Свет

Абнародаваная размова экіпажа MH17 з дыспетчарамі

Нідэрландскія эксперты ў рамках папярэдняй справаздачы апублікавалі расшыфроўку перамоваў днепрапятроўскіх дыспетчараў з пілотамі малайзійскага Боінга, а таксама з калегамі з расійскага Растова.

Гаворка ідзе пра перамовы, ажыццёўленыя паміж 15:08:00 (13:08:00 UTC) да моманту знішчэння самалёта пасля 15:20:00 (13:20:00 UTC).

Ніжэй прыводзім пераклад размовы паміж пілотамі (MH17), днепрапятроўскімі (DNP) і растоўскімі (RST) дыспетчарамі.

15:08:00 MH17 да DNP: Дняпро Радар, Малайзійскія адзін сем, узровень палёту 330

DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, Дняпро Радар, добры дзень, радарны кантакт

MH17 да DNP: Малайзійскія адзін сем.

15:19:21 DNP да RST: Так

RST да DNP: Такім чынам, Дняпро, Растоў адзін. Можаце даць курс (напрамак) для Малайзійскіх у Растоў да пункта RND, у нас тут тры такія

DNP да RST: Для Малайзійскіх, якія семнаццаць?

RST да DNP: Так, мы вернем іх назад да TIKNA

DNP да RST: Выдатна (ок)

RST да DNP: Так, дзякуй

15:19:49 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, накіроўвайцеся проста да пункта ROMEO NOVEMBER DELTA

15:19:56 MH17 да DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, Малайзійскія адзін сем

15:20:00 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, і пасля пункту ROMEO NOVEMBER DELTA чаканае кірунак TIKNA

15:21:10 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, як вы мяне зразумелі? Малазійскія адзін сем, Дняпро Радар

15:21:36 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, Дняпро Радар

15:22:02 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, Дняпро Радар

15:22:02 RST да DNP Слухаю вас, Растоў на лініі

DNP да RST: Растоў, вы назіраеце Малайзійскія па… адносна водгуку?

RST да DNP: Не, здаецца, яго мэта стала распадацца

DNP да RST: Ну, на нашы званкі таксама не адказвае

RST да DNP: І не адказвае на званкі, так?

DNP да RST: Так. І мы зараз не бачым. Гэта значыць, вы далі ім кірунак, яны пацвердзілі і…

RST да DNP: І гэта ўсё, так?

DNP да RST: Так, ён знік

RST да DNP: Пачакайце, я спытаю

DNP да RST: Вы нічога не назіраеце на асноўным?

RST да DNP: Так, так, так, нічога. Мы нічога не бачым

DNP да RST: Ок, тады мы будзем іх выклікаць

Як вядома, раней у аўторак галандскія эксперты апублікавалі папярэднюю справаздачу, згодна з якой малазійскі самалёт быў знішчаны ў выніку паразы звонку вялікай колькасцю «высокаэнергетычных аб'ектаў».

Каментары

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

Кныровіч расказаў, чаму былы дырэктар аршанскіх заводаў пасля вызвалення пайшоў ваяваць за Расію, дзе і загінуў1

Кныровіч расказаў, чаму былы дырэктар аршанскіх заводаў пасля вызвалення пайшоў ваяваць за Расію, дзе і загінуў

Усе навіны →
Усе навіны

«Мне было 15». Былы студэнт абвінаваціў выкладчыка і кіраўніка ансамбля «Белая Русь» у дамаганнях, якія цягнуліся каля года12

Адзін укол — і слых вяртаецца. Навукоўцы зрабілі прарыў у лячэнні глухаты1

Былому намесніку начальніка расійскага Генштаба далі 17 гадоў зняволення1

«Плыве так вальяжна». У Бярозе ў возеры завялася «наша капібара» ВІДЭА

У лесе паміж Івянцом і Ракавам турысты сустрэлі рысь з рысянятамі ВІДЭА4

У Полацку жанчыну пакаралі за відэа ў тыктоку з мільённымі праглядамі3

Генадзь Туміловіч, толькі ўладкаваўшыся на працу ў Ізраілі, адразу ж уляпаўся ў скандал8

У сацсетках паскардзіліся, што міліцыя штрафуе за фатаграфаванне ў полі з васількамі. Гэта сапраўды так?5

Прэм'ер Літвы раскрытыкаваў рашэнне Польшчы ўвесці памежны кантроль5

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Кныровіч расказаў, чаму былы дырэктар аршанскіх заводаў пасля вызвалення пайшоў ваяваць за Расію, дзе і загінуў1

Кныровіч расказаў, чаму былы дырэктар аршанскіх заводаў пасля вызвалення пайшоў ваяваць за Расію, дзе і загінуў

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць