Hramadstva

07.06.2006 / 16:14

Biełaruskija subtytry – kramoła?

Da Nacyjanalnaha dnia Švecyi, jaki aznačajecca 6 červienia pradpryjemstva «Mienski kinavideaprakat» padrychtavała svojeasablivy padarunak - admoviłasia pradstavić arhanizataram Dzion kultury Švecyi ŭ Biełarusi tradycyjnuju dla takich vypadkach placoŭku kinateatru «Pieramoha».

Stužku režyserki Ahniety Fahierstrom-Ułson «Nož u serca» buduć demanstravać u bolš čym ścipłaj zali Pałacu kultury veteranaŭ. Jak vyśvietliŭ karespandent "Svaboda", mahčymaj pryčynaj dla admovy ŭ arendzie kinateatra «Pieramohi» stali biełaruskija subtytry da filmu.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Mahilovie złavili mańjaka-lifciora, jaki ŭ 1990‑ia zhvałtavaŭ i zabiŭ vosiem dziaŭčat

Zaćvierdžanyja maksimalnyja roźničnyja ceny na asnoŭnuju harodninu — tak zvany «nabor dla baršča»

Sproba aštrafavać bieśpiłotnaje aŭto za niezakonny razvarot pastaviła amierykanskuju palicyju ŭ tupik

Raspracoŭščyk Shat GPT staŭ samym darahim startapam u śviecie

U biełaruskich sanatoryjach budzie prachodzić reabilitacyja rasijskich udzielnikaŭ vajny z Ukrainaj

Historyk śćviardžaje, što znajšoŭ zhadku pra Litvu ŭ 451 hodzie

Vychavacielku staličnaha dziciačaha sadka, śpiecyjalistku pa defiektałohii, asudzili za pratesty1 1

Milinkievič: Nie moža być dumak, a ci pravilnaja cana, a ci treba cisnuć ruku Łukašenku?1 1

Kupałaŭski teatr zamiest «Paŭlinki» pakazaŭ prapahandyscki śpiektakl pra «SVA»15 15

Biełarus tydzień kuplaŭ łatarejnyja bilety zamiest abiedaŭ. Kolki vyjhraŭ?3 3

U Mahilovie złavili mańjaka-lifciora, jaki ŭ 1990‑ia zhvałtavaŭ i zabiŭ vosiem dziaŭčat

U Mahilovie złavili mańjaka-lifciora, jaki ŭ 1990‑ia zhvałtavaŭ i zabiŭ vosiem dziaŭčat

Vychavacielku staličnaha dziciačaha sadka, śpiecyjalistku pa defiektałohii, asudzili za pratesty1 1

Biełarusaŭ kličuć na anłajn-kursy pa psichałohii i stvareńni supołak. Usio biaspłatna7 7

Kupałaŭski teatr zamiest «Paŭlinki» pakazaŭ prapahandyscki śpiektakl pra «SVA»15 15

Čamu Biełarusbank rezka źniziŭ staŭki pa ipatecy i jak heta paŭpłyvaje na rynak nieruchomaści?3 3

Biełarus tydzień kuplaŭ łatarejnyja bilety zamiest abiedaŭ. Kolki vyjhraŭ?3 3

Biełarus tydzień kuplaŭ łatarejnyja bilety zamiest abiedaŭ. Kolki vyjhraŭ?3

ZŠA ŭviali novy vizavy zbor. Košt vizy pavialičycca bolš čym u dva razy2 2

ZŠA ŭviali novy vizavy zbor. Košt vizy pavialičycca bolš čym u dva razy2

Uładalnika rasijskich brendaŭ «Kiryješki» i «Jaškina» pryznali ekstremistam i kanfiskavali ŭsie aktyvy6 6

Uładalnika rasijskich brendaŭ «Kiryješki» i «Jaškina» pryznali ekstremistam i kanfiskavali ŭsie aktyvy6

U byłoj psichbalnicy ŭ Žodziškach ciapier vystaŭlajuć biełaruskich mastakoŭ FOTY8 8

U byłoj psichbalnicy ŭ Žodziškach ciapier vystaŭlajuć biełaruskich mastakoŭ FOTY8

43‑hadovuju ŭradženku Biełarusi znajšli miortvaj u italjanskaj Pierudžy

43‑hadovuju ŭradženku Biełarusi znajšli miortvaj u italjanskaj Pierudžy

Dziaŭčyna pakazała, jak znajomić ź Biełaruśsiu chłopca ź Izraila — hetyja śmiešnyja videa ablacieli internet8 8

Dziaŭčyna pakazała, jak znajomić ź Biełaruśsiu chłopca ź Izraila — hetyja śmiešnyja videa ablacieli internet8

U Rasii płanujuć istotna pavialičyć impart biełaruskaha bienzinu6 6

U Rasii płanujuć istotna pavialičyć impart biełaruskaha bienzinu6

Julija Mickievič: Maje słovy pra turmu vyrvali z kantekstu. Suprać mianie arhanizavali kampaniju ckavańnia38 38

Julija Mickievič: Maje słovy pra turmu vyrvali z kantekstu. Suprać mianie arhanizavali kampaniju ckavańnia38

U Minsku zdajuć žyllo razam z babulaj. Abviestka vyklikała haračuju dyskusiju3 3

U Minsku zdajuć žyllo razam z babulaj. Abviestka vyklikała haračuju dyskusiju3

Dvaich departavali, dvoje źjechali sami. U Polščy raskazali pra biełarusaŭ, zatrymanych paśla kancerta Karža2 2

Dvaich departavali, dvoje źjechali sami. U Polščy raskazali pra biełarusaŭ, zatrymanych paśla kancerta Karža2

Kitajec usiaho hod vučyŭ biełaruskuju movu i ŭžo vystupiŭ na Mižnarodnym kanhresie biełarusistaŭ. Pasłuchajcie, jak jon havoryć47 47

Kitajec usiaho hod vučyŭ biełaruskuju movu i ŭžo vystupiŭ na Mižnarodnym kanhresie biełarusistaŭ. Pasłuchajcie, jak jon havoryć47

Banki buduć prymać dalary, jakija śvieciacca3 3

Banki buduć prymać dalary, jakija śvieciacca3

«U Viciebsku zachodziŭ u tralejbus i kazaŭ «Słava Ukrainie!». Ukrainca ŭ 67 hadoŭ pasadzili za kamienty, napisanyja paśla hibieli chrosnaj dački pad abstrełam u Kijevie12 12

«U Viciebsku zachodziŭ u tralejbus i kazaŭ «Słava Ukrainie!». Ukrainca ŭ 67 hadoŭ pasadzili za kamienty, napisanyja paśla hibieli chrosnaj dački pad abstrełam u Kijevie12

Repier z Hrodna Paźniaks zapisaŭ pieśniu pra havajskuju picu i parvaŭ internet9 9

Repier z Hrodna Paźniaks zapisaŭ pieśniu pra havajskuju picu i parvaŭ internet9

«U mianie nie było miljonaŭ u 14 hadoŭ». Džaan Roŭlinh adchiliła sprobu Emy Uotsan pamirycca paśla svarki vakoł transfobii9 9

«U mianie nie było miljonaŭ u 14 hadoŭ». Džaan Roŭlinh adchiliła sprobu Emy Uotsan pamirycca paśla svarki vakoł transfobii9

Viasielnaha fatohrafa ź Minska asudzili pa troch palityčnych artykułach, nazvali terarystam i pasadzili ŭ kałoniju3 3

Viasielnaha fatohrafa ź Minska asudzili pa troch palityčnych artykułach, nazvali terarystam i pasadzili ŭ kałoniju3

Antonaŭka daražejšaja za banany. Pačym ciapier pradajuć jabłyki?6 6

Antonaŭka daražejšaja za banany. Pačym ciapier pradajuć jabłyki?6

U Minsku ŭsio ž nazvali prypynki ŭ honar «palaka-revanšysta» i «rusafoba», suprać jakich marna vajavała Bondarava24 24

U Minsku ŭsio ž nazvali prypynki ŭ honar «palaka-revanšysta» i «rusafoba», suprać jakich marna vajavała Bondarava24

