Літаратура

М як Міхал: 16 сакавіка Анемпадыставу споўнілася б 54

Піша Іаланта Кільян.

Міхал Анемпадыстаў. Фота Юрыя Тарэева.

Выпіць святочную каву і запаліць папяроску ў «Шакаладніцы» на Чырвонай? Колькі з нас падумае пра гэта і зробіць гэта? Паліць я кінула, а каву Britt, якую я люблю найбольш, можна купіць толькі ў Коста-Рыцы. Таму шакаладны тост будзе самым дарэчным у гэтым месцы і на гэты час.

Замест колішніх Міхалавых рытуалаў паставім электра амбіент, музу, якую ён адкрываў апошнім часам (Ведаеш, я ўжо не слухаю року. Гэта мне больш падабаецца.) І паедзем, а хутчэй, паляцім на Міхалаў дзень нараджэння. Пяцьдзесят чацвёрты.

М як Мірон

Сакавік. Позні вечар. Недзе сярод шматпавярховікаў. Далей толькі Малінаўка з чарнобыльскімі перасяленцамі. Кухня. Скручаная коўдра, уціснутая пад дзвярыма, каб дым не расплываўся па кватэры. Лена разгневаецца, Стэфанія яшчэ малая… Нядобра, што мы тады палілі.

Ён расказваў тады нешта такое:

«Ёсць такі хлопец, тут, у Беларусі, які робіць, ведаеш, такую файную справу. Вешае наш сцяг, бел-чырвона-белы, Пагоню ў такіх дзіўных месцах, заўжды вельмі высока. На нашыя нацыянальныя святы або дзеля пратэсту. На дахах, на антэнах, куды нармальны чалавек не ўзлезе. Робіць ён гэта ўначы.

Раніцай сцяг ужо вісіць. А ўладам цяжка зняць сцяг з такой вышыні і з такіх недаступных месцаў. Ён, мабыць, альпініст. У яго ж, напэўна, не можа быць страху вышыні. І ніхто не ведае, хто ён такі. Невядома, як ён выглядае. Такі ананімны хлопец. Хіба цікавы і сціплы. Людзі расказваюць пра яго, нібыта добра яго ведаюць. Кажуць, ён быў у Віцебску, у Полацку, Магілёве, часта на ўсходзе Беларусі…Ведаеш, ён і ў Мінску гэта зрабіў. І заўсёды яму ўдавалася ўцячы ад міліцыі. Апрача аднаго разу.

Раз яго злавілі (напэўна, гэта было ў Мінску, бо тут усё працуе як гадзіннік), запакавалі ў аўтазак і павезлі ў пастарунак. Хацелі запісаць паказанні, але хлопец аказаўся глуханямы.

Ніхто не мог з ім паразумецца. Ніхто не ведаў мовы жэстаў… Я сам не быў, але кажуць, што менавіта так і было, за перапрашэннем», — смяяўся Міхал, падсоўваючы акуляры на носе ўказальным пальцам.

Потым былі іншыя аповеды: пра падзенне рэжыму. З цыклу «фальшывы аўтастоп» (не блытаць з Кундэрам). Аб выпадковых падвозах людзей на беларускіх бездарожжах. Гэта паводле легенды маглі быць мужык ці баба, заўжды з дзікім позіркам, у лахманах, з пахам зёлак і лесу, такі асобнік спыняў шыкоўнае аўто, напрыклад, з Мінска. І па-беларуску праклінаў навакольны свет, варажыў пра хуткі цуд і змену ўлады за два гады. Павінны прыйсці новыя. А іхныя пошапты разыходзіліся - ці хутчэй раз’язджаліся - па ўсёй Беларусі, трапляючы, натуральна, у Мінск і іншыя месцы, у тым ліку на кухні ў шматпавярховіках без грубак.

Будучыня ацяплялася казаннем, а супольнае уяўленне замяняла рацыянальнае.

Здаралася, што некаторыя людзі сустракалі на розных канцах краю адную і тую ж асобу і чулі падобныя аповеды пра тое, што мае стацца. Ці ўсе тыя гісторыі аб Міроне і аповеды пра сустрэчы з таямнічымі бадзягамі давалі беларускаму паэту і інтэлектуалу надзею?

Жарты на дзень народзінаў распальвалі нашую мару аб свабодзе. Нам не замінала, што гэта мела стацца без нашага ўдзелу. Няхай будзе так. Стомленасць ад чарговай зімы і засалодкі народзінны торцік маглі выклікаць галюцынацыі.

 

М як Мора

Іншы сакавік, 2010. На ягоныя чарговыя народзіны выступіла мора. З расколін у лёдзе вырывалася вада і разлівалася ў ручаі, азёры, рэкі. Жыццё прабівалася спадыдна. Мы расказвалі адно аднаму гісторыі тапельцаў, якія выпадкова трапілі ў палонкі. Ён расказваў гісторыю рыбнага кірмаша ў Мінску, у горадзе, дзе няма выхаду да мора, але свежая рыба была заўжды. Зімы год ад году рабіліся ўсё лягчэйшымі. Аднак менавіта гэтая была паскудная і добра, што яна сыходзіла. Палітычныя падзеі і арышты мы параўноўвалі з часамі Сяргея Пясэцкага, таксама часамі страху і тэрору. Добра было б, каб іншыя таксама маглі яго прачытаць.

У тыя часы любімая Міхалава канцэпцыя падземнага мора пад Беларуссю здавалася асабліва актуальнай. Прынамсі ён пра гэта казаў. На сяброўскіх бяседах ён нават пачаў часцей спяваць свае марскія песні.

А як разыходзіўся, то і гітара за ім не паспявала. Я звычайна слухала тыя выкананні, калі яму акампаніяваў Лявон. І мы ведалі, што нават калі б яму пачаў падыгрываць Эдж з U2, то і так не трапляў бы ў ноты. І толькі адзін Лявон мог цярпліва чакаць дацягвання да канца кожнага радка песенькі «Ультыматуле», калі Міхал паліў сваю файку. Адкуль узяліся гэтыя марскія шанты і падземнае беларускае мора?

Ён вельмі любіў адведваць сяброў у Латвіі і Эстоніі. Там, у марской кампаніі, ён меў сапраўдныя мужчынскія прыгоды — быў мараком, які на палубе праходзіць балтыйскія азёры на Поўначы.

Адтуль ён прывозіў аповесці пра сяброў, ідэі шантаў. Вяртаўся ён лёгкім і ўсмешлівым (можа і таму, што гэта былі ягоныя адзіныя вакацыі, прынамсі, іншых я не памятаю). Працаголік ён ці маньяк шантаў?

Яго канцэпцыя падземнага беларускага мора не магла ўзяцца са славянскай міфалогіі, бо славяне былі далёкія ад антрапамарфізацыі і дэіфікацыі вады-маці, якую шанавалі уграфіны. Так што, напэўна, ён узяў гэта ад Скандынавіі, сваёй другой айчыны. Ён любіў яе колеры і дызайн, яе упарадкаванне і дзікую прыроду, і гэтае паўночнае мора.

Скандынавія і Беларусь неяк гарманічна ўзаемадапаўняліся ў ім. Беларускія азёры, разлівы, рэкі, водныя шляхі паміж Балтыяй і Чорным морам, Пінская флатылія, якая сплывала ўздоўж дрыгвы і багны, баржы, якія везлі да рачных партоў драўніну і збожжа, суіснавалі ў ягоным уяўленні з духамі Поўначы.

Беларусь і сваю Скандынавію ён, зрэшты, спалучыў у «Колерах Беларусі», але для мяне ўсё яшчэ застаецца таямніцай ягонае падземнае мора. Калі я перакладала вершы з томіка «Атэкстацыя I» (1999), то са здзіўленнем усвядоміла, што Міхал усё жыццё пісаў гэты «Марскі праект». Гэтае мора было ў многіх ягоных вершах — песнях для Касі і «Новага неба», у «Народным Альбоме», у песнях-самотніцах, якія не ўвайшлі ў ніводзін праект, а сталіся пратэстнымі зонгамі або камернымі прызнаннямі бардаў… У шмат якіх з іх з’яўляюцца марскія матывы. У тэкстах N.R.M. яны таксама з’яўляюцца. Ён натхняў многіх.

А можа, гэтае мора было Міхалавым імкненнем атрымаць выхад да свабоды, прагай прасторы, дасягнення лепшага берагу, упартым веславаннем да мэты. А можа, там ёсць схаваны рэцэпт, як выбрацца з Беларусі — як з нейкай душнай, клаўстрафабічнай сажалкі? 

 

М як Міхал

Яшчэ ранейшы дзень народзінаў. Смс-ка з Беларусі: «Мне ё.нула саракагодка. Выпіце там за маё здароўе. М.»

Потым кожныя народзіны мы лічылі час да яго 70-годдзя, якое мы збіраліся адсвяткаваць у адным з шыкоўных гатэляў у Варміі і Мазурах. Пяць зорак, у скандынаўскім стылі. Такая ў яго была ідэя, калі я яму расказала пра гэтае месца.

Гэта мела быць імпрэза з Міронам, і ў марскім стылі. Са Шчэціна мы б прыцягнулі аркестр марскіх ваўкоў і з Беларусі сяброў, каб спяваць шанты, хаця яны найлепей гучаць на поўным моры, калі сонца сыходзіць за далягляд і ты ведаеш, што на наступны дзень яно зноў устане.

* * *

Іаланта (Ёля) Кільян — куратарка польска-беларускіх культурніцкіх праектаў, перакладчыца. Жыве ў Познані.

Каментары

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

У 55 гадоў памёр стваральнік брэнду Serge Сяргей Атрошчанка10

У 55 гадоў памёр стваральнік брэнду Serge Сяргей Атрошчанка

Усе навіны →
Усе навіны

На электробусах МАЗ пачнуць ставіць алказамкі. Што гэта такое?3

У Свята-Елісавецінскі манастыр прыйшлі з праверкамі6

Урад бярэ пад узмоцнены кантроль цэны на мяса, малако і кандытарскія вырабы6

Трамп узяў два тыдні, каб вызначыцца адносна Ірана24

У акупаваным Крыме зноў прадаюць знакамітую «Масандру»3

Кіраўніца расійскага Цэнтрабанка заявіла пра вычарпанне апошніх рэсурсаў росту расійскай эканомікі16

Ва Украіне прызначылі новага камандуючага Сухапутнымі войскамі2

З'явіўся ўказ, які дазваляе прыватызаваць арэнднае жыллё1

Іран і ЗША непублічна вялі прамыя перамовы пасля ўдараў Ізраіля

больш чытаных навін
больш лайканых навін

У 55 гадоў памёр стваральнік брэнду Serge Сяргей Атрошчанка10

У 55 гадоў памёр стваральнік брэнду Serge Сяргей Атрошчанка

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць