ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Літаратура55
Бел Łac

Вершы Сяргея Панізніка выдалі на трох мовах

Зборнік называецца «На ўсе вякі».

Зборнік называецца «На ўсе вякі».

Кнігу склалі вершы паэта па-беларуску і іх пераклады на англійскую і французскую мовы. У зборнік увайшло таксама некалькі песень на слова Панізніка разам з нотамі.

Пераклады зрабілі Дагмар Топінка Уолкат, Алеся Таболіч і Ніна Дзябольская.

На ўсе вякі / Сяргей Панізнік; Зборнік вершаў / На беларускай мове і ў перакладах на англійскую і французскую мовы. — Мінск: В.Хурскі, 2011. — 174 с.

Чытайце яшчэ

Каментары5

Цяпер чытаюць

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты7

Грамадства7

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Каля Новага замка ў Гродне пад пластом асфальту знайшлі старадаўнюю брукаванку

«Мы пачалі гэту вайну пад уплывам ізраільскага лобі». Дырэктар Антытэрарыстычнага цэнтра ЗША пайшоў у адстаўку ў знак пратэсту1

Акрамя блэкаўта Куба перажыла яшчэ і землятрус1

На вучэнні паліцыі ў акупаванай Голай Прыстані прыляцеў дрон — пяцёра загінулых

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты7

Расія ўзмацняе кампанію супраць Нарвы: у сетках заклікаюць узбройвацца і ствараць «народную рэспубліку»6

Беларусы назвалі песню, якая часта выклікае слёзы1

Літоўцы і палякі ламануліся запраўляцца ў Беларусь. Вось колькі на гэтым можна зэканоміць7

У беларускіх крамах вывесілі спіс недружалюбных краін31

Апошнія навіны

Акрамя блэкаўта Куба перажыла яшчэ і землятрус1

Пад Гроднам аднаўляюць туры дрызінай па вузкакалейцы

Баявы дрон заляцеў на тэрыторыю Малдовы

Іранскія СМІ апублікавалі запіску ад Алі Ларыджані

Рапсавы алей цяпер павінен прадавацца ва ўсіх крамах3

Вясковец у Ашмянскім раёне спальваў смецце, а згарэў хлеў

На Гомельшчыне ДАІ са стральбой спыняла п'янага бяспраўніка

Зборная Ірана можа згуляць матчы чэмпіянату свету ў Мексіцы

Мінскія ўлады назвалі кошт бясплатнай медыцыны ў сталіцы4

Новы лідар Ірана адхіліў прапановы ЗША аб спыненні вайны5

МЗС: Вільня не ідзе на дыялог у сітуацыі з грузавікамі2

На мінскім прадпрыемстве падрабілі подпіс егіпцяніна ў інструктажы па тэхніцы бяспекі1

У Брэсцкай вобласці пачаўся сезон нарыхтоўкі бярозавага соку

Ізраіль заявіў пра забойства архітэктара ядзернай праграмы і адной з самых уплывовых фігур Ірана Алі Ларыджані5

Ізраіль заяўляе, што забіты кіраўнік іранскай арганізацыі «Басідж», якая падаўляе пратэсты5

У наступныя дні магчымы мокры снег1

Турчын заявіў, што Беларусь не будзе канфіскоўваць літоўскія фуры9

Беларускі добраахвотнік збіраецца адкрыць у Кіеве рэстаран3

Лукашэнка назваў вынікі рэферэндуму ў Казахстане ўзрушальным вынікам4

Хакейнае «Дынама» рэзка падняло цэны на квіткі на плэй-оф КХЛ3

Рыбакі знайшлі на Бярэзіне дзіўную палонку, побач ляжаў ледабур2

ЗША патрабуюць адстаўкі прэзідэнта Кубы3

Венгрыя цісне на ЕС адмяніць пошліны на беларускія ўгнаенні2

«Надзелі кайданкі і прывязалі да турніка. Галаву абматалі скотчам, у рот засунулі шапку». Блізкія вайскоўцаў у «ДНР» паскардзіліся на катаванні ў часці9

Ветэрана Беларускага металургічнага завода асудзілі. Меркавана, за Гаюна3

Усе навіны

На мікашэвіцкім «Граніце» падчас працы загінуў рабочы

«Ніводнай малекулы». Еўракамісія не збіраецца адступаць ад палітыкі адмовы ад расійскіх рэсурсаў1

«Ад вэнджання курэй я адмовіўся зусім». Магілёўскі інжынер расказаў пра спецыфіку гатавання рыбных і мясных далікатэсаў1

ЗША дазваляюць везці нафту Ірану для таго, каб ён дазваляў рабіць гэта іншым4

«Узровень энтузіязму для мяне мае значэнне». Трамп згадаў пра краіны, якія не хочуць дапамагаць яму ў Армузскім праліве6

У чым прычына незадаволенасці жыхароў мікрараёна Лебядзіны ў Мінску? Вось што насамрэч там планавалі будаваць8

Людзі жахнуліся заробку нянечкі ў садку побач з Нацыянальнай бібліятэкай8

У мінскім парку Чалюскінцаў дэмантуюць кола агляду

На Маргарыту Ляўчук завялі новую крыміналку5

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты7

Грамадства7

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць