ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Навука і тэхналогіі1313
Бел Łac

Беларускамоўная Windows 7 з’явіцца ў наступным годзе

Праца над перакладам вядзецца са студзеня.

Праца над перакладам вядзецца са студзеня.

Адзін з ініцыятараў перакладу Алесь Булойчык паведаміў, што ўжо зроблена траціна працы. «Мы ідзём ад больш ужывальнага да менш ужывальнага», — тлумачыць Алесь. І адзначае, што пакуль некаторыя праграмы з пакета Windows беларусізаваць не будуць: Internet Explorer, Media Player. Па яго словах, поўнага перакладу не мае нават расейскамоўныя версія.

Разам з Алесем над перакладам працуе Усевалад Чорны. Яны запрашаюць іншых людзей далучацца ([email protected]).

Да вясны плануецца зрабіць пераклад амаль усіх паведамленняў, якія бачыць шэраговы карыстальнік Windows 7.

Але ўжо цяпер можна скарыстацца першымі вынікамі.

Маладыя людзі ствараюць усталёўнік, які не замяняе англамоўныя ці расейскамоўныя файлы Windows 7, а да існуючых дадае беларускія. Таму не ідзе гаворка, каб выпускаць на дысках беларускамоўную аперацыйную сістэму. Пакунак перакладу распаўсюджваецца бясплатна.

Ніякай падтрымкі ад кампаніі Microsoft, якая выпускае Windows, няма.

Былы дырэктар Microsoft у Беларусі і Украіне Валер Ланавенка гаварыў яшчэ тры гады таму пра магчымасць стварэння беларускамоўнай версіі Windows Vista. Але справа далей за словы не пайшла. Алесь Булойчык адзначае, што летась зноў былі звароты ў кампанію аб беларусізацыі аперацыйнай сістэмы. Але ўсе адказы зводзіліся да таго, што Microsoft у першую чаргу хоча зарабляць грошы на сваім прадукце. А на беларускамоўным рынку гэта не магчыма. Таму Алесь не бачыць патрэбным звяртацца і да новага кіраўніка беларускага прадстаўніцтва кампаніі Міхаіла Маханька.

Праца Булойчыка і Чорнага — не першая спроба абеларусіць аперацыйную сістэму. Раней рабіліся пераклады папярэдніх версій Windows. Праграміст Алег Азароўскі стварыў асобны сайт, на якім размясціў папулярныя праграмы для Windows на беларускай мове. Але найбольш удалым на сёння з’яўляецца пераклад Linux.

Windows — гэта сямейства аперацыйных сістэм карпарацыі Microsoft. Пад кіраўніцтвам гэтых сістэм працуе каля 90% персанальных камп’ютараў.

Чытайце яшчэ

Каментары13

Цяпер чытаюць

Арыштаваны вядомы неўролаг Руслан Бадамшын. Ён быў на хатняй хіміі6

Грамадства6

Арыштаваны вядомы неўролаг Руслан Бадамшын. Ён быў на хатняй хіміі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Анжаліка Агурбаш перанесла сваё чарговае вяселле

У Сочы 12 гадзін тушылі пажар на нафтабазе пасля атакі дронаў1

Чаму Мінск пастаянна падтапляе і ці можна з гэтым нешта зрабіць? Спецыяліст адказаў1

Беларускую алімпійскую чэмпіёнку ў Расіі падманулі махляры3

Арыштаваны вядомы неўролаг Руслан Бадамшын. Ён быў на хатняй хіміі6

Рамашэўская адказала на інтэрв'ю Лунёвай: З ёй не хацелі працаваць4

Кавалеўскі раскрытыкаваў ініцыятыву Офіса Ціханоўскай пра круглы стол з Лукашэнкам17

Брэсцкі школьнік перамог у Міжнароднай геаграфічнай алімпіядзе. Яго мама расказала, як вырасцілі генія10

Легендарная журналістка Любоў Лунёва расказала пра Віктара Лукашэнку і аднакурснікаў, стварэнне «Вясны» і палітычны бамонд25

Беларускі гінеколаг у Варшаве Ганна Каско ў мінулым месяцы зарабіла $45 тысяч19

Апошнія навіны

У Сочы 12 гадзін тушылі пажар на нафтабазе пасля атакі дронаў1

Дзіця патанула пад Баранавічамі1

Прылёт дрона з Беларусі ў Літву расследуюць як эпізод ваенных злачынстваў5

Ад расійскіх удараў па Украіне загінулі сем чалавек

Топ-спецыялістку па маркетынгу з МТБанка асудзілі за ўдзел у пратэстах4

На Камчатцы пачалося першае за 500 гадоў вывяржэнне вулкана Крашаніннікава

Да 2030 года ў Польшчы будзе больш танкаў, чым у Вялікабрытаніі, Германіі, Францыі і Італіі7

Некаторых мужчын называюць «каструльшчыкамі». Хто гэта?12

У палон трапіў 50-гадовы беларус, які ваяваў за Расію3

Дроны атакавалі расійскую нафтабазу ў Сочы — моцны пажар

Спявачка Дуа Ліпа атрымала грамадзянства Косава3

Буданаў: Лукашэнка не згаджаецца даваць калідор расейцам7

На гарышчы пад Стоўбцамі знайшлі артэфакты, якія сяляне 60 гадоў таму схавалі ад савецкай улады

Навукоўцы занепакоеныя: запасы прэснай вады на Зямлі скарачаюцца, а ўзровень акіяну расце3

У Бранскай вобласці УСУ падарвалі мост каля сутыку межаў Беларусі, Расіі і Украіны

Заходнія спецслужбы фіксуюць зніжэнне колькасці расійскіх дыверсій у Еўропе1

У Клічаўскім раёне знішчылі плантацыю канопляў4

У Магілёве мужчына захацеў пераплыць Дняпро, і гэта была кепская ідэя

Навукоўцы знайшлі незвычайныя формы жыцця ў самых глыбінях акіяна. Раней думалі, што там увогуле ніхто не жыве

Драгічынская раёнка выпусціла кампліментарнае відэа пра ўпарадкаванне горада. У каментарах раскрылі і іншы бок1

Сіноптык спрагназаваў на наступны тыдзень «стабільную нестабільнасць»

Цягнік Баранавічы — Мінск спазняецца на 2,5 гадзіны

Мытнікі спынілі на мяжы буйную партыю аўтазапчастак

«Па загадзе зверху, але не Папы». Ксёндз Уладзіслаў Завальнюк упершыню публічна расказаў пра сваё звальненне

Былы купалавец Харланчук жыве ў Расіі і здымаецца ў «патрыятычных» серыялах26

Усе навіны

З кастрычніка пачнуць дзейнічаць новыя правілы ўезду ў ЕС. Што зменіцца для беларусаў

Журналіст Ігар Карней пра тое, як атрымаў у спадчыну рэпрэсаваныя гены1

У Мінску прайшоў «Жаночы забег»5

«Хаваеш свой жах, бо гэта шкілет са скурай». Святлана Ціханоўская прызналася, ці пазнала Сяргея праз пяць гадоў4

Цікавыя новыя захапленні выбрала сабе Святлана Ціханоўская12

Упершыню ў Беларусі стварылі вялікую металічную пралётную канструкцыю3

Мікалай I забараніў ужываць назвы Літва і Беларусь? Гэта савецкі міф40

«Проста ім не спадабалася яе карціна». Сталі вядомыя падрабязнасці затрымання мастачкі Людмілы Шчамялёвай2

У Мінску прадаюць мікракватэру ў 18 квадратаў. Стартавая цана — 19 500 даляраў

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Арыштаваны вядомы неўролаг Руслан Бадамшын. Ён быў на хатняй хіміі6

Грамадства6

Арыштаваны вядомы неўролаг Руслан Бадамшын. Ён быў на хатняй хіміі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць