Mova 7 7

dasłaŭ Aleś Čajčyc z Maskvy

22.12.2012 / 09:51

Smak movy: prafiesijny i prafiesijanalny

Voś vam jašče smak biełaruskaj movy: my majem adroznyja słovy «prafiesijny» (ad «prafiesija») i «prafiesijanalny» (ad «prafiesijanał»), jakija što pa-rasijsku, što pa-anhielsku hučać adnolkava — «profieśsionalnyj» / professional.

Čytajcie jašče

Smalenčuki pryhadvajuć svaje admietnyja słoŭcy. U ich ruskaj movie kudy bolš biełaruskaha, čym u ruskaj movie ŭ Biełarusi
«Žyvie!» ci «Žyvie viečna!»? Jak pravilna? Vakoł hetaha pytańnia razharnułasia pałkaja dyskusija
U Polščy vydali padručnik dla vyvučeńnia biełaruskaj movy jak zamiežnaj. Jon pasuje i dla samanavučańnia

Kamientary7

Ciapier čytajuć

Mužčyna vyžyŭ paśla žudasnaha napadu akuły na Karybach. Jon padzialiŭsia, što ź im było

Rasiejec, jaki dapamahaŭ u zamachu na hienierała HRU Alaksiejeva, pracavaŭ u źviazanaj z FSB kampanii1 1

U Pinsku dziaŭčyna źniała abutak na ŭvachodzie ŭ kaviarniu, kab nie zapeckać vymytuju padłohu10 10

«Heta žorstki ekśpierymient». Kurjer dastaviŭ minčancy bukiet u dzień naradžeńnia, a praz 10 chvilin zabraŭ jaho4 4

Mask anansavaŭ masavuju vytvorčaść elektrahruzavikoŭ Tesla Semi

Jaŭhienija Suhak raskazała, ci jana zastajecca pracavać u štabie Babaryki4 4

Syny brazilskaha pasła znajšli sabie niaviest u Biełarusi1 1

Kolki aŭtamabilistaŭ aštrafavali ŭ Minsku za nieprybrany śnieh?

Fiaduta raskazaŭ pra ahledziny Niaklajeva ŭ 2010 hodzie1 1

Zakryłasia jutub-šou «Mnie taksama nie padabajecca»7 7

Azaraŭ mocna pakryŭdziŭsia na słovy «psieŭdalidarki Cichanoŭskaj», što jaho Płan Pieramoha byŭ pamyłkaj29

Azaraŭ mocna pakryŭdziŭsia na słovy «psieŭdalidarki Cichanoŭskaj», što jaho Płan Pieramoha byŭ pamyłkaj

«Heta žorstki ekśpierymient». Kurjer dastaviŭ minčancy bukiet u dzień naradžeńnia, a praz 10 chvilin zabraŭ jaho4 4

Fiaduta raskazaŭ pra ahledziny Niaklajeva ŭ 2010 hodzie1 1

Zakryłasia jutub-šou «Mnie taksama nie padabajecca»7 7

Śpiavak Ap$ent: U adroźnieńnie ad viasiołkavych poni kštałtu Kaleśnikavaj ja nikoli nie zabudu žeść 2020‑2022 hadoŭ44 44

Siabroŭka Viktara Łukašenki rychtujecca adkryć treciaje bistro ŭ Minsku2 2

Siabroŭka Viktara Łukašenki rychtujecca adkryć treciaje bistro ŭ Minsku2

Ivan Kraŭcoŭ napisaŭ navukovy artykuł pra kachańnie, u jakim padzialiŭsia ŭłasnym dośviedam17 17

Ivan Kraŭcoŭ napisaŭ navukovy artykuł pra kachańnie, u jakim padzialiŭsia ŭłasnym dośviedam17

Pašpart Novaj Biełarusi atrymali amal 500 čałaviek30 30

Pašpart Novaj Biełarusi atrymali amal 500 čałaviek30

Žonka rasijskaha miljardera ździejśniła samahubstva ŭ IČU. U śmierci jana abvinavaciła muža10 10

Žonka rasijskaha miljardera ździejśniła samahubstva ŭ IČU. U śmierci jana abvinavaciła muža10

«Nadyšoŭ čas». Kraŭcoŭ zaklikaŭ pasunuć lidarstva Cichanoŭskaj u demsiłach46 46

«Nadyšoŭ čas». Kraŭcoŭ zaklikaŭ pasunuć lidarstva Cichanoŭskaj u demsiłach46

Adziny ŭ vobłaści. Baćki ŭ Homieli nazvali syna redkim imiem z kultavaha bandyckaha sieryjała31 31

Adziny ŭ vobłaści. Baćki ŭ Homieli nazvali syna redkim imiem z kultavaha bandyckaha sieryjała31

Pasoł RF u Biełarusi pra rasijan i biełarusaŭ: My i jość adziny narod99 99

Pasoł RF u Biełarusi pra rasijan i biełarusaŭ: My i jość adziny narod99

Što viadoma pra ŭdzielnicu zamachu na hienierała HRU3 3

Što viadoma pra ŭdzielnicu zamachu na hienierała HRU3

Pratasievič adkazaŭ, jak praca ŭ KDB dapamahaje na telebačańni22 22

Pratasievič adkazaŭ, jak praca ŭ KDB dapamahaje na telebačańni22

Vykanaŭcam zamachu na hienierała Alaksiejeva byŭ hramadzianin Rasii. Jaho dastavili ŭ Maskvu3 3

Vykanaŭcam zamachu na hienierała Alaksiejeva byŭ hramadzianin Rasii. Jaho dastavili ŭ Maskvu3

Ajcišnicu, jakaja viarnułasia ź Vilni, asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»11 11

Ajcišnicu, jakaja viarnułasia ź Vilni, asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»11

«Nie raju na Rasiju iści: ja spaŭ ad siły pa try hadziny za sutki». Dalnabojščyki paraŭnoŭvajuć zarobki i ŭmovy pracy ŭ Jeŭropie i Rasii9 9

«Nie raju na Rasiju iści: ja spaŭ ad siły pa try hadziny za sutki». Dalnabojščyki paraŭnoŭvajuć zarobki i ŭmovy pracy ŭ Jeŭropie i Rasii9

Stała viadoma, chto budzie pradstaŭlać Ukrainu na Jeŭrabačańni-20266 6

Stała viadoma, chto budzie pradstaŭlać Ukrainu na Jeŭrabačańni-20266

Silva Rerum źmienić vašy ŭjaŭleńni pra Vialikaje Kniastva, Reč Paspalituju i Vilniu23 23

Silva Rerum źmienić vašy ŭjaŭleńni pra Vialikaje Kniastva, Reč Paspalituju i Vilniu23

Aŭtaram dyzajnu novaha hrodzienskaha prajaznoha staŭ 17‑hadovy chłopiec8 8

Aŭtaram dyzajnu novaha hrodzienskaha prajaznoha staŭ 17‑hadovy chłopiec8

Chejtarskija akaŭnty aŭtobusaŭ — novy trend biełaruskich zumieraŭ16 16

Chejtarskija akaŭnty aŭtobusaŭ — novy trend biełaruskich zumieraŭ16

«Pabiehli mianiać dalary, a što rabić». Biełarusy raskazali, jak i ŭ čym jany ciapier robiać aščadžeńni1 1

«Pabiehli mianiać dalary, a što rabić». Biełarusy raskazali, jak i ŭ čym jany ciapier robiać aščadžeńni1

U Biełarusi pierastali pradavać zimovaje dyzielnaje paliva «Arktyka». I zrabili heta śviadoma2 2

U Biełarusi pierastali pradavać zimovaje dyzielnaje paliva «Arktyka». I zrabili heta śviadoma2

«Bro, nie kuplaj sabie bulbiany miašok — idzi ŭ zału»: biełaruski viadučy TNT raskrytykavaŭ mužčynskija kaściumy oviersajz13 13

«Bro, nie kuplaj sabie bulbiany miašok — idzi ŭ zału»: biełaruski viadučy TNT raskrytykavaŭ mužčynskija kaściumy oviersajz13

«Čaroŭny trusik» Juryj Dziemidovič uznačaliŭ rasijski pravincyjny opierny teatr13 13

«Čaroŭny trusik» Juryj Dziemidovič uznačaliŭ rasijski pravincyjny opierny teatr13

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Mužčyna vyžyŭ paśla žudasnaha napadu akuły na Karybach. Jon padzialiŭsia, što ź im było

Rasiejec, jaki dapamahaŭ u zamachu na hienierała HRU Alaksiejeva, pracavaŭ u źviazanaj z FSB kampanii1

U Pinsku dziaŭčyna źniała abutak na ŭvachodzie ŭ kaviarniu, kab nie zapeckać vymytuju padłohu10

«Heta žorstki ekśpierymient». Kurjer dastaviŭ minčancy bukiet u dzień naradžeńnia, a praz 10 chvilin zabraŭ jaho4

Mask anansavaŭ masavuju vytvorčaść elektrahruzavikoŭ Tesla Semi

Jaŭhienija Suhak raskazała, ci jana zastajecca pracavać u štabie Babaryki4

Syny brazilskaha pasła znajšli sabie niaviest u Biełarusi1

Kolki aŭtamabilistaŭ aštrafavali ŭ Minsku za nieprybrany śnieh?

Fiaduta raskazaŭ pra ahledziny Niaklajeva ŭ 2010 hodzie1

Zakryłasia jutub-šou «Mnie taksama nie padabajecca»7

Apošnija naviny

Syny brazilskaha pasła znajšli sabie niaviest u Biełarusi1

Pucin i Łukašenka sazvanilisia2

Haściavy dom Vatykana stanie hatelem — Papu treba ekanomić

U Biełharadzie pačali evakujavać dziaciej u inšyja rehijony3

Ivan Kraŭcoŭ napisaŭ navukovy artykuł pra kachańnie, u jakim padzialiŭsia ŭłasnym dośviedam17

U Biełarusi źbirajucca pradavać błakitnyja kurynyja jajki2

Pašpart Novaj Biełarusi atrymali amal 500 čałaviek30

Biełarusy ŭ Varšavie da narodzinaŭ lehiendarnaha fatohrafa Johnny Cosmic adkryli vystavu bieź jaho viedama, kab padziakavać za pracu1

Žonka rasijskaha miljardera ździejśniła samahubstva ŭ IČU. U śmierci jana abvinavaciła muža10

Mužčyna prymušaŭ partniorku vypić ź im — jana jaho zarezała5

Pamior biskup Kazimir Vielikasielec — najstarejšy katalicki ijerarch Biełarusi4

«Nadyšoŭ čas». Kraŭcoŭ zaklikaŭ pasunuć lidarstva Cichanoŭskaj u demsiłach46

41‑hadovaja Lindsi Von ź ciažkoj traŭmaj nahi vyjšła na trasu, ale ŭpała ŭ samym pačatku spusku VIDEA6

Adziny ŭ vobłaści. Baćki ŭ Homieli nazvali syna redkim imiem z kultavaha bandyckaha sieryjała31

80 tysiač žycharoŭ Biełharada zastalisia biez aciapleńnia paśla ŭdaru pa CEC6

Rasijskija vajskoŭcy pachvalilisia ŭdaram trochtonnaj bombaj pa žyłym domie, dzie zastavalisia ludzi6

Pasoł RF u Biełarusi pra rasijan i biełarusaŭ: My i jość adziny narod99

Što viadoma pra ŭdzielnicu zamachu na hienierała HRU3

Pratasievič adkazaŭ, jak praca ŭ KDB dapamahaje na telebačańni22

Apublikavanaje videa ź miesca zamachu na hienierała HRU Alaksiejeva13

Vykanaŭcam zamachu na hienierała Alaksiejeva byŭ hramadzianin Rasii. Jaho dastavili ŭ Maskvu3

Ajcišnicu, jakaja viarnułasia ź Vilni, asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»11

Pamior vakalist rok-hurta 3 Doors Down Bred Arnold. Jamu było 47 hadoŭ2

«Nie raju na Rasiju iści: ja spaŭ ad siły pa try hadziny za sutki». Dalnabojščyki paraŭnoŭvajuć zarobki i ŭmovy pracy ŭ Jeŭropie i Rasii9

Stała viadoma, chto budzie pradstaŭlać Ukrainu na Jeŭrabačańni-20266

U Biełarusi pierastali pradavać zimovaje dyzielnaje paliva «Arktyka». I zrabili heta śviadoma2

Nievialički eciud Mikiełandžeła pradali za 27,2 miljona dalaraŭ. Heta rekord1

«Bro, nie kuplaj sabie bulbiany miašok — idzi ŭ zału»: biełaruski viadučy TNT raskrytykavaŭ mužčynskija kaściumy oviersajz13

Biełaruska Maryna Zujeva zaniała na Alimpijadzie 15‑je miesca2

«Čaroŭny trusik» Juryj Dziemidovič uznačaliŭ rasijski pravincyjny opierny teatr13

Cichanoŭskaja pryznałasia, što mała čym moža pamahčy biełarusam u Hruzii9

Adklučeńnie ad Starlink zapavoliła tempy rasijskaha nastupleńnia. Ale ci nadoŭha?6

Na Mahiloŭščynie buduć vyrablać čyrvonuju ikru, ale nie dla taho, kab jaje jeści5

Zachodnija śpiecsłužby sumniajucca, što za zamacham na hienierała Alaksiejeva staić Ukraina4

Samaje čytanaje

«Nadyšoŭ čas». Kraŭcoŭ zaklikaŭ pasunuć lidarstva Cichanoŭskaj u demsiłach

Adziny ŭ vobłaści. Baćki ŭ Homieli nazvali syna redkim imiem z kultavaha bandyckaha sieryjała

Ajcišnicu, jakaja viarnułasia ź Vilni, asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»

Śpiavak Ap$ent: U adroźnieńnie ad viasiołkavych poni kštałtu Kaleśnikavaj ja nikoli nie zabudu žeść 2020‑2022 hadoŭ

U Biełarusi pierastali pradavać zimovaje dyzielnaje paliva «Arktyka». I zrabili heta śviadoma

Na słuchańniach KR Prakopjeŭ vyśviatlaŭ, čamu Cichanoŭskaja sieła tam, dzie sieła

Zialenski: Biełaruś uciahvajuć u vajnu. Heta budzie vialikaja trahiedyja

Cichanoŭskaja: Płan «Pieramoha» byŭ pamyłkaj

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Śpiavak Ap$ent: U adroźnieńnie ad viasiołkavych poni kštałtu Kaleśnikavaj ja nikoli nie zabudu žeść 2020‑2022 hadoŭ

Staś Karpaŭ: Ja zaŭvažyŭ try Maryi

U Maskvie rasstralali namieśnika kiraŭnika HRU

Halina Dzierbyš kazała prakuroru: «Jak pamru, budu da ŭsich vas nočču prychodzić». I žyćcio ŭžo dahnała jaje sudździu i śviedak. Historyja piensijanierki, jakoj dali 20 hadoŭ kałonii

Rasijskija vajenkary zajaŭlajuć pra kałaps suviazi na froncie paśla błakiroŭki Starlink

Jaŭhien Smaryhin atrymaŭ ukrainskaje hramadzianstva

U Hiermanii zatrymali deputata ad AdH, na palach jakoha pad Lidaj pracavali viaźni

Tadevušu Kaściušku — 280 hadoŭ. Hieroj dvuch kantynientaŭ, ale nie ščaślivy čałaviek

bolš łajkanych navin

Azaraŭ mocna pakryŭdziŭsia na słovy «psieŭdalidarki Cichanoŭskaj», što jaho Płan Pieramoha byŭ pamyłkaj29

Azaraŭ mocna pakryŭdziŭsia na słovy «psieŭdalidarki Cichanoŭskaj», što jaho Płan Pieramoha byŭ pamyłkaj

Hałoŭnaje

Śpiavak Ap$ent: U adroźnieńnie ad viasiołkavych poni kštałtu Kaleśnikavaj ja nikoli nie zabudu žeść 2020‑2022 hadoŭ44 44

Mužčyna vyžyŭ paśla žudasnaha napadu akuły na Karybach. Jon padzialiŭsia, što ź im było

Rasiejec, jaki dapamahaŭ u zamachu na hienierała HRU Alaksiejeva, pracavaŭ u źviazanaj z FSB kampanii1 1

U Pinsku dziaŭčyna źniała abutak na ŭvachodzie ŭ kaviarniu, kab nie zapeckać vymytuju padłohu10 10

Simańjan zasnavała premiju imia svajho pamierłaha muža Tyhrana Kieasajana. Kamu budzie davać?3 3

Simańjan zasnavała premiju imia svajho pamierłaha muža Tyhrana Kieasajana. Kamu budzie davać?3

Pry naviedvańni Kitaja budźcie aściarožny z seksam. Vas mohuć zdymać schavanaj kamieraj5 5

Pry naviedvańni Kitaja budźcie aściarožny z seksam. Vas mohuć zdymać schavanaj kamieraj5

Z Akreścina — u Forbes. Biełaruska pradavała ŭ Čechii zamki, a ciapier vučyć, jak stać arystakratam14 14

Z Akreścina — u Forbes. Biełaruska pradavała ŭ Čechii zamki, a ciapier vučyć, jak stać arystakratam14

Viktar Orban nazvaŭ Ukrainu voraham Vienhryi22 22

Viktar Orban nazvaŭ Ukrainu voraham Vienhryi22

Aŭtaram dyzajnu novaha hrodzienskaha prajaznoha staŭ 17‑hadovy chłopiec8 8

Aŭtaram dyzajnu novaha hrodzienskaha prajaznoha staŭ 17‑hadovy chłopiec8

Adklučeńnie «Starlinkaŭ»: jak heta paŭpłyvała na ŭkrainskuju i rasijskuju armii2 2

Adklučeńnie «Starlinkaŭ»: jak heta paŭpłyvała na ŭkrainskuju i rasijskuju armii2

Na vudu internet-machlaroŭ trapiła navat supracoŭnica banka

Na vudu internet-machlaroŭ trapiła navat supracoŭnica banka

Kitaj nie budzie ŭdzielničać ni ŭ jakich pieramovach ab kantroli nad jadziernymi ŭzbrajeńniami2 2

Kitaj nie budzie ŭdzielničać ni ŭ jakich pieramovach ab kantroli nad jadziernymi ŭzbrajeńniami2

Chejtarskija akaŭnty aŭtobusaŭ — novy trend biełaruskich zumieraŭ16 16

Chejtarskija akaŭnty aŭtobusaŭ — novy trend biełaruskich zumieraŭ16

Pieršaje pasiadžeńnie trampaŭskaj Rady miru chočuć pravieści 19 lutaha4 4

Pieršaje pasiadžeńnie trampaŭskaj Rady miru chočuć pravieści 19 lutaha4

«Pabiehli mianiać dalary, a što rabić». Biełarusy raskazali, jak i ŭ čym jany ciapier robiać aščadžeńni1 1

«Pabiehli mianiać dalary, a što rabić». Biełarusy raskazali, jak i ŭ čym jany ciapier robiać aščadžeńni1

Ułady Vieniesueły paabiacali vyzvalić usich palitźniavolenych na nastupnym tydni3 3

Ułady Vieniesueły paabiacali vyzvalić usich palitźniavolenych na nastupnym tydni3

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić