Archiŭ

28.10.2005 / 13:00

Bahdanovič, Kołas, Rob-Hryje

21 kastryčnika ŭ mienskaj biblijatecy imia Puškina adkryłasia śviata francuskaha čytańnia.

U maleńkaj zali nastolki było ciesna, što achvotnyja pasłuchać toŭpilisia navat u kalidory.

Na viečarynie prezentavali francuskija tvory, što vydajucca ŭ ramkach prahramy «Bahdanovič», — 11 vydańniaŭ, jakija niadaŭna vyjšli ci voś-voś majuć ubačyć śviet. Siarod vydaviectvaŭ, jakija ŭžo daŭno supracoŭničajuć z francuskim bokam, drukujučy pierakłady pa-rasiejsku, hodna hladzieŭsia pryvatny vydaviec Źmicier Kołas: za karotki čas jon paśpieŭ vydać pa-biełarusku Žana Pola Sartra («Mur»), baćku «novaha ramanu» Alena Rob-Hryje («Prajekt revalucyi ŭ Ńju-Jorku»), a taksama zbornik pjesaŭ «nabelijantaŭ» — Albera Kamiu («Praviedniki»), Samiuela Bekieta («Kaniec hulni») i Ž.P.Sartra («Muchi»).

Čytajcie jašče

Kamientary

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku124

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku

«Za hetyja hrošy možna kupić mašynu». Viasielle za $20 tysiač vyklikała buru abmierkavańniaŭ i asudžeńniaŭ3 3

Polšča znoŭ zaklikała svaich hramadzian nieadkładna pakinuć Biełaruś13 13

Krasulina: Terminy sustrečy z dyjasparaj u Ńju-Jorku sapraŭdy pieranosilisia, ale pa inicyjatyvie Siarhieja Cichanoŭskaha26 26

U Kitai cenzura budzie błakavać piesimistaŭ5 5

Čamu dyjahnazaŭ «aŭtyzm» stanovicca ŭsio bolš13 13

Čamu dyjahnazaŭ «aŭtyzm» stanovicca ŭsio bolš13

Pa «spravie Hajuna» aryštavali zasnavalnika art-vioski na Homielščynie7 7

Pa «spravie Hajuna» aryštavali zasnavalnika art-vioski na Homielščynie7

«Nierazumieńnie taho, što nie jon, a Śviatłana ciapier centralnaja fihura. Na škodu hramadskim intaresam»37 37

«Nierazumieńnie taho, što nie jon, a Śviatłana ciapier centralnaja fihura. Na škodu hramadskim intaresam»37

«U nas intervju CNN nie pad ženščynu». Jak biełarusy kamientujuć u sacsietkach kanflikt Cichanoŭskich25 25

«U nas intervju CNN nie pad ženščynu». Jak biełarusy kamientujuć u sacsietkach kanflikt Cichanoŭskich25

35‑hadovy biełaruski fizik trapiŭ u śpis samych cytavanych navukoŭcaŭ śvietu3 3

35‑hadovy biełaruski fizik trapiŭ u śpis samych cytavanych navukoŭcaŭ śvietu3

«Zimoj pieranios insult». Pamior «sumnaja pčała» Juryj Tarasionak1 1

«Zimoj pieranios insult». Pamior «sumnaja pčała» Juryj Tarasionak1

«Prašu krymčan i haściej nabracca ciarpieńnia». U Krymie źnik bienzin21 21

«Prašu krymčan i haściej nabracca ciarpieńnia». U Krymie źnik bienzin21

«Tabie treba nasić tolki spadnicy». Manałoh dziaŭčyny, jakuju damahaŭsia dyrektar na pracoŭnym miescy12 12

«Tabie treba nasić tolki spadnicy». Manałoh dziaŭčyny, jakuju damahaŭsia dyrektar na pracoŭnym miescy12

Siamju vybitnych piedahohaŭ-bajanistaŭ asudzili za ŭdzieł u pratestach4 4

Siamju vybitnych piedahohaŭ-bajanistaŭ asudzili za ŭdzieł u pratestach4

Kitajski aŭtapram imkliva zavajoŭvaje Jeŭropu. Zamiest svaich lehiend jeŭrapiejskija zavody vypuskajuć aŭto z Padniabiesnaj11 11

Kitajski aŭtapram imkliva zavajoŭvaje Jeŭropu. Zamiest svaich lehiend jeŭrapiejskija zavody vypuskajuć aŭto z Padniabiesnaj11

Na tolki što adkrytaj polskaj miažy ŭžo ŭtvaryłasia čarha z troch tysiač aŭtamabilaŭ3 3

Na tolki što adkrytaj polskaj miažy ŭžo ŭtvaryłasia čarha z troch tysiač aŭtamabilaŭ3

Hłabalny zruch u katalictvie: u Indyi bolš sieminaryj, čym u Italii, a ksiandzy na padmienu pryjazdžajuć u Jeŭropu z Afryki9 9

Hłabalny zruch u katalictvie: u Indyi bolš sieminaryj, čym u Italii, a ksiandzy na padmienu pryjazdžajuć u Jeŭropu z Afryki9

Pad ciskam muža Śviatłana Cichanoŭskaja admianiła intervju CNN i praciahnuła razmovu ź biełarusami ŭ Ńju-Jorku128 128

Pad ciskam muža Śviatłana Cichanoŭskaja admianiła intervju CNN i praciahnuła razmovu ź biełarusami ŭ Ńju-Jorku128

Ziankovič nazvaŭ imia pravakatara, ź jakoha pačałasia sprava zmoŭščykaŭ suprać Łukašenki. Jaho karjera ciapier pajšła ŭharu29 29

Ziankovič nazvaŭ imia pravakatara, ź jakoha pačałasia sprava zmoŭščykaŭ suprać Łukašenki. Jaho karjera ciapier pajšła ŭharu29

Viktar Kalina zajaviŭ, što nikoli nie nazyvaŭ Łukašenku tarakanam13 13

Viktar Kalina zajaviŭ, što nikoli nie nazyvaŭ Łukašenku tarakanam13

«Zasrany ŭvieś les, takoj kolkaści «min» nikoli nie bačyŭ». Spartyŭny kamientatar raskazaŭ, jak dva dni stajaŭ na łatvijska-biełaruskaj miažy14 14

«Zasrany ŭvieś les, takoj kolkaści «min» nikoli nie bačyŭ». Spartyŭny kamientatar raskazaŭ, jak dva dni stajaŭ na łatvijska-biełaruskaj miažy14

Adnaho ź lidaraŭ strajkama «Biełaruśkalija» źmiaścili ŭ imihracyjnuju turmu ZŠA17 17

Adnaho ź lidaraŭ strajkama «Biełaruśkalija» źmiaścili ŭ imihracyjnuju turmu ZŠA17

U tyktoku pakazali, jak vyrablajuć babrujski ziefir ručnoj raboty. Ludzi ździvilisia8 8

U tyktoku pakazali, jak vyrablajuć babrujski ziefir ručnoj raboty. Ludzi ździvilisia8

Pamior były palitviazień Valeryj Cimašenka. Jamu było 42 hady3 3

Pamior były palitviazień Valeryj Cimašenka. Jamu było 42 hady3

Čempijonka pa tajskim boksie pierabiła tatu z tvaram Łukašenki ŭ siabie na nazie7 7

Čempijonka pa tajskim boksie pierabiła tatu z tvaram Łukašenki ŭ siabie na nazie7

Usie naviny →

Ryanair admaŭlajecca ad papiarovych pasadačnych tałonaŭ

Kiraŭnik Pientahona sklikaje sotni hienierałaŭ z usiaho śvietu na ekstrannuju naradu10

«Ja nie źbiraŭsia siadać u turmu». Były ratavalnik pravioŭ 4,5 hady ŭ kałonii praź dźvie kinutyja butelki i žmieniu piasku3

U Padmaskoŭi znajšli miortvym byłoha vysokaha pieciarburhskaha čynoŭnika1

«Za hetyja hrošy možna kupić mašynu». Viasielle za $20 tysiač vyklikała buru abmierkavańniaŭ i asudžeńniaŭ3

Z aeradroma ŭ Litvie padymalisia vienhierskija źniščalniki z-za pralotu rasijskich samalotaŭ1

Jeŭropa papiaredziła Rasiju, što budzie źbivać jaje samaloty nad svajoj terytoryjaj

Polšča znoŭ zaklikała svaich hramadzian nieadkładna pakinuć Biełaruś13

U rasijskaj Iaškar-Ale biełarusa aštrafavali za paviedamleńnie «Słava Ukrainie!» ź imitacyjaj parasiačaha visku4

Tramp: Rasija patraciła miljony dalaraŭ i žyćci svaich ludziej, kab amal ničoha nie zachapić9

Apošnija naviny

Ryanair admaŭlajecca ad papiarovych pasadačnych tałonaŭ

Z aeradroma ŭ Litvie padymalisia vienhierskija źniščalniki z-za pralotu rasijskich samalotaŭ1

Staŭlenik Pucina ŭ Krymie abhruntavaŭ adzinstva biełarusaŭ i rasiejcaŭ cytataj Bahdanoviča. Što ŭ joj nie tak10

Pieršaja kraina Jeŭrasajuza zabaraniła ŭjezd Bińjaminu Nietańjachu5

Pa «spravie Hajuna» aryštavali zasnavalnika art-vioski na Homielščynie7

Z 1 kastryčnika padaražejuć niekatoryja marki cyharet

Biełaruska znajšła va ŭpakoŭcy skumbryju «nie taho malunku». U čym prablema?3

Rasijskija samaloty lotali kala Alaski, ZŠA padymali źniščalniki

Indyja paprasiła ŭ Trampa dazvołu kuplać naftu ŭ Irana i Vieniesueły, kab nie kuplać rasijskaj1

U Vierchniadźvinskim rajonie fierma zapaskudziła hnojem miascovuju rečku

Łatvija ŭvodzić abaviazkovuju płatnuju čarhu na miažy1

«Nierazumieńnie taho, što nie jon, a Śviatłana ciapier centralnaja fihura. Na škodu hramadskim intaresam»37

Schovišča dla radyjeaktyŭnych adkidaŭ pabudujuć da 2030 hoda2

«U nas intervju CNN nie pad ženščynu». Jak biełarusy kamientujuć u sacsietkach kanflikt Cichanoŭskich25

U Hrodnie piensijanier padkłaŭ zapalnaje prystasavańnie pad aŭtamabil znajomaha

Dziaciej pa ŭsioj Rasii pačali navučać dziejańniam pry atacy dronaŭ

35‑hadovy biełaruski fizik trapiŭ u śpis samych cytavanych navukoŭcaŭ śvietu3

Bujny biełaruski rytejler pačaŭ pradavać budaŭničyja materyjały1

U centry Minska jość škoła sa stadyjonam na dachu4

Sud u Paryžy vynies prysud eks-prezidentu Francyi Sarkazi

Najbližejšymi dniami stanie jašče chaładniej

Byłoha «haspadara Małdovy» ekstradavali z Afin u Kišynioŭ

U Biełaruś pryjšli machlarskija schiemy z Rasii. Ekśpierty nazvali samyja papularnyja2

Lehkavik źbiŭ žančynu ź dziciem na pierachodzie ŭ Buda-Kašalovie

Restaŭratary adnavili kaplicu ŭ siadzibie Ahinskich. Jaje raskrytykavali za niedakładnaści8

Na tolki što adkrytaj polskaj miažy ŭžo ŭtvaryłasia čarha z troch tysiač aŭtamabilaŭ3

Hłabalny zruch u katalictvie: u Indyi bolš sieminaryj, čym u Italii, a ksiandzy na padmienu pryjazdžajuć u Jeŭropu z Afryki9

Ukrainski marski bieśpiłotnik pad urahannym ahniom dapłyŭ da naftanaliŭnoha terminała Tuapse i ŭzarvaŭ jaho VIDEA4

Załužny: Ukrainu ŭratuje stvareńnie kibierfizičnaj sistemy abarony, z aporaj na robataŭ3

«Byŭ stračany momant ź Biełaruśsiu». Zialenski padčas vystupleńnia ŭ AAN zhadaŭ našu krainu10

Aŭtapen zamiest partreta. U Biełym domie vytančana paździekavalisia z Džo Bajdena15

Cichanoŭskaja ŭ Ńju-Jorku parazmaŭlała z Karalem Naŭrockim VIDEA7

«Adzin minus — tut ja raźlubiŭ bulbu». Jehipcianin ažaniŭsia ź biełaruskaj i pierajechaŭ u Brest1

U Vialikabrytanii źjaviŭsia vajskovy ataše ŭ Biełarusi13

Samaje čytanaje

«U nas intervju CNN nie pad ženščynu». Jak biełarusy kamientujuć u sacsietkach kanflikt Cichanoŭskich

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku

Ziankovič nazvaŭ imia pravakatara, ź jakoha pačałasia sprava zmoŭščykaŭ suprać Łukašenki. Jaho karjera ciapier pajšła ŭharu

Pad ciskam muža Śviatłana Cichanoŭskaja admianiła intervju CNN i praciahnuła razmovu ź biełarusami ŭ Ńju-Jorku

Analiz DNK raskryŭ šakujučuju praŭdu pra baćkoŭ Tutanchamona

Tramp pavieryŭ u poŭnuju pieramohu Ukrainy

Polšča adkryvaje miažu ź Biełaruśsiu

Jak žurnalistka «Našaj Nivy» šukała paru na pravasłaŭnym sajcie znajomstvaŭ. Padkaciŭ i Tałaj

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Nierazumieńnie taho, što nie jon, a Śviatłana ciapier centralnaja fihura. Na škodu hramadskim intaresam»

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku

«Byŭ stračany momant ź Biełaruśsiu». Zialenski padčas vystupleńnia ŭ AAN zhadaŭ našu krainu

Važyć 73 kh, i heta paśla taho, jak pataŭścieŭ u špitali. Anžalika Borys raspaviała pra sustreču ŭ turmie z Andžejem Pačobutam

Tramp pavieryŭ u poŭnuju pieramohu Ukrainy

Ukrainskija drony atakavali Maskvu

Sikorski — Rasii: Paśla nie nyjcie. My vas papiaredzili

«Usio, čaho ja chacieła dasiahnuć u žyćci, ja zrabiła ŭ Polščy». Lehkaatletka Žodzik raskazała pra Biełaruś, pieramohu i svoj hanarar

bolš łajkanych navin

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku124

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku

Hałoŭnaje

Kiraŭnik Pientahona sklikaje sotni hienierałaŭ z usiaho śvietu na ekstrannuju naradu10 10

«Ja nie źbiraŭsia siadać u turmu». Były ratavalnik pravioŭ 4,5 hady ŭ kałonii praź dźvie kinutyja butelki i žmieniu piasku3 3

U Padmaskoŭi znajšli miortvym byłoha vysokaha pieciarburhskaha čynoŭnika1 1

«Za hetyja hrošy možna kupić mašynu». Viasielle za $20 tysiač vyklikała buru abmierkavańniaŭ i asudžeńniaŭ3 3

Kali Rasija nie spynić vajnu, rasijskija čynoŭniki pavinny viedać, dzie znachodzicca najbližejšaje bambaschovišča — Zialenski7 7

Kali Rasija nie spynić vajnu, rasijskija čynoŭniki pavinny viedać, dzie znachodzicca najbližejšaje bambaschovišča — Zialenski7

«Zimoj pieranios insult». Pamior «sumnaja pčała» Juryj Tarasionak1 1

«Zimoj pieranios insult». Pamior «sumnaja pčała» Juryj Tarasionak1

Fighterbomber paćvierdziŭ źbićcio Su-343 3

Fighterbomber paćvierdziŭ źbićcio Su-343

Siem budysckich manachaŭ, u tym liku rasijanin, zahinuli praz padzieńnie kabiny kanatnaj darohi na Šry-Łancy

Siem budysckich manachaŭ, u tym liku rasijanin, zahinuli praz padzieńnie kabiny kanatnaj darohi na Šry-Łancy

«Prašu krymčan i haściej nabracca ciarpieńnia». U Krymie źnik bienzin21 21

«Prašu krymčan i haściej nabracca ciarpieńnia». U Krymie źnik bienzin21

Turcyja nakiravała samalot-radyjołakacyjny kompleks u Litvu na fonie parušeńniaŭ pavietranaj prastory z boku Rasii1 1

Turcyja nakiravała samalot-radyjołakacyjny kompleks u Litvu na fonie parušeńniaŭ pavietranaj prastory z boku Rasii1

«Tabie treba nasić tolki spadnicy». Manałoh dziaŭčyny, jakuju damahaŭsia dyrektar na pracoŭnym miescy12 12

«Tabie treba nasić tolki spadnicy». Manałoh dziaŭčyny, jakuju damahaŭsia dyrektar na pracoŭnym miescy12

Siamju vybitnych piedahohaŭ-bajanistaŭ asudzili za ŭdzieł u pratestach4 4

Siamju vybitnych piedahohaŭ-bajanistaŭ asudzili za ŭdzieł u pratestach4

Jak adkryvałasia miaža z Polščaj. Repartaž z Bresta

Jak adkryvałasia miaža z Polščaj. Repartaž z Bresta

«Vialikaje supraćstajańnie pamiž Rasijaj i Jeŭropaj». Što adbyvajecca ŭ Małdovie napiaredadni vybaraŭ3 3

«Vialikaje supraćstajańnie pamiž Rasijaj i Jeŭropaj». Što adbyvajecca ŭ Małdovie napiaredadni vybaraŭ3

Kitajski aŭtapram imkliva zavajoŭvaje Jeŭropu. Zamiest svaich lehiend jeŭrapiejskija zavody vypuskajuć aŭto z Padniabiesnaj11 11

Kitajski aŭtapram imkliva zavajoŭvaje Jeŭropu. Zamiest svaich lehiend jeŭrapiejskija zavody vypuskajuć aŭto z Padniabiesnaj11

USU zajavili pra źbićcio rasijskaha Su-34 pad Zaparožžam3 3

USU zajavili pra źbićcio rasijskaha Su-34 pad Zaparožžam3

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić