Mierkavańni22

Chadanovič pra Nobiela Aleksijevič: Heta zasłužanaja ŭznaharoda

Nobeleŭskuju premiju Śviatłany Aleksijevič kamentuje paet Andrej Chadanovič:

«Kali b spadarynia Aleksijevič atrymała Nobeleŭskuju premiju niekalki hadoŭ tamu, ja b ździviŭsia. Ale čakańnie, napružańnie ad bukmekierskich prahnozaŭ, čakańniaŭ radasnych, tryvožnych, histeryčnych pryvučyła da Nobela Aleksijevič jak da niepaźbiežnaha. I heta zdaryłasia niepaźbiežna. Kali surjozna, heta daŭno zasłužanaja Aleksijevič reč. Na jaje apošnija hady sypaŭsia hrad eŭrapiejskich uznaharod. Jana samaja viadomaja ŭ litaratury hramadzianka Biełarusi, jak by niekatoryja jaje złaśliŭcy ni kamentavali prablemu jaje ruskamoŭnaści-biełaruskamoŭnaści.

Jana piša toje, što ŭ narmalnaj, śpiełaj eŭrapiejskaj litaratury zajmaje jaje pałovu — non-fiction. Heta zajmaje pałovu švedzkaj, polskaj, anhielskaj, francuskaj litaratury. I heta vyhladała b hłyboka niedaraźvitym u Biełarusi, kab nie Aleksijevič, jakaja amal u adzinočku zapaŭniaje hety prahał. Heta samaja papularnaja litaratura ŭ śviecie, jak by nie narakali paety. Heta litaratura-dakument, štości na miažy miž piśmieńnictvam i žurnalistykaj. Aleksijevič heta padchapiła, u nas byli majstry non-fiction i raniej, ale jana raźvivaje heta. Jaje knihi akazalisia kanvertabelnymi ŭ sensie pierakładaŭ na inšyja movy, dachodžańnia da čytačoŭ.

Ja jak hramadzianin Biełarusi hetamu ciešusia, jak čytač hetamu ciešusia, jak znajomy Śviatłany hetamu ciešusia. I zaklikaju biełarusaŭ hetamu ciešycca — dy jany i biez taho ciešacca, kali pahladzieć sacyjalnyja sietki. Ahulnaje adčuvańnie radaści. Narešcie ŭ nas spynicca chvaravity kompleks niepaŭnavartaści, što kali ž, kali ž našamu daduć Nobela — heta było na miažy nieprystojnaści apošnija hady. Heta znak niejkaha staleńnia samoj kultury: prajechali, pierachvareli na dziciačuju chvarobu čakańnia Nobela. Šmat biełarusaŭ žyvuć ź niejkim kompleksam niepaŭnavartaści: usio cikavaje moža adbyvacca ŭ Ńju-Jorku, u Paryžy, u Maskvie, kali ŭ kaho Maskva ŭ hałavie… ale nie ŭ Biełarusi! Mnie zdajecca, što Nobel Aleksijevič šmat kaho moža pierakanać, viarnuć biełarusam kryšačku samapavahi.

Druhoje — što Nobel Śviatłany Aleksijevič paspryjaje bolš kanstruktyŭnym stasunkam roznych sehmentaŭ biełaruskaj litaratury: starejšych i maładziejšych, bolš i mienš apazycyjnych, biełaruskamoŭnych i rasiejskamoŭnych, prydumanaj litaratury i nieprydumanaj. Heta paspryjaje bolšamu parazumieńniu ŭ samoj Biełarusi.

Mianie cikavić inšaje. Da siońniašniaha dnia spadarynia Aleksijevič, jak i niekatoryja inšyja biełaruskija piśmieńniki, naležała da niehałosnaha «čornaha śpisu». A ciapier ułada staić pierad nieabchodnaściu flirtavać ź joj, pryručać jaje, rabić reveransy, kamplimenty, vyciahvać da supracoŭnictva. Ja zaintryhavany, što z hetaha vyjdzie. Žadaju Śviatłanie mudraści i mužnaści».

Kamientary2

Ciapier čytajuć

U finskim sieryjale rasijanie vysadžvajuć desant z samalota «Biełavija». Što robiać Suomi?

U finskim sieryjale rasijanie vysadžvajuć desant z samalota «Biełavija». Što robiać Suomi?

Usie naviny →
Usie naviny

Łukašenka na naradzie pra kino: Biez vas my možam abyścisia. Vas niama11

56-hadovuju viciablanku buduć sudzić za pornastrymy ŭ internecie10

Prajšoŭ druhi etap abmienu rasijska-ŭkrainskaha abmienu vajennapałonnymi. Abmianiali i adnaho biełarusa2

Stała viadoma, kaho z rasijskich vajskoŭcaŭ lačyli ŭ balnicach Homielščyny ŭ pačatku vajny13

«Vyskačyć na vulicu ŭ karotkich spadničkach — heta vy mahli. I ŭsich hvałtavali tam». Łukašenka ŭspomniŭ kinošnikam 2020-y i zaklikaŭ spynicca23

«Vy za ŭsio adkažacie». Biełarusam na prajdzie va Urocłavie taksama pahražali nieviadomyja55

«Vakoł vajna, vakoł bušuje. Vaźmicie Finlandyju». Łukašenka pračytaŭ kinošnikam lekcyju pa mižnarodnym stanoviščy10

Jeŭrakamisija prapanuje źnizić vierchniuju miažu cany na naftu1

Telegram: My nikoli nie raskryvali pryvatnyja paviedamleńni trecim asobam7

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

U finskim sieryjale rasijanie vysadžvajuć desant z samalota «Biełavija». Što robiać Suomi?

U finskim sieryjale rasijanie vysadžvajuć desant z samalota «Biełavija». Što robiać Suomi?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić