Litaratura 8 8

12.06.2018 / 16:56

Piać knih Śviatłany Aleksijevič vyjšli pa-biełarusku

U najnoŭšym biełaruskim pierakładzie apublikavanyja razam piać knih łaŭreatki Nobieleŭskaj premii ŭ halinie litaratury Śviatłany Aleksijevič, abjadnanych u cykł «Hałasy utopii».

Heta knihi «U vajny nie žanočy tvar» (pierakład Valancina Akudoviča), «Apošnija śviedki. Siła dziciačaha hołasu» (pierakład Barysa Piatroviča), «Cynkavyja chłopčyki» (pierakład Andreja Chadanoviča), «Čarnabylskaja malitva. Chronika budučyni» (pierakład Uładzimira Arłova), «Čas sekand-chend» (pierakład Siarhieja Dubaŭca).

Šukajcie vydańni nobieleŭskaj łaŭreatki ŭ «Akademičnaj knizie» (Minsk, pr.Niezaležnaści, 72).

Čytajcie jašče

Kamientary8

Ciapier čytajuć

Pucin namiaknuŭ, što moža sam pierastać pastaŭlać Jeŭropie haz prosta ciapier2 2

Pamierła palitźniavolenaja Alena Pankova. Paŭhoda nazad jaje asudzili za ŭdzieł u pratestach7 7

Pamierła palitźniavolenaja Alena Pankova. Paŭhoda nazad jaje asudzili za ŭdzieł u pratestach7

Pamierła palitźniavolenaja Alena Pankova. Paŭhoda nazad jaje asudzili za ŭdzieł u pratestach

Apple vypuściła novy makbuk usiaho za 600 dalaraŭ2 2

U Litvie nienaviśniku biełarusaŭ dali chatniuju chimiju i zabaranili karystacca internetam9 9

U čym roźnica pamiž Trampam u Iranie i Pucinym va Ukrainie12 12

Spyniaje pracu Instytut parłamientaryzmu i pradprymalnictva1 1

Śpievaku Chamienku dali 3 hady za supracu z radyjo «Racyja»9 9

Śpievaku Chamienku dali 3 hady za supracu z radyjo «Racyja»9

Što ź nieruchomaściu ŭ prapahandysta Ryhora Azaronka?18 18

Što ź nieruchomaściu ŭ prapahandysta Ryhora Azaronka?18

Padatak na sabak zrobiać abaviazkovym dla ŭsich ich uładalnikaŭ7 7

Padatak na sabak zrobiać abaviazkovym dla ŭsich ich uładalnikaŭ7

Izrail nanios udar pa Chamieniei sa strataśfiery. Biez papiaredniaha ŭdaru pa SPA, jak zvyčajna ŭ sučasnych vojnach14 14

Izrail nanios udar pa Chamieniei sa strataśfiery. Biez papiaredniaha ŭdaru pa SPA, jak zvyčajna ŭ sučasnych vojnach14

Siensacyjnaja znachodka ŭ Hiermanii: adšukany nieviadomy raniej asobnik najradziejšaha «Psałtyra» Franciška Skaryny 1522 hoda14 14

Siensacyjnaja znachodka ŭ Hiermanii: adšukany nieviadomy raniej asobnik najradziejšaha «Psałtyra» Franciška Skaryny 1522 hoda14

Źjaviłasia VIDEA tarpiednaha ŭdaru pa iranskim frehacie Dena. Jaho až uźniało nad vadoju1 1

Źjaviłasia VIDEA tarpiednaha ŭdaru pa iranskim frehacie Dena. Jaho až uźniało nad vadoju1

Kamandzir «Achmata»: Paśla Irana harantavana budziem my14 14

Kamandzir «Achmata»: Paśla Irana harantavana budziem my14

Źjaviłasia VIDEA źniščeńnia rasijskaha drona na Homielščynie

Źjaviłasia VIDEA źniščeńnia rasijskaha drona na Homielščynie

Pamior Aleś Astraŭcoŭ5 5

Pamior Aleś Astraŭcoŭ5

Stała viadoma imia biełaruskaha kadebista, jaki kuryravaŭ zavierbavanaha kiraŭnika małdaŭskaj raźviedki. I ich chitry sposab kamunikacyi4 4

Stała viadoma imia biełaruskaha kadebista, jaki kuryravaŭ zavierbavanaha kiraŭnika małdaŭskaj raźviedki. I ich chitry sposab kamunikacyi4

«Łukašenka na minimałkach». «Biełaruski kachanak usiaje Rusi» staŭ kumiram žanočaha tyktoka11 11

«Łukašenka na minimałkach». «Biełaruski kachanak usiaje Rusi» staŭ kumiram žanočaha tyktoka11

Piatkievič: Davajcie raskazvać, što paśla 30 hadoŭ naradžać składana11 11

Piatkievič: Davajcie raskazvać, što paśla 30 hadoŭ naradžać składana11

«Možna niejak składniej vieršy pisać, spadar Puškin?» Błohier patroliŭ žančynu, jakaja nie zmahła pračytać biełaruski vierš dla 2 kłasa44 44

«Možna niejak składniej vieršy pisać, spadar Puškin?» Błohier patroliŭ žančynu, jakaja nie zmahła pračytać biełaruski vierš dla 2 kłasa44

CRU padšturchoŭvaje kurdaŭ da ataki na Iran13 13

CRU padšturchoŭvaje kurdaŭ da ataki na Iran13

Rasijskaja SPA źbiła ŭłasny viertalot pad Rastovam — zahinuli troje členaŭ ekipaža7 7

Rasijskaja SPA źbiła ŭłasny viertalot pad Rastovam — zahinuli troje členaŭ ekipaža7

U mietrapalitenie raskryli tajamnicu, što chavajecca za sakretnymi dźviarmi na stancyi «Kastryčnickaja»2 2

U mietrapalitenie raskryli tajamnicu, što chavajecca za sakretnymi dźviarmi na stancyi «Kastryčnickaja»2

Biełaruski chakieist-miljanier Alaksiej Protas druhi raz staŭ baćkam17 17

Biełaruski chakieist-miljanier Alaksiej Protas druhi raz staŭ baćkam17

U Hrodnie pieraviarnuŭsia katafałk, na darohu vypała truna

U Hrodnie pieraviarnuŭsia katafałk, na darohu vypała truna

U Biełarusi abmiažoŭvajuć chutkaść mabilnaha internetu. A jakija ceny i ŭmovy ŭ Polščy i Litvie?16 16

U Biełarusi abmiažoŭvajuć chutkaść mabilnaha internetu. A jakija ceny i ŭmovy ŭ Polščy i Litvie?16

Staŭ viadomy vynik nalotu dronaŭ na port u Novarasijsku: paškodžany piać vajskovych karabloŭ4 4

Staŭ viadomy vynik nalotu dronaŭ na port u Novarasijsku: paškodžany piać vajskovych karabloŭ4

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Pucin namiaknuŭ, što moža sam pierastać pastaŭlać Jeŭropie haz prosta ciapier2

Pamierła palitźniavolenaja Alena Pankova. Paŭhoda nazad jaje asudzili za ŭdzieł u pratestach7

Apošnija naviny

U Minsk źbirajecca pryjechać prezident Hany

U Homieli klijent vypadkova prycisnuŭ svajoj mašynaj supracoŭnika aŭtaservisu. Toj doŭha lačyŭsia

Pieramovy ab spynieńni vajny va Ukrainie prypynili praź Iran

U Katary praz spynieńnie pastavak hazu prypynili pracu čatyry najbujniejšyja pradpryjemstvy

Polskaha doktara, jaki vydaliŭ biełaruscy repraduktyŭnyja orhany, adchilili ad pracy

U Minsk z Dubaja viarnuli jašče 283 biełarusaŭ

Mikołu Aŭtuchoviča viarnuli z kałonii ŭ hrodzienskuju turmu3

U Hrodnie školnik pieradaŭ afierystam 82 tysiačy rubloŭ. Ale ŭsio skončyłasia dobra

U Polščy prezientujuć biełaruskamoŭny pierakład manahrafii pra VKŁ1

Praz zboj, jaki zakranuŭ elektrazaradki, uźnikli prablemy z nabyćciom kvitkoŭ na aŭtobusy

Staŭ viadomy prysud žycharu Śvietłahorska, zatrymanamu paśla viartańnia ŭ Biełaruś1

U Homielskim univiersitecie zaharełasia sierviernaja

Što ź nieruchomaściu ŭ prapahandysta Ryhora Azaronka?18

Padatak na sabak zrobiać abaviazkovym dla ŭsich ich uładalnikaŭ7

Žycharoŭ minskaha mikrarajona napužaŭ ružovy śnieh u dvary2

Iranski pasoł paśla sustrečy z Łukašenkam: Amierykanski ŭdar pa škole byŭ achviaraprynašeńniem duchu djabła5

Izrail nanios udar pa Chamieniei sa strataśfiery. Biez papiaredniaha ŭdaru pa SPA, jak zvyčajna ŭ sučasnych vojnach14

Siensacyjnaja znachodka ŭ Hiermanii: adšukany nieviadomy raniej asobnik najradziejšaha «Psałtyra» Franciška Skaryny 1522 hoda14

Źjaviłasia VIDEA tarpiednaha ŭdaru pa iranskim frehacie Dena. Jaho až uźniało nad vadoju1

Kamandzir «Achmata»: Paśla Irana harantavana budziem my14

Biełaruski PEN pryznali «ekstremisckim farmavańniem»1

Źjaviłasia VIDEA źniščeńnia rasijskaha drona na Homielščynie

Pamior Aleś Astraŭcoŭ5

Samalot-pomnik ź minskaj Ściapianki adpravili na restaŭracyju

Hałoŭny ideołah raskazaŭ, ci buduć u Biełarusi zabaraniać dzieciam i padletkam karystacca sacsietkami1

Kažuć, Polšča dabiłasia najbolšaha prahresu ŭ śviecie pa biaśpiecy dla ŁHBT-padarožnikaŭ. A dzie ŭ rejtynhu Biełaruś?13

Jak ciapier vyhladaje Nacyjanalny histaryčny muziej, dzie na 80% vykanany budaŭniča-mantažnyja raboty8

Biełaruski chakieist-miljanier Alaksiej Protas druhi raz staŭ baćkam17

U Hrodnie pieraviarnuŭsia katafałk, na darohu vypała truna

Rasijski hazavoz atakavany ŭ Mižziemnym mory. Jaho stan bieznadziejny4

U Biełarusi abmiažoŭvajuć chutkaść mabilnaha internetu. A jakija ceny i ŭmovy ŭ Polščy i Litvie?16

Łukašenka: Vierałomny napad Izraila pry padtrymcy ZŠA na Iran nieprymalny17

Dva biełaruskija tenisisty nie mohuć vylecieć z AAE. Evakuacyju prapanujuć za 5 tysiač jeŭra5

Staŭ viadomy vynik nalotu dronaŭ na port u Novarasijsku: paškodžany piać vajskovych karabloŭ4

Samaje čytanaje

Pamierła palitźniavolenaja Alena Pankova. Paŭhoda nazad jaje asudzili za ŭdzieł u pratestach

«Łukašenka na minimałkach». «Biełaruski kachanak usiaje Rusi» staŭ kumiram žanočaha tyktoka

«Možna niejak składniej vieršy pisać, spadar Puškin?» Błohier patroliŭ žančynu, jakaja nie zmahła pračytać biełaruski vierš dla 2 kłasa

U mietrapalitenie raskryli tajamnicu, što chavajecca za sakretnymi dźviarmi na stancyi «Kastryčnickaja»

Jak vyhladaje stylovy dom novaj rektarki Akademii mastactvaŭ koštam paŭmiljona dalaraŭ

Čamu pakaleńnie Z nie ŭmieje pracavać u ofisie

Biznesmien, asudžany za machlarstva ŭ Minsku, adkryŭ škołu ŭ Varšavie. U peŭny momant baćki zabili tryvohu

Pahražaŭ vajskoŭcam raskryć, chto ź ich homaseksuał, kab vypytać sakrety i pradać Ukrainie. Voś za što adyjozny funkcyjanier BRSM atrymaŭ 17 hadoŭ kałonii

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U čym roźnica pamiž Trampam u Iranie i Pucinym va Ukrainie

Izrail nanios udar pa Chamieniei sa strataśfiery. Biez papiaredniaha ŭdaru pa SPA, jak zvyčajna ŭ sučasnych vojnach

«Možna niejak składniej vieršy pisać, spadar Puškin?» Błohier patroliŭ žančynu, jakaja nie zmahła pračytać biełaruski vierš dla 2 kłasa

