PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura
Bieł Łac

«Kazka» Alaksandra Rybaka atrymała 80 pierakładaŭ na rasiejskuju

Pierakładaŭ na biełaruskuju pakul paŭtara dziasiatka.

Konkurs na pierakład pieśni‑pieramožcy «Jeŭrabačańnia-2009» abviaściŭ rasijski Pieršy kanał.

Ideju padchapili, i pieśniu apieratyŭna pierakłali na rasiejskuju movu.

Vynikam stała 80 tekstaŭ pieśni. Dasłanyja taksama pierakłady na rasiejskuju ź Biełarusi, Ukrainy, Litvy, Estonii.

Miarkujecca, što samyja cikavyja pierakłady buduć adpraŭlenyja ŭ Narviehiju Alaksandru Rybaku, paviedamlaje BIEŁTA.

***

U nas prapanavaŭ pieśniu — chit «Jeŭrabačańnia‑2009» pierakłaści na biełaruskuju hramadski dziejač ź Vilni Siaržuk Vituška.

Pierakłady źmiaščalisia na sajcie radyjo «Svaboda» i Našaj Nivy. Svaje teksty prapanavali, naprykład, Siaržuk Sokałaŭ‑Vojuš i Siarhiej Bałachonaŭ.

Usiaho na dva sajty pastupiła kala paŭtara dziasiatka pierakładaŭ.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Babaryka raskazaŭ, čamu pierad vybarami nie šukaŭ padtrymki ŭ Rasii. I jak jaho chacieli zvolnić ź Biełhazprambanka za łozunh «Žyvie Biełaruś!»32

Hramadstva32

Babaryka raskazaŭ, čamu pierad vybarami nie šukaŭ padtrymki ŭ Rasii. I jak jaho chacieli zvolnić ź Biełhazprambanka za łozunh «Žyvie Biełaruś!»

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Jak ciapier žyvie Natalla Chierše, jakuju adpravili ŭ kałoniju za sarvanuju ź siłavika bałakłavu1

Apošnija naviny

Janotu Sieniu, jaki akazaŭsia dziaŭčynkaj, užo znajšli žanicha

Minski piensijanier skraŭ dziciačy samakat z parkoŭki

Izrail nanios udary pa Biejrucie ŭ miežach apieracyi suprać «Chiezbały»

Arhienciniec zakachaŭsia ŭ biełarusku i pierajechaŭ na chutar pad Maładziečnam5

Biełarus spaźniŭsia na samalot z Dubaja i prosić kampiensacyju. Turapieratar kaža, što jon sam vinavaty3

Buchhałtarka prahulała ŭ anłajn-kazino 70 tysiač rubloŭ, jakija naležali firmie1

Alaksiej Tałaj vyrašyŭ zrabić apieracyju na nosie8

Jašče try iranskija futbalistki pieradumali prasić prytułak u Aŭstralii

«Idzicie nach*j». U Kramli niecenzurna adkazali na prapanovu Francyi dałučyć ES da mirnych pieramoŭ20

U Kazachstanie prachodzić refierendum pa papraŭkach, jakija na 80% mianiajuć Kanstytucyju. Što tam?8

Babaryka: Da svajho vyzvaleńnia ja ŭvohule nie bačyŭ Ivana Kraŭcova. Nie viedaju, što jon rabiŭ19

Vajna ź Iranam — załataja žyła dla amierykanskich naftavikoŭ9

U Kitai palicyja «aryštavała» humanoidnaha robata, jaki napužaŭ na vulicy piensijanierku1

U Maskvie telefonnyja machlary prymusili 20‑hadovaha futbalista abakraści pradprymalnicu. Žančynu jon zarezaŭ9

Pašynian paprasiŭ zvolnicca dyrektarku Instytuta hienacydu armian, bo jana zrabiła palityčna niapravilny padarunak vice-prezidentu ZŠA4

Vyzvaliŭsia adzin z pačynalnikaŭ biełaruskamoŭnaha ŽŽ Ivan Marozaŭ — heta byŭ jaho druhi palityčny termin1

U Dobrušskim rajonie ratavalniki dastali z-pad lodu cieła rybaka1

Rekordnymi tempami idzie zbor na ŭkoł dla Ksiušy z mahiloŭskaha dzietdoma, ad jakoj admoviłasia mama — jašče plus $190 tysiač za dzień2

Zialenski daručyŭ novamu ministru abarony zakryć nieba ŭkrainskimi siłami3

«Formuła-1» admianiła honki ŭ Bachrejnie i Saudaŭskaj Aravii praź situacyju na Blizkim Uschodzie1

U Vilni znoŭ spyniali pracu aeraporta praź biełaruskija mieteazondy

U Breście pad aŭtamabilem na parkoŭcy pravaliŭsia asfalt

Słonimskaja balnica vybačyłasia za mašynu chutkaj dapamohi, što pryjechała na vyklik da invalida9

Staršy trenier zbornaj Ukrainy pa spartyŭnaj himnastycy tajemna pierajechaŭ u Biełaruś6

U Biełarusi buduć štrafavać za prapahandu homaseksualnych adnosin, biaździetnaści i źmieny połu21

Usie naviny

Ministr zamiežnych spraŭ Irana: Armuzski praliŭ zakryty tolki dla vorahaŭ, astatnija mohuć prachodzić

Stała viadoma, za što hod tamu sudzili Volhu Bondaravu11

Iran staŭ bić pa adździaleńniach amierykanskich bankaŭ na Blizkim Uschodzie1

U Rečyckim rajonie źbirajucca źnieści prypynak z admietnaj mazaikaj2

«Žančyny śpiašajucca pa kaśmietyku, a ja — pa vudy». Miedsiastra ź Viciebska bolš za 15 hadoŭ zajmajecca rybałkaj1

U Čornym mory atakavali hrečaski tankier, jaki išoŭ u Rasiju2

U Dobrušskim rajonie ŭpaŭ čarhovy bieśpiłotnik. Ludzi čuli vybuchi2

Źjaviłasia VIDEA, jak vyhladaje načny Minsk z vyšyni ptušynaha palotu1

Dzivosnaje viartańnie. Jak u Alpach adradzili źnikłych ptušak1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Babaryka raskazaŭ, čamu pierad vybarami nie šukaŭ padtrymki ŭ Rasii. I jak jaho chacieli zvolnić ź Biełhazprambanka za łozunh «Žyvie Biełaruś!»32

Hramadstva32

Babaryka raskazaŭ, čamu pierad vybarami nie šukaŭ padtrymki ŭ Rasii. I jak jaho chacieli zvolnić ź Biełhazprambanka za łozunh «Žyvie Biełaruś!»

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić