PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Archiŭ
Bieł Łac

Viestki ź Litvy

№ 28 (149), 1999 h.

Viestki ź Litvy

 

Vučycie movy

Nastupnym laŭreatam litaraturnaj Nobeleŭskaj premii moža stać litoviec. Dva siabry, dva paety, meksykaniec Hierarda Beltran i amerykaniec Kiery Kis pajeduć sioleta pažyć na švedzkuju vyspu Hotland, dzie buduć pierakładać litoŭskich paetaŭ Sihitasa Hiadu j Karnelijusa Płacialisa. Pierakłady na hišpanskuju movu buduć paśla vydadzienyja ŭ Hišpanii j Meksycy. Kiery Kis, jaki sam užo pierajechaŭ žyć u Vilniu, pierakładaje litoŭskuju paeziju daŭno. Jon kaža: «Nichto z amerykanskich paetaŭ nie atrymaŭ Nobeleŭskaje premii. Zaraz pry sadziejańni dvuch studentaŭ-litoŭcaŭ ja pierakładaju vieršy Sihitasa Hiady j liču ich vartymi hetkaj premii. Padkreślivaju — usia sprava ŭ pierakładzie». Voś u čym sprava!

Amerykanski paet, ciapierašni vilenčuk, kaža taksama, što «ź litoŭskaje paezii starejšaha pakaleńnia lepšy — Karnielijus Płacialis...» Spadar Płacialis byŭ, darečy, pieršym ź litoŭcaŭ, chto padpisaŭ list u abaronu Słavamira Adamoviča, kali toj siadzieŭ u turmie. Kali ŭsia sprava ŭ pierakładach, dyk moža chaj sabie spačatku litoŭcy atrymajuć Nobela, a potym užo my... Nie pakidajcie ž i movy čužyja!

 

Pierakanali

Pryjaždžaŭ u Miensk napačatku hetaha miesiaca vice-ministar zamiežnych spravaŭ Litvy spadar Ušackis. Jaho pierakonvała łukašenkaŭskaje čynavienstva na ŭsie łady, što ŭ Biełarusi ŭsio dobra j možna siabravać i nadalej. Maŭlaŭ, demakratyja. A što da Šareckaha j apazycyi, dyk heta ŭsio drobiaź. Litoŭski ministar sabie i pajechaŭ. Ažno ŭ Vilni jamu paviedamili, što padčas «Maršu Svabody» była zatrymanaja litoŭskaja žurnalistka z telekanału LNK Irma Janaŭskajte. Jana sprabavała zdymać biełaruskich milicyjantaŭ, za što j adsiedzieła ŭ pastarunku da kanca akcyi. I stužki paadbirali.

«Spračacca tam nia maje nijakaha sensu, bo dobra viedama: ludziej ŭ Biełarusi zatrymlivajuć na 72 hadziny i biez usialakaje pryčyny», — raspaviała paśla ŭžo doma I.Janaŭskajte.

Voś i atrymaŭsia pieršym vynikam pieršaha vizytu litoŭskaha vice-ministra ŭ Miensk — aficyjny pratest. Jaho dniami atrymaŭ pasoł Biełarusi ŭ Vilni sp. Harkun. Sam sp. Ušackas, razvodziačy rukami, ničoha nie kamentuje. Litva narešcie pierakanałasia...

Lićvin


Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Chto ź biełarusaŭ trapiŭ na pryjom da prezidenta Polščy ŠMAT FOTA10

Hramadstva10

Chto ź biełarusaŭ trapiŭ na pryjom da prezidenta Polščy ŠMAT FOTA

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Pratestoŭcy ŭ Iranie ŭpieršyniu za niekalki dzion zmahli datelefanavacca za miažu i raskazać pra situacyju ŭnutry krainy

Siońnia ŭ Minsku mohuć być čutnyja sireny

U Tajłandzie budaŭničy kran upaŭ na pasažyrski ciahnik. Zahinuli prynamsi 22 čałavieki