Siarhiej uziaŭ hrošy za kantrakt i pajšoŭ zdavacca ŭ pałon pry pieršaj mahčymaści. Pakručasty los biełarusa, jaki padpisaŭsia vajavać za Rasiju

Statkievič zaklikaŭ jeŭrapiejcaŭ stvaryć i ŭzbroić Biełaruski dobraachvotnicki korpus

«Ramantyka skončyłasia, navat nie pačaŭšysia»: jak minčuki pierajechali ŭ hłuš

Novarasijsk atakavany dronami — u horadzie vybuchi i pałajučaja naftabaza. Raniej ZŠA prasili Ukrainu tudy nie bić

Na pałac Chamieniei skinuli 30 bombaŭ

bolš łajkanych navin

Pamierła palitźniavolenaja Alena Pankova. Paŭhoda nazad jaje asudzili za ŭdzieł u pratestach7

Pamierła palitźniavolenaja Alena Pankova. Paŭhoda nazad jaje asudzili za ŭdzieł u pratestach

Hałoŭnaje

Pucin namiaknuŭ, što moža sam pierastać pastaŭlać Jeŭropie haz prosta ciapier2 2

Pucin addaŭ Vienhryi dvuch ukrainskich pałonnych ź vienhierskim hramadzianstvam. MZS Ukrainy: Heta cyničny pijar1 1

Biełaruskija draniki buduć pretendavać na śpis kulturnaj spadčyny JUNIESKA2 2

Apple vypuściła novy makbuk usiaho za 600 dalaraŭ2 2

Stała viadoma imia biełaruskaha kadebista, jaki kuryravaŭ zavierbavanaha kiraŭnika małdaŭskaj raźviedki. I ich chitry sposab kamunikacyi4 4

Stała viadoma imia biełaruskaha kadebista, jaki kuryravaŭ zavierbavanaha kiraŭnika małdaŭskaj raźviedki. I ich chitry sposab kamunikacyi4

«Łukašenka na minimałkach». «Biełaruski kachanak usiaje Rusi» staŭ kumiram žanočaha tyktoka11 11

«Łukašenka na minimałkach». «Biełaruski kachanak usiaje Rusi» staŭ kumiram žanočaha tyktoka11

U Minsku zaŭvažyli pieršaha špaka FOTAFAKT

U Minsku zaŭvažyli pieršaha špaka FOTAFAKT

Piatkievič: Davajcie raskazvać, što paśla 30 hadoŭ naradžać składana11 11

Piatkievič: Davajcie raskazvać, što paśla 30 hadoŭ naradžać składana11

Biełarusbank uvodzić raspaznavańnie pa tvary

Biełarusbank uvodzić raspaznavańnie pa tvary

«Možna niejak składniej vieršy pisać, spadar Puškin?» Błohier patroliŭ žančynu, jakaja nie zmahła pračytać biełaruski vierš dla 2 kłasa44 44

«Možna niejak składniej vieršy pisać, spadar Puškin?» Błohier patroliŭ žančynu, jakaja nie zmahła pračytać biełaruski vierš dla 2 kłasa44

Hanna Siałuk zaniałasia rekłamnym biznesam8 8

Hanna Siałuk zaniałasia rekłamnym biznesam8

Aktyŭny palityk ź idejami isłamskaj revalucyi, bolš radykalny, čym baćka. Chto taki Madžtaba Chamieniei

Aktyŭny palityk ź idejami isłamskaj revalucyi, bolš radykalny, čym baćka. Chto taki Madžtaba Chamieniei

CRU padšturchoŭvaje kurdaŭ da ataki na Iran13 13

CRU padšturchoŭvaje kurdaŭ da ataki na Iran13

Rasijskaja SPA źbiła ŭłasny viertalot pad Rastovam — zahinuli troje členaŭ ekipaža7 7

Rasijskaja SPA źbiła ŭłasny viertalot pad Rastovam — zahinuli troje členaŭ ekipaža7

Siarhiej Čały viartajecca na «Biełsat» z novaj prahramaj9 9

Siarhiej Čały viartajecca na «Biełsat» z novaj prahramaj9

U mietrapalitenie raskryli tajamnicu, što chavajecca za sakretnymi dźviarmi na stancyi «Kastryčnickaja»2 2

U mietrapalitenie raskryli tajamnicu, što chavajecca za sakretnymi dźviarmi na stancyi «Kastryčnickaja»2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić