Na sajcie prajekta «Biełaruski N-korpus», dzie nad stvareńniem Nacyjanalnaha korpusa biełaruskaj movy pracuje siektar kampjutarnaj linhvistyki Instytuta movaznaŭstva imia Jakuba Kołasa NAN Biełarusi, źjaviŭsia pieršy sintezatar biełaruskaha maŭleńnia.
Novaja mahčymaść pašyryć haryzonty raspaŭsiudžvańnia biełaruskaj movy.
Śpiecyjalisty adznačajuć, što daŭno šukali mahčymaść stvaryć sintezatar i ciapier svaje pieršyja vyniki ŭ hetym kirunku zrabili dastupnymi dla ŭsich u raździele «Fanietyčny kanviertar i sintez maŭleńnia» na sajcie «Biełaruskaha N-korpusa».
Sintezatar zrobleny pa śladach biełaruskamoŭnaj madeli dla ahučvańnia tekstu «Biełaruski tekst-u-maŭleńnie» i vykarystoŭvaje tyja samyja zapisy dla navučańnia, jakija byli sabranyja prajektam donar.by. Na sajcie prajekta donar.by možna jak zapisać («achviaravać») svoj hołas, tak i pravieryć užo zroblenyja zapisy. Uchvalenyja zapisy traplajuć u nabor danych Common Voice, jaki raspaŭsiudžvajecca pad svabodnaj licenzijaj i zaklikany dapamahać raspracoŭščykam stvarać pryłady dla raspaznavańnia maŭleńnia. Mienavita hetaj mahčymaściu i skarystalisia navukoŭcy z Akademii navuk.
Ciapier na sajcie «Biełaruskaha N-korpusa» možna zrabić fanietyčnuju transkrypcyju luboha biełaruskaha tekstu pavodle praviłaŭ Mižnarodnaha fanietyčnaha ałfavita (IPA), abo tak zvanaj «školnaj transkrypcyi», jakaja šyroka raspaŭsiudžana ŭ ajčynnym movaznaŭstvie. Dla bolšaści słoŭ kanviertar zdolny samastojna padabrać i pastavić naciski dla karektnaj sintezacyi maŭleńnia, dla bolš redkich słovaŭ, naprykład, ułasnych nazvaŭ, jość mahčymaść pastavić nacisk samastojna. U ciapierašniaj testavaj viersii maksimalny pamier tekstu dla ahučvańnia abmiežavany 2000 znakaŭ.
Pakul što sintezavanaje maŭleńnie hučyć dosyć štučna, miechanična, ale pry hetym całkam karektna. Sintezatary inšych bujnych moŭ, jakija viadomyja ŭžo nie pieršy hod, ad pačatku ŭsie hrašyli na niekarektnaje pračytańnie słoŭ i pamyłkovyja naciski — hety dośvied, vidać, byŭ uličany. Biełaruskija śpiecyjalisty abiacajuć praciahvać pracu dalej i zaklikajuć dałučacca ŭsich, chto hatovy da supracoŭnictva.
«Ciapier my majem dośvied u navučańni sintezu maŭleńnia i hatovyja praciahvać pracu dalej. Dla hetaha nam treba davieści da ładu fanietyčny kanviertar, zapisać u dobraj jakaści dyktaraŭ z dobrymi hałasami i pravilnaj fanietykaj, padrychtavać hetyja zapisy dla navučańnia sintezataru maŭleńnia», — adznačajuć raspracoŭščyki.
U sacsietkach hetuju navinu ŭspryniali nadzvyčaj stanoŭča, biełarusy adrazu prykinuli, što raźvićcio hetaj technałohii dazvolić, naprykład, biełarusizavać hałasavych pamočnikaŭ, aŭtamatyzavać stvareńnie subcitraŭ na YouTube i raspaznavać biełaruskamoŭnyja hałasavyja paviedamleńni ŭ miesiendžarach, čaho ciapier pazbaŭleny.
Ciapier čytajuć
Navukoviec raspavioŭ pra hieałahičnyja zahadki Biełarusi: rtuć ź ziamli i kratar ad padzieńnia mietearyta, jaki źniščyŭ usio žyvoje ŭ radyusie tysiač kiłamietraŭ
Kamientary