Nazvanyja samyja pieraacenienyja słavutaści Jeŭropy

Chto ź biełarusaŭ trapiŭ na pryjom da prezidenta Polščy ŠMAT FOTA10

Apošnija naviny

Siońnia ŭ Minsku mohuć być čutnyja sireny

Źbirajucca spraścić praceduru atrymańnia DNŽ dla «kaštoŭnych» inšaziemcaŭ

U Ałmaty adkryli biełaruskaje hienkonsulstva

Premjer Hrenłandyi: Kali nas pastaviać pierad vybaram, my vybieram Daniju, a nie ZŠA3

U Minsku za dva tydni ŭžo 120 čałaviek paciarpieli padčas katańnia na ciubinhach

Padlašski duet Sw@da & Niczos, jaki śpiavaje na miascovaj havorcy, atrymaŭ prestyžnuju polskuju ŭznaharodu1

U Stolinskim rajonie mužčyna zahinuŭ padčas mocnaha śniehapadu1

Zbornaja Biełarusi pa futbole zhulaje z Kipram

Na biełaruskaj čyhuncy złamaŭsia čarhovy ciahnik4

Biespracoŭnym minčukam buduć davać subsidyi na arhanizacyju ŭłasnaj spravy1

Ci čystaje pavietra ŭ biełaruskich haradach? 

Pientahon zdabyŭ tajamničuju pryładu z rasijskimi kampanientami. Joj mahli apramieńvać amierykanskich dypłamataŭ

Tramp zaklikaŭ irancaŭ zachoplivać dziaržaŭnyja budynki. «Dapamoha ŭžo blizkaja!»34

Bialacki zaklikaŭ śviet umiašacca ŭ situacyju ŭ Iranie7

U Polščy biełarusa złavili z amfietaminam i chutka departavali1

U Mahilovie dziaŭčyna spahnała hrošy z padletka, praź jakoha jana ŭpała na eskałatary

Cikavyja detali pra finał sieryjała «Vielmi dziŭnyja spravy»2

U Rasii komika Alaksandra Hudkova aštrafavali za parodyju na pieśniu Šamana «Ja — vuzki»2

U Babrujskim rajonie kazula niečakana vyjšła da ludziej FOTAFAKT

Čamu źnikłych ludziej šukajuć tak doŭha pry vialikaj kolkaści kamier videanazirańnia pa ŭsioj krainie?6

Biełaruś apynułasia ŭ topie krain pa tempach ukaranieńnia DeepSeek1

Panoŭ, dy nie toj. U rasijskim pasolstvie na Kipry znajšli miortvym nie taho čałavieka, pra jakoha kazali raniej2

Što adbyvajecca z vyzvalenymi katalickimi śviatarami i čamu jany maŭčać6

U Minsku sutyknulisia aŭtamabil i tralejbus

Minčanka kupiła pled i namatracnik u vosiem razoŭ daražej, čym jany kaštavali

Usie naviny

U radzilni rasijskaha Novakuźniecka za navahodnija śviaty pamierli dzieviać niemaŭlat5

«Jamu faktyčna kaniec». Kancler Mierc zajaviŭ, što režym ajatoł u Iranie nabliziŭsia da krachu6

Tramp sustreniecca ź lidarkaj vieniesuelskaj apazicyi2

ZŠA ŭzvažvajuć nastupny krok u dačynieńni da Irana — i sutykajucca sa składanym vybaram

Na vajnie zahinuŭ pradstaŭnik źnikajučaha naroda — chłopiec pražyŭ usiaho 18 hadoŭ31

«Spakojna spaŭ i tolki pačuŭ: «Trymajciesia! Trymajciesia!» Pad Barysavam aŭtamabil vyniesła pad aŭtobus

«Efiekt Dolinaj» u Baranavičach: jak haradžanka pradała kvateru ašukancam i što było dalej3

Nievierahodnaja historyja pra dabryniu: kab zabrać chvoruju dziaŭčynku z maci, va Ukrainie ciahnik zrabiŭ prypynak pa-za raskładam5

Źbili i zalili piarcovym hazam: na biełarusa i jahonuju dziaŭčynu napali ŭ navahodniuju noč pad Varšavaj12

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Chto ź biełarusaŭ trapiŭ na pryjom da prezidenta Polščy ŠMAT FOTA10

Hramadstva10

Chto ź biełarusaŭ trapiŭ na pryjom da prezidenta Polščy ŠMAT FOTA

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić