ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Навука і тэхналогіі44
Бел Łac Рус

Беларускі стартап зрабіў расійска-беларускі перакладчык. Па якасці ён не саступае ChatGPT і мае адкрыты код

Па якасці перакладу моўная мадэль ад кампаніі Lingvanex не саступае вядучым AI-дапаможнікам. Кожны можа запусціць яго на ўласным серверы — кампанія выклала моўную мадэль у адкрыты доступ.

Ілюстрацыйная выява. Фота: Mohamed Hassan/pxhere.com

Стартап Lingvanex спецыялізуецца на машынным перакладзе для кампаній. Яны прапануюць шэраг рашэнняў — напрыклад, перакладчык для буйных кампаній, які працуе на ўнутранай інфраструктуры або рашэнні для крыміналістыкі.

Нядаўна яны выклалі ў адкрыты доступ сваю моўную мадэль перакладчыка з рускай на беларускую мову — яна зусім невялікае (120 мегабайт) і працуе вельмі хутка. Пратэсціраваць якасць перакладу можна на іх сайце. 

Мы параўналі якасць перакладу на беларускую з дапамогай алгарытма BLEU (bilingual evaluation understudy) ад ChatGPT і мадэлі Lingvanex. Ва ўсіх выпадках апошняя перамагла, хоць і з адносна невялікім адрывам.

Вынікі аднаго з тэстаў мадэлі Lingvanex (злева) і ChatGPT. Скрыншот з сайта tilde.ai

Цікава і тое, што мадэль Lingvanex апублікаваная пад ліцэнзіяй MIT. Гэта значыць, кожны можа браць гэты код і выкарыстоўваць яго нават у камерцыйных прадуктах, указваючы аўтарства мадэлі.

«Наша Нiва» — бастыён беларушчыны

ПАДТРЫМАЦЬ
Чытайце яшчэ

Каментары4

  • 12345
    03.03.2025
    Чарговы праект паслухмяных акадэмікаў.
    Увёў Брюки,Кресло,Трусики. Атрымаў адказ, Штаны,Крэсла,Трусікі
    А дзе НАГАВІЦЫ,ФАТЭЛ, МАЙТОЧКІ???
    [Рэд. выдалена]
  • жэўжык
    03.03.2025
    12345, гэта толькі першыя ластаўкі. Неўзабаве з’явяцца і іншыя перакладчыкі. Ангельска/беларуская пара цікавіць болей, бо найбольш карысная дакументацыя і найбольш цікавая мастацкая літаратура створана на ангельскай мове. А пераклад на беларускую мову праз пасрэдніцтва расейскай незваротна руйнуе якасць перакладу.
  • PM
    03.03.2025
    жэўжык, Дык на сайце lingvanex ёсьць ангельска-беларуская і шмат яшчэ якіх пар.

Цяпер чытаюць

«Не хачу чуць «спердаляй да Украіны» толькі таму, што размаўляю з бацькамі па тэлефоне на рускай». Беларусы дзеляцца, чаму вяртаюцца з Польшчы34

Грамадства34

«Не хачу чуць «спердаляй да Украіны» толькі таму, што размаўляю з бацькамі па тэлефоне на рускай». Беларусы дзеляцца, чаму вяртаюцца з Польшчы

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Пажылы мужчына жорстка забіў ката сваёй сужыцелькі

Сталі вядомыя падрабязнасці крымінальнай справы ў дачыненні да Верамейчыка і Грачыхі

Памерла 39‑гадовая ілюстратарка, якая ў 2020 годзе стварала стыкеры ў падтрымку рэпрэсій і АМАПу6

Пасольствы Францыі і Швейцарыі зрабілі адвэнтавы каляндар проста са сваіх вокнаў2

Life правёў рэбрэндынг

У Мінску адбыўся суд, аналагічны выпадку з кватэрай Долінай. Як ён скончыўся?1

У Беларусі пачнуць прадаваць аўто пад новай маркай Zubr3

Як выглядае знакамітая кватэра Долінай, праз якую спявачку зненавідзелі ў Расіі2

Даследаванне: як жывуць і зарабляюць беларусы ў Польшчы5

«Не хачу чуць «спердаляй да Украіны» толькі таму, што размаўляю з бацькамі па тэлефоне на рускай». Беларусы дзеляцца, чаму вяртаюцца з Польшчы34

Апошнія навіны

Пажылы мужчына жорстка забіў ката сваёй сужыцелькі

Краіны ЕС плануюць цалкам адмовіцца ад расійскага газу да восені 2027 года

Падлетак у Мінску разаслаў 26 паведамленняў аб мініраванні

Золатавалютныя рэзервы выраслі амаль да 14 мільярдаў даляраў

61‑гадовую фларыстку з Наваполацка асудзілі за палітыку1

Сям'я знайшла ідэальную здымную кватэру, але сусед аказаўся зацятым меламанам, якога добра чуваць нават на вуліцы4

Як выглядае знакамітая кватэра Долінай, праз якую спявачку зненавідзелі ў Расіі2

Даследаванне: як жывуць і зарабляюць беларусы ў Польшчы5

На наступным тыдні літоўскія перавозчыкі плануюць пратэст у цэнтры Вільні на праспекце Гедыміна6

Хакеры ўзламалі 120 000 хатніх камер і прадавалі з іх сексуальны кантэнт

Макрон паляцеў у Кітай1

Дарадца Ціханоўскай Дзяніс Кучынскі правёў сустрэчу ў Белым доме3

Рубіа: Гэта не наша вайна7

Японцы дагэтуль не займаюцца сэксам. І ніхто не ведае чаму9

Як венесуэльскія банды і афрыканскія джыхадзісты завальваюць Еўропу какаінам

Ушакоў: Кампрамісаў падчас сустрэчы Пуціна з Уіткафам не дасягнулі9

У Крамлі завяршыліся перамовы Пуціна з Уіткафам і Кушнерам5

Паўлючэнка пра Ціханоўскага: Такім людзям не месца ў беларускай палітыцы41

На даху хмарачоса ў «Мінск-Свеце» ставяць лазеры для падсветкі2

Лосік расказаў, як у жніўні 2020 года ў СІЗА яму загадалі збіраць рэчы і рыхтавацца ехаць дадому6

Сям'я Вані Сцяцэнкі збіраецца ехаць у клініку ў Дубай. Грошы ўжо ўсе прыйшлі

Маркі з работамі Рубенса і хатнія музеі. Беларускія энтузіясты збіраюць незвычайныя калекцыі

«Дай пяць, Павароці». У Італіі вакол помніка вядомаму тэнару залілі коўзанку

На аўкцыёне прадалі карціну Рубенса, якая некалькі стагоддзяў лічылася страчанай

У Мінску прадаецца навагодняя елка больш чым за 8 тысяч рублёў ФОТАФАКТ1

Усе навіны

Беларускі абураныя: Luxvisage выпусціў адвэнт-каляндар, але набыць яго ў Беларусі нельга — толькі замовіць з Расіі

У якіх краінах беларусам можна хутчэй атрымаць грамадзянства?10

Гераіня таблоідаў апошняга часу Ларыса Доліна знялася ў навагоднім шоу на БТ8

Былую кіраўніцу еўрадыпламатыі Федэрыку Магерыні затрымалі ў Бельгіі за махлярства18

У Беларусі з'явіліся новыя святлафоры5

Расійскія войскі пачалі выкарыстоўваць новую зброю — «спячыя дроны»5

Жыхар Светлагорска, які знік падчас вяртання з Польшчы, знайшоўся ў гомельскім СІЗА1

Плюшавая гусь, красоўкі і «каб тата быў побач»: пра што мараць дзеці беларускіх палітвязняў перад Калядамі

Пуцін сёння сустрэнецца і з Уіткафам, і з зяцем Трампа Кушнерам2

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Не хачу чуць «спердаляй да Украіны» толькі таму, што размаўляю з бацькамі па тэлефоне на рускай». Беларусы дзеляцца, чаму вяртаюцца з Польшчы34

Грамадства34

«Не хачу чуць «спердаляй да Украіны» толькі таму, што размаўляю з бацькамі па тэлефоне на рускай». Беларусы дзеляцца, чаму вяртаюцца з Польшчы

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць