Нідэрландскія эксперты ў рамках папярэдняй справаздачы апублікавалі расшыфроўку перамоваў днепрапятроўскіх дыспетчараў з пілотамі малайзійскага Боінга, а таксама з калегамі з расійскага Растова.
Гаворка ідзе пра перамовы, ажыццёўленыя паміж 15:08:00 (13:08:00 UTC) да моманту знішчэння самалёта пасля 15:20:00 (13:20:00 UTC).
Ніжэй прыводзім пераклад размовы паміж пілотамі (MH17), днепрапятроўскімі (DNP) і растоўскімі (RST) дыспетчарамі.
15:08:00 MH17 да DNP: Дняпро Радар, Малайзійскія адзін сем, узровень палёту 330
DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, Дняпро Радар, добры дзень, радарны кантакт
MH17 да DNP: Малайзійскія адзін сем.
15:19:21 DNP да RST: Так
RST да DNP: Такім чынам, Дняпро, Растоў адзін. Можаце даць курс (напрамак) для Малайзійскіх у Растоў да пункта RND, у нас тут тры такія
DNP да RST: Для Малайзійскіх, якія семнаццаць?
RST да DNP: Так, мы вернем іх назад да TIKNA
DNP да RST: Выдатна (ок)
RST да DNP: Так, дзякуй
15:19:49 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, накіроўвайцеся проста да пункта ROMEO NOVEMBER DELTA
15:19:56 MH17 да DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, Малайзійскія адзін сем
15:20:00 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, і пасля пункту ROMEO NOVEMBER DELTA чаканае кірунак TIKNA
15:21:10 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, як вы мяне зразумелі? Малазійскія адзін сем, Дняпро Радар
15:21:36 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, Дняпро Радар
15:22:02 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, Дняпро Радар
15:22:02 RST да DNP Слухаю вас, Растоў на лініі
DNP да RST: Растоў, вы назіраеце Малайзійскія па… адносна водгуку?
RST да DNP: Не, здаецца, яго мэта стала распадацца
DNP да RST: Ну, на нашы званкі таксама не адказвае
RST да DNP: І не адказвае на званкі, так?
DNP да RST: Так. І мы зараз не бачым. Гэта значыць, вы далі ім кірунак, яны пацвердзілі і…
RST да DNP: І гэта ўсё, так?
DNP да RST: Так, ён знік
RST да DNP: Пачакайце, я спытаю
DNP да RST: Вы нічога не назіраеце на асноўным?
RST да DNP: Так, так, так, нічога. Мы нічога не бачым
DNP да RST: Ок, тады мы будзем іх выклікаць
Як вядома, раней у аўторак галандскія эксперты апублікавалі папярэднюю справаздачу, згодна з якой малазійскі самалёт быў знішчаны ў выніку паразы звонку вялікай колькасцю «высокаэнергетычных аб'ектаў».
Цяпер чытаюць
«Як Вольскі прыходзіў з ператрусам да Коласа, а Крапіва і Глебка даносілі на калег». Апублікаваныя жахлівыя ўспаміны Рыгора Бярозкіна пра рэпрэсіі 1920—1940-х66
«Як Вольскі прыходзіў з ператрусам да Коласа, а Крапіва і Глебка даносілі на калег». Апублікаваныя жахлівыя ўспаміны Рыгора Бярозкіна пра рэпрэсіі 1920—1940-х6
Сумленне, каханне, колы пекла і галівудскі фінал. У сям’і будаўніка і бібліятэкаркі з Пружанскага раёна Ігара і Юліі Лаптановічаў арыштавалі спачатку яго, пасля — яе, а пасля і бабулю33
Каментары