Novy film z Dy Kaprya idzie amal try hadziny, a scenar da jaho pisaŭsia 20 hadoŭ. Ci varta hladzieć?10 10

Novy film z Dy Kaprya idzie amal try hadziny, a scenar da jaho pisaŭsia 20 hadoŭ. Ci varta hladzieć?10

Bierlinski biełarus napisaŭ, jak u Minsku biedna, tandetna i nudna. Jamu rezka adkazaŭ Staś Karpaŭ60 60

Bierlinski biełarus napisaŭ, jak u Minsku biedna, tandetna i nudna. Jamu rezka adkazaŭ Staś Karpaŭ60

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Mahilovie złavili mańjaka-lifciora, jaki ŭ 1990‑ia zhvałtavaŭ i zabiŭ vosiem dziaŭčat

Zaćvierdžanyja maksimalnyja roźničnyja ceny na asnoŭnuju harodninu — tak zvany «nabor dla baršča»

Sproba aštrafavać bieśpiłotnaje aŭto za niezakonny razvarot pastaviła amierykanskuju palicyju ŭ tupik

Raspracoŭščyk Shat GPT staŭ samym darahim startapam u śviecie

U biełaruskich sanatoryjach budzie prachodzić reabilitacyja rasijskich udzielnikaŭ vajny z Ukrainaj

Historyk śćviardžaje, što znajšoŭ zhadku pra Litvu ŭ 451 hodzie

Vychavacielku staličnaha dziciačaha sadka, śpiecyjalistku pa defiektałohii, asudzili za pratesty1

Milinkievič: Nie moža być dumak, a ci pravilnaja cana, a ci treba cisnuć ruku Łukašenku?1

Kupałaŭski teatr zamiest «Paŭlinki» pakazaŭ prapahandyscki śpiektakl pra «SVA»15

Biełarus tydzień kuplaŭ łatarejnyja bilety zamiest abiedaŭ. Kolki vyjhraŭ?3

Apošnija naviny

Zaćvierdžanyja maksimalnyja roźničnyja ceny na asnoŭnuju harodninu — tak zvany «nabor dla baršča»

U Pinsku zatrymali 17‑hadovaha chakiera1

«Kali Izrail sydzie, budzie nadzvyčaj niebiaśpiečna». Tramp zapatrabavaŭ ad CHAMAS chutki adkaz nakont mirnaha płana2

Što rabić, kali batarei hrejuć słaba?

Elektrazabieśpiačeńnie na Čarnobylskaj AES całkam adnavili

Biełarus tydzień kuplaŭ łatarejnyja bilety zamiest abiedaŭ. Kolki vyjhraŭ?3

Pieravydali adrazu try tvory Vasila Bykava

ZŠA ŭviali novy vizavy zbor. Košt vizy pavialičycca bolš čym u dva razy2

Što z vyjezdam ź Biełarusi ranicaj u čaćvier?

Uładalnika rasijskich brendaŭ «Kiryješki» i «Jaškina» pryznali ekstremistam i kanfiskavali ŭsie aktyvy6

U byłoj psichbalnicy ŭ Žodziškach ciapier vystaŭlajuć biełaruskich mastakoŭ FOTY8

Bahaćcie Iłana Maska vyrasła da pałovy tryljona dalaraŭ

Vadałaz vyratavaŭ siamihadovuju dziaŭčynku, što zvaliłasia ŭ vadu ŭ Drazdach

ZŠA daść Ukrainie raźviedźviestki dla rakietnych udaraŭ pa enierhietycy ŭhłyb Rasii

Izrail spyniŭ sudny fłatylii Hrety Tunbierh, sama Hreta zatrymanaja11

Tvor Śviatłany Aleksijevič staŭ krynicaj natchnieńnia dla amierykanskaha fentezi-bestselera1

MARH vyznačyła novyja hraničnyja ceny na harodninu i jabłyki2

Palot ź Minska ŭ Jehipiet ciapier budzie karaciejšy amal na cełuju hadzinu. Ale lacieć buduć bližej da linii frontu3

U Efiopii abrynulisia budaŭničyja ryštavańni, kolkaść zahinułych idzie na dziasiatki2

U Krymie abmiežavali prodaž bienzinu 20 litrami ŭ adny ruki1

U Iŭjeŭskim rajonie mužčyna patanuŭ u kałodziežy

43‑hadovuju ŭradženku Biełarusi znajšli miortvaj u italjanskaj Pierudžy

Absurd nie tolki z Baranavičami. U Oršy taksama źjavicca manumient «Horad pracoŭnaj słavy 1941-1945»11

Praz rasijskija abstreły nadzvyčajnaja situacyja ŭźnikła na Čarnobylskaj AES5

«Byŭ adklučany roŭminh, pryjechała ŭ RB — zapazyčanaść 250 rubloŭ». Paśla adnaho vypadku biełaruska baicca brać simku ŭ ES6

U Minsku zdajuć žyllo razam z babulaj. Abviestka vyklikała haračuju dyskusiju3

Unučka Trampa pradaje śvitšoty sa svaimi inicyjałami pa $1304

Pamior muzyka Ihar Konik

Dvaich departavali, dvoje źjechali sami. U Polščy raskazali pra biełarusaŭ, zatrymanych paśla kancerta Karža2

Rasija zabłakavała prodaž Rajfajzenbanka: choča zachavać finansavy most z Zachadam1

Hrošaj niama, ale chaču kvateru. Što prapanuje bank pa novaj akcyjnaj staŭcy?

Pad Minskam pavietrany šar pryziamliŭsia prosta na darohu

U akupavanaj Novaj Kachoŭcy Chiersonskaj vobłaści zabity staršynia «savieta deputataŭ»1

Kitajec usiaho hod vučyŭ biełaruskuju movu i ŭžo vystupiŭ na Mižnarodnym kanhresie biełarusistaŭ. Pasłuchajcie, jak jon havoryć47

Samaje čytanaje

«U Viciebsku zachodziŭ u tralejbus i kazaŭ «Słava Ukrainie!». Ukrainca ŭ 67 hadoŭ pasadzili za kamienty, napisanyja paśla hibieli chrosnaj dački pad abstrełam u Kijevie

U Minsku ŭsio ž nazvali prypynki ŭ honar «palaka-revanšysta» i «rusafoba», suprać jakich marna vajavała Bondarava

Bierlinski biełarus napisaŭ, jak u Minsku biedna, tandetna i nudna. Jamu rezka adkazaŭ Staś Karpaŭ

Kaciaryna Vadanosava raspaviała, što jaje maci departujuć z Polščy ŭ Litvu

Hienierał Kiełah raskazaŭ, čamu ZŠA razmaŭlajuć z Łukašenkam

Łukašenku pieradali słovy Zialenskaha pra jaho z Pucinym — «pažyłych ludziej, jakija niešta bałbočuć». Jon adreahavaŭ

Čakańni — realnaść. U Vierchnim horadzie zaviaršajuć ambicyjny kompleks u vielmi sproščanym vyhladzie FOTY

«Kaliści ja kiravaŭ adździełam pad 40 čałaviek». Cimlid nie znajšoŭ pracu ŭ Polščy i ŭładkavaŭsia kasiram

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Kitajec usiaho hod vučyŭ biełaruskuju movu i ŭžo vystupiŭ na Mižnarodnym kanhresie biełarusistaŭ. Pasłuchajcie, jak jon havoryć

«U mianie nie było miljonaŭ u 14 hadoŭ». Džaan Roŭlinh adchiliła sprobu Emy Uotsan pamirycca paśla svarki vakoł transfobii

U Minsku ŭsio ž nazvali prypynki ŭ honar «palaka-revanšysta» i «rusafoba», suprać jakich marna vajavała Bondarava

Ministr abarony ZŠA: Mužčyn u sukienkach i prajdaŭ u vojsku nie budzie. Baradatych i ź lišniaj vahoj taksama

Małdavanie Biełarusi hałasavali nie tak, jak małdavanie Rasii. Upłyŭ prajeŭrapiejskich nastrojaŭ u biełaruskim hramadstvie?

Prarasijski błok razhromna prajhraje vybary ŭ Małdovie

Čamu Ukraina pieramahaje ŭ vajnie

Jaŭhien Afnahiel raskazaŭ, što było paśla suda, dzie skandavali «Vierym, možam, pieramožam!» I nazvaŭ, chto dla jaho sapraŭdny lidar Biełarusi

bolš łajkanych navin

U Mahilovie złavili mańjaka-lifciora, jaki ŭ 1990‑ia zhvałtavaŭ i zabiŭ vosiem dziaŭčat

U Mahilovie złavili mańjaka-lifciora, jaki ŭ 1990‑ia zhvałtavaŭ i zabiŭ vosiem dziaŭčat

Hałoŭnaje

Sproba aštrafavać bieśpiłotnaje aŭto za niezakonny razvarot pastaviła amierykanskuju palicyju ŭ tupik

Raspracoŭščyk Shat GPT staŭ samym darahim startapam u śviecie

U biełaruskich sanatoryjach budzie prachodzić reabilitacyja rasijskich udzielnikaŭ vajny z Ukrainaj

«Biełavija» adkryła prodaž kvitkoŭ na Šry-Łanku. Kolki kaštujuć?

Dziaŭčyna pakazała, jak znajomić ź Biełaruśsiu chłopca ź Izraila — hetyja śmiešnyja videa ablacieli internet8 8

Dziaŭčyna pakazała, jak znajomić ź Biełaruśsiu chłopca ź Izraila — hetyja śmiešnyja videa ablacieli internet8

Makron vystupiŭ suprać kanfiskacyi rasijskich aktyvaŭ u Jeŭropie6 6

Makron vystupiŭ suprać kanfiskacyi rasijskich aktyvaŭ u Jeŭropie6

Za vierasień u prajekcie «Horiuško» dadałosia amal 10 tysiač imion zahinułych rasijskich vajskoŭcaŭ

Za vierasień u prajekcie «Horiuško» dadałosia amal 10 tysiač imion zahinułych rasijskich vajskoŭcaŭ

«Chočaš płač, chočaš nie płač, ściśni zuby i niasi». Jak žančyn-źniavolenych prymusili rychtavacca da vizitu vysokaj čynoŭnicy6 6

«Chočaš płač, chočaš nie płač, ściśni zuby i niasi». Jak žančyn-źniavolenych prymusili rychtavacca da vizitu vysokaj čynoŭnicy6

Čynoŭnikam, jakija praciahvajuć pracavać, dazvolili atrymlivać piensii1 1

Čynoŭnikam, jakija praciahvajuć pracavać, dazvolili atrymlivać piensii1

U Rasii płanujuć istotna pavialičyć impart biełaruskaha bienzinu6 6

U Rasii płanujuć istotna pavialičyć impart biełaruskaha bienzinu6

Rasija paśla radykalizacyi rytoryki Trampa na 40% uzmacniła ataki na ŭkrainskija harady

Rasija paśla radykalizacyi rytoryki Trampa na 40% uzmacniła ataki na ŭkrainskija harady

Julija Mickievič: Maje słovy pra turmu vyrvali z kantekstu. Suprać mianie arhanizavali kampaniju ckavańnia38 38

Julija Mickievič: Maje słovy pra turmu vyrvali z kantekstu. Suprać mianie arhanizavali kampaniju ckavańnia38

Biełarusbank admianiaje apłatu za pieravody pamiž kartkami ŭnutry banka1 1

Biełarusbank admianiaje apłatu za pieravody pamiž kartkami ŭnutry banka1

Hetaj nočču ŭ Biełarusi nazirali palarnaje źziańnie FOTY

Hetaj nočču ŭ Biełarusi nazirali palarnaje źziańnie FOTY

U Biełarusi źmieniacca praviły vydačy kredytaŭ

U Biełarusi źmieniacca praviły vydačy kredytaŭ

Na minskaj Kamaroŭcy adzin baravik pradajuć za 9 rubloŭ

Na minskaj Kamaroŭcy adzin baravik pradajuć za 9 rubloŭ

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić