Літаратура 8 8

09.05.2019 / 18:58

Абвешчаны збор сродкаў на выданне «Прыгодаў Пінокіа» па-беларуску

У былым СССР Пінокіа быў вядомы як Бураціна ў перастварэнні пісьменніка Аляксея Талстога. Але ў гісторыі Бураціна было многа разыходжанняў з арыгіналам.

Выдавецтва «Галіяфы» ўпершыню прапануе поўную версію арыгінальнага твора. Пераклад з італьянскай мовы на беларускую зрабіў Яўген Салейчук, рэдактуру — Аксана Спрынчан, ілюстраваў кнігу мастак Андрэй Пазняк.

Каб кніжка выйшла, трэба дапамога чытачоў. Пазнаёміцца і далучыцца да праекта можна па спасылцы на сайце ulej.by.

Прыватнае прадпрыемства «Галіяфы» УНП 190883852

Чытайце яшчэ

Каментары8

Цяпер чытаюць

У Брэсце лось з разбегу кінуўся ў раку проста каля рыбака ВІДЭА1 1

Трамп выстаўляе Еўрасаюзу ўмовы, якія той не можа выканаць10 10

«Забралі яго. Не кінеш жа, усё ж такі наш чалавек». Лукашэнка выказаўся пра Статкевіча16 16

«Забралі яго. Не кінеш жа, усё ж такі наш чалавек». Лукашэнка выказаўся пра Статкевіча16

Грамадства16

«Забралі яго. Не кінеш жа, усё ж такі наш чалавек». Лукашэнка выказаўся пра Статкевіча

Ці можна везці з ЕС у Беларусь больш за 60 еўра наяўнымі? Адказалі ў мытні Літвы7 7

Лукашэнка загадаў прышчапляць нелюбоў да Польшчы пачынаючы са школы94 94

На складзе Wildberries пад Мінскам збіраюцца шматгадзінныя чэргі1 1

МЗС пагражае «мерамі, прадугледжанымі законам» польскім фурам, якія завіслі ў Беларусі13 13

Лукашэнка пра будучага прэзідэнта: Я перабіраю многія асобы і бачу — ну немагчыма будзе гэта пацягнуць49 49

Лукашэнка пра будучага прэзідэнта: Я перабіраю многія асобы і бачу — ну немагчыма будзе гэта пацягнуць49

«У нас в Белоруссии один лидер — Батька!». Расійскіх ботаў адправілі ў тыктокі са Статкевічам6 6

«У нас в Белоруссии один лидер — Батька!». Расійскіх ботаў адправілі ў тыктокі са Статкевічам6

«Турмы былі запоўненыя беларускімі патрыётамі». Лукашэнка абмаляваў у чорных фарбах міжваенную Польшчу26 26

«Турмы былі запоўненыя беларускімі патрыётамі». Лукашэнка абмаляваў у чорных фарбах міжваенную Польшчу26

Польшча не адкрые мяжу і пасля сканчэння вучэнняў «Захад»92 92

Польшча не адкрые мяжу і пасля сканчэння вучэнняў «Захад»92

Дуліна назвала артыкул Лойкі «пляўком у твар»37 37

Дуліна назвала артыкул Лойкі «пляўком у твар»37

«Калі былыя сілавікі трапляюць за краты, яны ўспамінаюць правы чалавека»: Максім Вінярскі пра сваё зняволенне і салідарнасць беларусаў1 1

«Калі былыя сілавікі трапляюць за краты, яны ўспамінаюць правы чалавека»: Максім Вінярскі пра сваё зняволенне і салідарнасць беларусаў1

Да «Дня народнага адзінства» памілавалі 25 чалавек8 8

Да «Дня народнага адзінства» памілавалі 25 чалавек8

Торба Мікалая Статкевіча прыехала ў Вільню, а ён застаўся без нічога1 1

Торба Мікалая Статкевіча прыехала ў Вільню, а ён застаўся без нічога1

Стаў вядомы поўны спіс 18 фігурантаў «малочнай справы», падзельнікаў міністра Брыло і братоў Скітавых9 9

Стаў вядомы поўны спіс 18 фігурантаў «малочнай справы», падзельнікаў міністра Брыло і братоў Скітавых9

Памятаеце мінчука, які разам з маці прапусціў цела забітай дзяўчыны праз мясарубку? Дзядок кажа, што ён у турме звар'яцеў20 20

Памятаеце мінчука, які разам з маці прапусціў цела забітай дзяўчыны праз мясарубку? Дзядок кажа, што ён у турме звар'яцеў20

Прапагандыст Пётра Пятроўскі пераапрануўся16 16

Прапагандыст Пётра Пятроўскі пераапрануўся16

«Набыў дзве». Айцішнікі купляюць істотна падаражэлыя кватэры ў Мінску — і вось чаму13 13

«Набыў дзве». Айцішнікі купляюць істотна падаражэлыя кватэры ў Мінску — і вось чаму13

«Вызвалены» Статкевіч знайшоўся ў калоніі Глыбокага69 69

«Вызвалены» Статкевіч знайшоўся ў калоніі Глыбокага69

Лабараторыі дзвюх краін пацвердзілі, што Навальнага атруцілі ў турме13 13

Лабараторыі дзвюх краін пацвердзілі, што Навальнага атруцілі ў турме13

Бабруйчанін праз тыкток запрасіў ахвотных на сельскую дыскатэку ў Глускім раёне. Паглядзіце, што атрымалася4 4

Бабруйчанін праз тыкток запрасіў ахвотных на сельскую дыскатэку ў Глускім раёне. Паглядзіце, што атрымалася4

«У выніку ён сказаў мне: «Хопіць мяне шантажаваць, я хачу палюбавацца гэтымі дрэвамі». Аксана Колб расказала, пра што размаўляла са Статкевічам на мяжы8 8

«У выніку ён сказаў мне: «Хопіць мяне шантажаваць, я хачу палюбавацца гэтымі дрэвамі». Аксана Колб расказала, пра што размаўляла са Статкевічам на мяжы8

Дзяўчына з «кавуновага батальёна» Лукашэнкі атрымала ў Рыме прапанову рукі і сэрца. Хто ж жаніх?40 40

Дзяўчына з «кавуновага батальёна» Лукашэнкі атрымала ў Рыме прапанову рукі і сэрца. Хто ж жаніх?40

Архітэктар назваў тое, што зрабілі ў Нясвіжы, «карным упарадкаваннем»15 15

Архітэктар назваў тое, што зрабілі ў Нясвіжы, «карным упарадкаваннем»15

Экс-палітвязень Сяргей Спарыш: Самае складанае — камунікацыя з крымінальнікамі2 2

Экс-палітвязень Сяргей Спарыш: Самае складанае — камунікацыя з крымінальнікамі2

Колькасць людзей на планеце пачне скарачацца значна раней, чым вы думаеце21 21

Колькасць людзей на планеце пачне скарачацца значна раней, чым вы думаеце21

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

У Брэсце лось з разбегу кінуўся ў раку проста каля рыбака ВІДЭА1

Трамп выстаўляе Еўрасаюзу ўмовы, якія той не можа выканаць10

«Забралі яго. Не кінеш жа, усё ж такі наш чалавек». Лукашэнка выказаўся пра Статкевіча16

Апошнія навіны

Змяняецца сістэма дзяржаўнай падтрымкі спорту2

Латвія падоўжыла закрыццё паветранай прасторы на мяжы з Беларуссю

Лукашэнка прызначыў новага начальніка вайсковай авіяцыі3

Прызналі палітвязнямі яшчэ 17 чалавек1

Стала вядома, якія дні ў беларусаў будуць выхаднымі на навагоднія святы

На складзе Wildberries пад Мінскам збіраюцца шматгадзінныя чэргі1

Махляры сталі званіць людзям ад імя службы падтрымкі 115.бел1

З аўкцыёну прадаюць раскошны гатэльны комплекс на Бярэзіне

Беларуская крама Vyraj у Варшаве прапануе прастору для сустрэч

МЗС пагражае «мерамі, прадугледжанымі законам» польскім фурам, якія завіслі ў Беларусі13

Лукашэнка пра будучага прэзідэнта: Я перабіраю многія асобы і бачу — ну немагчыма будзе гэта пацягнуць49

«У нас в Белоруссии один лидер — Батька!». Расійскіх ботаў адправілі ў тыктокі са Статкевічам6

Пад Мінскам раскідаюць з самалётаў прынады для дзікіх жывёл1

Пасля закрыцця Польшчай мяжы ў Беларусі засталіся амаль паўтары тысячы польскіх фураў1

«Турмы былі запоўненыя беларускімі патрыётамі». Лукашэнка абмаляваў у чорных фарбах міжваенную Польшчу26

Ва ўкраінскі палон трапілі яшчэ трое грамадзян Беларусі, якія ваявалі на баку Расіі. Усе яны былі судзімыя3

У Польшчы знайшлі беларускія цыгарэты ў кантэйнеры, які ехаў з Кітая ў Бельгію2

Дуліна назвала артыкул Лойкі «пляўком у твар»37

«Калі былыя сілавікі трапляюць за краты, яны ўспамінаюць правы чалавека»: Максім Вінярскі пра сваё зняволенне і салідарнасць беларусаў1

Лагістычныя кампаніі знайшлі альтэрнатыву закрытай мяжы паміж Польшчай і Беларуссю

Торба Мікалая Статкевіча прыехала ў Вільню, а ён застаўся без нічога1

У Глыбоцкай калоніі адмовіліся казаць, дзе Статкевіч3

Канапацкая прысутнічала на сустрэчы Лукашэнкі з ідэалагічным актывам8

У Мінску 86‑гадовая кіроўца на «Запарожцы» збіла 89‑гадовую жанчыну на пераходзе і паехала. Зараз яе будуць судзіць1

Стаў вядомы поўны спіс 18 фігурантаў «малочнай справы», падзельнікаў міністра Брыло і братоў Скітавых9

Усе навіны

«Два-тры тыдні». Ад Арастовіча да Буданава — 5 гучных прагнозаў пра вайну, якія не спраўдзіліся13

Дзяўчына з «кавуновага батальёна» Лукашэнкі атрымала ў Рыме прапанову рукі і сэрца. Хто ж жаніх?40

«Паліто за заробак?» Агляд асартыменту і цэн у краме «Элема» здзівіў беларусаў5

Пракуратура будзе патрабаваць смяротнага пакарання для забойцы Чарлі Кірка. Новыя падрабязнасці затрымання6

Што з выездам з Беларусі раніцай у сераду?

«Жыццё зайграла новымі фарбамі». У Гомелі ўзяла шлюб незвычайная пара: жаніху — 91 год, а нявесце — 722

Архітэктар назваў тое, што зрабілі ў Нясвіжы, «карным упарадкаваннем»15

Экс-палітвязень Сяргей Спарыш: Самае складанае — камунікацыя з крымінальнікамі2

Зяленскі: Расія плануе дзве цяжкія наступальныя кампаніі, тры папярэднія — праваліліся2

Самае чытанае

«Забралі яго. Не кінеш жа, усё ж такі наш чалавек». Лукашэнка выказаўся пра Статкевіча

Дуліна назвала артыкул Лойкі «пляўком у твар»

Лукашэнка загадаў прышчапляць нелюбоў да Польшчы пачынаючы са школы

«У выніку ён сказаў мне: «Хопіць мяне шантажаваць, я хачу палюбавацца гэтымі дрэвамі». Аксана Колб расказала, пра што размаўляла са Статкевічам на мяжы

Дзяўчына з «кавуновага батальёна» Лукашэнкі атрымала ў Рыме прапанову рукі і сэрца. Хто ж жаніх?

Колькасць людзей на планеце пачне скарачацца значна раней, чым вы думаеце

Саша Раманава набыла дом у Ірландыі за 370 тысяч еўра

Да «Дня народнага адзінства» памілавалі 25 чалавек

больш чытаных навін

Самае лайканае

Дуліна назвала артыкул Лойкі «пляўком у твар»

«Паступіў указ вынішчыць маральна канчаткова». Першае вялікае інтэрв’ю Міколы Дзядка пасля вызвалення

Зяленскі прыгразіў ударамі па порце на Балтыцы, дзе запраўляюцца нафтавыя танкеры Расіі

«Дык гэта вызваленне ці новае катаванне? Падман!» Алексіевіч пракаментавала дэпартацыю 51 палітвязня і ўчынак Статкевіча

Нейрасеткі робяць цуды з гістарычнай спадчынай Беларусі ШМАТ ФОТА

Гэта не вызваленне, а дэпартацыя. Дуліна адказала Рудкоўскаму

«Уяўляю раз'юшанасць Лукашэнкі ад учынку Міколы Статкевіча»

Дзе Мікалай Статкевіч? З мяжы яго забралі невядомыя ў масках. Што вядома на гэты момант

больш лайканых навін

Апытанка

«Забралі яго. Не кінеш жа, усё ж такі наш чалавек». Лукашэнка выказаўся пра Статкевіча16

Грамадства16

«Забралі яго. Не кінеш жа, усё ж такі наш чалавек». Лукашэнка выказаўся пра Статкевіча

Галоўнае

У Брэсце лось з разбегу кінуўся ў раку проста каля рыбака ВІДЭА1 1

Трамп выстаўляе Еўрасаюзу ўмовы, якія той не можа выканаць10 10

Памёр музыка Дзмітрый Карповіч

Навукоўцы знайшлі самыя старажытныя прыклады муміфікацыі чалавечых целаў. Яны сушыліся дымам2 2

Непадалёк ад Гродна паставілі «тэлефон ветру»

Непадалёк ад Гродна паставілі «тэлефон ветру»

Беларуску, якая запускала дрон над урадавымі будынкамі ў Варшавы, зрабілі сведкай і адпусцілі4 4

Беларуску, якая запускала дрон над урадавымі будынкамі ў Варшавы, зрабілі сведкай і адпусцілі4

Удзельнік «Інтэрбачання» ад ЗША саскочыў за тры дні да пачатку2 2

Удзельнік «Інтэрбачання» ад ЗША саскочыў за тры дні да пачатку2

Прапагандыст Пётра Пятроўскі пераапрануўся16 16

Прапагандыст Пётра Пятроўскі пераапрануўся16

«Набыў дзве». Айцішнікі купляюць істотна падаражэлыя кватэры ў Мінску — і вось чаму13 13

«Набыў дзве». Айцішнікі купляюць істотна падаражэлыя кватэры ў Мінску — і вось чаму13

У Плешчаніцах выступіць легендарны ў свой час гурт «Тэхналогія». Яго аплаціў чалавек, які гасціў тут у бабулі4 4

У Плешчаніцах выступіць легендарны ў свой час гурт «Тэхналогія». Яго аплаціў чалавек, які гасціў тут у бабулі4

Лабараторыі дзвюх краін пацвердзілі, што Навальнага атруцілі ў турме13 13

Лабараторыі дзвюх краін пацвердзілі, што Навальнага атруцілі ў турме13

Бабруйчанін праз тыкток запрасіў ахвотных на сельскую дыскатэку ў Глускім раёне. Паглядзіце, што атрымалася4 4

Бабруйчанін праз тыкток запрасіў ахвотных на сельскую дыскатэку ў Глускім раёне. Паглядзіце, што атрымалася4

У Мінскім заапарку наведвальнікі напаілі аленя колай2 2

У Мінскім заапарку наведвальнікі напаілі аленя колай2

ЗША паслабілі санкцыі «Белавія», але забаранілі выкарыстоўваць амерыканскія самалёты для палётаў у Расію14 14

ЗША паслабілі санкцыі «Белавія», але забаранілі выкарыстоўваць амерыканскія самалёты для палётаў у Расію14

Алег Газманаў аддаў махляру грошы, якія адкладаў на пенсію 10 гадоў13 13

Алег Газманаў аддаў махляру грошы, якія адкладаў на пенсію 10 гадоў13

«У выніку ён сказаў мне: «Хопіць мяне шантажаваць, я хачу палюбавацца гэтымі дрэвамі». Аксана Колб расказала, пра што размаўляла са Статкевічам на мяжы8 8

«У выніку ён сказаў мне: «Хопіць мяне шантажаваць, я хачу палюбавацца гэтымі дрэвамі». Аксана Колб расказала, пра што размаўляла са Статкевічам на мяжы8

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць