Меркаванні66

Пытанне сеціваманкі

Няўжо не існуе на прасторах сеціва перакладчыкаў на беларускую мову, акрамя аднаго няўдалага ангельска-беларускага?

Я ўжо нават магу прызнацца, што я - сеціваманка... Трэба хутчэй пазбавіцца ад гэтай звычкі, але я не пра гэта.

На шматлікіх сайтах можна аўтаматычна перакласці старонку, на якую хочаш мову, але зусім не часта на беларускую.
Я ў асноўным не звяртаю ўвагі, калі гэта датычыцца «нашых» сайтаў (чаго ад нашых чакаць?), але калі справа ідзе аб міжнародным сайце, тут ужо крыўда бярэ...

Гонар адказвае новым знаёмцам з усяго свету, што родная мова — беларуская. Але розум у гэты час пратэстуе: мы ж ёй карыстаемся толькі ў «святочных» выпадках! І вось некалькі дзён таму мой новы знаёмы (фін па нацыянальнасці) выказаў жаданне на ангельскай мове, што хоча размаўляць па-беларуску! Ён папрасіў у мяне адрас онлайн-перакладчыка. Уся справа ў тым, што дагэтуль яго ўразілі мае камэнтары на фінскай мове. Пачала я шукаць у тым перакладчыку беларускую мову і, зразумела, што не знайшла... І так мне сорамна стала! Пачала шукаць у сеціве і знайшла адзін, але і той са мной «размаўляць» не жадаў. Я так і папярэдзіла майго знаёмага, што можа яно і не будзе працаваць як трэба, але ён згадзіўся правесці выпрабаванні ў вольны час.

Няўжо не існуе на прасторах сеціва перакладчыкаў на беларускую мову, акрамя аднаго няўдалага ангельска-беларускага?

Каментары6

Цяпер чытаюць

Расійская армія прарвала пад Дабраполлем апошнюю капітальную лінію абароны Данбаса12

Расійская армія прарвала пад Дабраполлем апошнюю капітальную лінію абароны Данбаса

Усе навіны →
Усе навіны

Арганізатары канцэрта Каржа прыслалі экс-палітзняволенай запрашальныя квіткі22

«Хапаюся за ўсе магчымасці». Як справы ў студэнтаў-айцішнікаў, якіх адлічылі, 5 гадоў пасля

«Такое — паўсюдна». Відэа з каровамі ў гразі ў Добрушскім раёне стала вірусным у сацсетках6

Ціханоўская напярэдадні сустрэчы Трампа і Пуціна: Мы не павінны дазволіць Маскве ствараць сферы ўплыву10

Мужчына і дзяўчына з Мінска на яхце з 17-гадовым стырнавым перакуліліся на возеры ў Браславе — выратавалі ўсіх траіх

Загінуў 24-гадовы z-блогер Святоша, які хваліўся забойствамі палонных10

На прыпынку «Ламаносава» ў сталіцы адрамантавалі асфальт. Вынік уражвае2

У паўднёвай Еўропе стаіць чырвоная спёка4

Маці чатырох дзяцей, якую схапілі на выхадзе з анкадыспансера, адпусцілі да суда дадому2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Расійская армія прарвала пад Дабраполлем апошнюю капітальную лінію абароны Данбаса12

Расійская армія прарвала пад Дабраполлем апошнюю капітальную лінію абароны Данбаса

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць