła varožuju sietku2

Suśvietnyja aŭtavytvorcy adzin za adnym stračvajuć prybytak. Va ŭsim vinavaty pierachod na elektramabili?13 13

Suśvietnyja aŭtavytvorcy adzin za adnym stračvajuć prybytak. Va ŭsim vinavaty pierachod na elektramabili?13

Pryšpilenuju ściuardesu vykinuła za 100 m z samalota padčas avijakatastrofy ŭ Ńju-Jorku. Jana vyžyła2 2

Pryšpilenuju ściuardesu vykinuła za 100 m z samalota padčas avijakatastrofy ŭ Ńju-Jorku. Jana vyžyła2

Ynet: Viarchoŭny lidar Irana pahadziŭsia na pieramovy z ZŠA3 3

Ynet: Viarchoŭny lidar Irana pahadziŭsia na pieramovy z ZŠA3

Małdova na miažy enierhietyčnaha kryzisu z-za ŭdaraŭ Rasii pa Ukrainie — kraina rychtujecca da nadzvyčajnaha stanovišča

Małdova na miažy enierhietyčnaha kryzisu z-za ŭdaraŭ Rasii pa Ukrainie — kraina rychtujecca da nadzvyčajnaha stanovišča

Alaksandr Saładucha pryznaŭsia ŭ lubovi da niatopavaha biełaruskaha futbolnaha kłuba

Alaksandr Saładucha pryznaŭsia ŭ lubovi da niatopavaha biełaruskaha futbolnaha kłuba

«Na Kamiennaj Horcy žyvu. Spała vydatna». Pad roliki pra dron nahnali tych samych botaŭ3 3

«Na Kamiennaj Horcy žyvu. Spała vydatna». Pad roliki pra dron nahnali tych samych botaŭ3

Piatkievič padaryła Viktaru Łukašenku vycinanku8 8

Piatkievič padaryła Viktaru Łukašenku vycinanku8

Pavieźli ŭ les kapać mahiłu. Pinčuk ź siabrami z reŭnaści ŭ bahažniku vykraŭ mužčynu3 3

Pavieźli ŭ les kapać mahiłu. Pinčuk ź siabrami z reŭnaści ŭ bahažniku vykraŭ mužčynu3

Jak Ksiuša z SMA apynułasia ŭ Domie dziciaci pry žyvoj mamie? Voś što kaža sama maci8 8

Jak Ksiuša z SMA apynułasia ŭ Domie dziciaci pry žyvoj mamie? Voś što kaža sama maci8

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić