Свет

Абнародаваная размова экіпажа MH17 з дыспетчарамі

Нідэрландскія эксперты ў рамках папярэдняй справаздачы апублікавалі расшыфроўку перамоваў днепрапятроўскіх дыспетчараў з пілотамі малайзійскага Боінга, а таксама з калегамі з расійскага Растова.

Гаворка ідзе пра перамовы, ажыццёўленыя паміж 15:08:00 (13:08:00 UTC) да моманту знішчэння самалёта пасля 15:20:00 (13:20:00 UTC).

Ніжэй прыводзім пераклад размовы паміж пілотамі (MH17), днепрапятроўскімі (DNP) і растоўскімі (RST) дыспетчарамі.

15:08:00 MH17 да DNP: Дняпро Радар, Малайзійскія адзін сем, узровень палёту 330

DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, Дняпро Радар, добры дзень, радарны кантакт

MH17 да DNP: Малайзійскія адзін сем.

15:19:21 DNP да RST: Так

RST да DNP: Такім чынам, Дняпро, Растоў адзін. Можаце даць курс (напрамак) для Малайзійскіх у Растоў да пункта RND, у нас тут тры такія

DNP да RST: Для Малайзійскіх, якія семнаццаць?

RST да DNP: Так, мы вернем іх назад да TIKNA

DNP да RST: Выдатна (ок)

RST да DNP: Так, дзякуй

15:19:49 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, накіроўвайцеся проста да пункта ROMEO NOVEMBER DELTA

15:19:56 MH17 да DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, Малайзійскія адзін сем

15:20:00 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, і пасля пункту ROMEO NOVEMBER DELTA чаканае кірунак TIKNA

15:21:10 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, як вы мяне зразумелі? Малазійскія адзін сем, Дняпро Радар

15:21:36 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, Дняпро Радар

15:22:02 DNP да MH17: Малайзійскія адзін сем, Дняпро Радар

15:22:02 RST да DNP Слухаю вас, Растоў на лініі

DNP да RST: Растоў, вы назіраеце Малайзійскія па… адносна водгуку?

RST да DNP: Не, здаецца, яго мэта стала распадацца

DNP да RST: Ну, на нашы званкі таксама не адказвае

RST да DNP: І не адказвае на званкі, так?

DNP да RST: Так. І мы зараз не бачым. Гэта значыць, вы далі ім кірунак, яны пацвердзілі і…

RST да DNP: І гэта ўсё, так?

DNP да RST: Так, ён знік

RST да DNP: Пачакайце, я спытаю

DNP да RST: Вы нічога не назіраеце на асноўным?

RST да DNP: Так, так, так, нічога. Мы нічога не бачым

DNP да RST: Ок, тады мы будзем іх выклікаць

Як вядома, раней у аўторак галандскія эксперты апублікавалі папярэднюю справаздачу, згодна з якой малазійскі самалёт быў знішчаны ў выніку паразы звонку вялікай колькасцю «высокаэнергетычных аб'ектаў».

Каментары

Цяпер чытаюць

Трамп узяў два тыдні, каб вызначыцца адносна Ірана15

Трамп узяў два тыдні, каб вызначыцца адносна Ірана

Усе навіны →
Усе навіны

У Беларусі прапануюць забараніць пераходзіць чыгуначныя рэйкі ў навушніках1

Студэнта з Кот д'Івуара публічна судзілі ва ўніверсітэце ў Гродне, яго вышлюць з краіны2

Дураў расказаў, што думае пра Маска, Цукерберга і Альтмана2

Шматдзетную маці, якая працавала ў банку і вяла блог, пасадзілі ў калонію і назвалі тэрарысткай6

Пуцін назваў расійскую атаку на дзевяціпавярховік у Кіеве, падчас якой загінулі 23 чалавекі, ударам па ваенным заводзе1

У Аргенціне выкрылі разведгрупу з Расіі1

Канапацкая прызналася, што гэта яна арганізавала візіт Келага ў Беларусь23

Беларусы, якія хочуць украінскі пашпарт, але не могуць адмовіцца ад грамадзянства Беларусі афіцыйна, змогуць зрабіць гэта дэкларатыўна2

Алексіевіч: Ціханоўская сімпатычная, шмат зрабіла, Латушка і Вячорка разумныя. Але няма адчування трываласці апазіцыі38

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Трамп узяў два тыдні, каб вызначыцца адносна Ірана15

Трамп узяў два тыдні, каб вызначыцца адносна Ірана

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць