PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Muzyka1212
Bieł Łac Rus

«Dzie toj adkaz» — biełaruskamoŭny kavier na Boba Dyłana

Asobnyja pieśni Boba Dyłana pierakładalisia na biełaruskuju movu. Voś adzin z uzoraŭ — pierakład pieśni Blowin' In The Wind u vykanańni muzyki Siarhieja Bašłykieviča.

A heta aryhinał:

Bob Dyłan. Dzie toj adkaz

Kolki treba šlachoŭ za žyćcio abyści,
kab siabie nazyvać Čałaviek?
Kolki płyniaŭ kitu ŭ akijanie prapłyć,
kab moh na bierazie skončyć svoj viek?
I kolki hadoŭ treba kulam latać
pierad tym, jak navieki pasnuć?
Dzie toj adkaz, siabra, nam adšukać?
Chiba što ad vietru pačuć.

Kolki času pavinna hara isnavać,
kab da mora piasčynkami spłyć?
Kolki stahodździaŭ narodam błukać,
kab narešcie volu nabyć?
Kolki mohuć tak ludzi siabie katavać
i vyhlad rabić, što žyvuć?
Dzie toj adkaz, siabra, nam adšukać?
Chiba što ad vietru pačuć.

Adzin adnaho tolki treba šturchać,
kab na nieba narešcie zirnuć.
I kolki vušej treba budzie prydbać,
kab narešcie płač pobač pačuć?
I kolki dobrych ludziej treba nam pachavać,
kab uciamić, što siabroŭ nie viarnuć?
Dzie toj adkaz, siabra, nam adšukać?
Chiba što ad vietru pačuć.

Pierakłaŭ na biełaruskuju movu Siarhiej Bašłykievič

Čytajcie jašče

Kamientary12

Ciapier čytajuć

Tolki žminda i lanivy nie padtrymlivaje «Nivy»! Vy možacie za chvilinu padtrymać «NN» padachodnym, nie patraciŭšy ni kapiejki svaich4

Ad redakcyi4

Tolki žminda i lanivy nie padtrymlivaje «Nivy»! Vy možacie za chvilinu padtrymać «NN» padachodnym, nie patraciŭšy ni kapiejki svaich

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

«Pieršy raz čuju». Zialenski prakamientavaŭ infarmacyju, što nibyta abvieścić vybary 24 lutaha

Biełarus kupiŭ pucioŭku ŭ Tajłand usiaho za $1400. Jak uražańni?

Biełarus pryhatavaŭ dranik u vyhladzie karty krainy i paviesialiŭ karystalnikaŭ sietki

U Rasii kančatkova zabłakavali WhatsApp, YouTube i Facebook7

«Supracoŭniki byli ŭ panicy». U italjanskim vizavym centry pamior čałaviek1

U Minsku viadomyja vytvorcy kaśmietyki adkryvajuć niezvyčajnuju kaviarniu

Ina Kulej: Milinkievič pakul lažačy chvory, ale pilna sočyć za navinami4

Biełaruskija apieratary prydumali, jak možna abychodzić abmiežavańni bieźlimitaŭ

Litoŭski intelektuał: Biełarusy lubiać svabodu nie tolki na słovach, ale i na spravie9

Kaleśnikava raskazała, u čyjoj kvatery i jak jana ciapier žyvie8

Apošnija naviny

U Varšavie projdzie tvorčaja sustreča Uładzimira Arłova

U Rečyckim rajonie padletak zahinuŭ pad kołami mašyny

Na Paleśsi narakajuć, što hetaj zimoj u ich raźviałosia šmat vaŭkoŭ3

ZŠA aficyjna zabaranili Vieniesuele mieć naftavyja spravy z Rasijaj

U Biełarusi źjavicca vajskovy telekanał7

U Salihorskim rajonie mužčyna dva razy pahražaŭ uzarvać vyšku za kiepski internet3

Pavietranyja siły Ukrainy źbili dźvie rasijskija rakiety «Kinžał», jakija lacieli na Lvoŭ

Stała viadoma, dzie ciapier budzie žyć janot, jakoha pryvieźli ŭ Biełaruś u kantejniery z mašynami4

Žycharku Homiela kinuli ŭ kałoniju pa šaści kryminałkach za kamientary ŭ telehramie2

Zialenski: Novy raŭnd pieramoŭ ab zaviaršeńni vajny projdzie na nastupnym tydni

U Sierbii zdymajuć film pa «Alpijskaj baładzie» Vasila Bykava3

U homielskaj karcinnaj halerei razrekłamavali mierapryjemstva z nahody Dnia śviatoha Valancina. A paśla spałochalisia i admianili1

Kaleśnikava raskazała, u čyjoj kvatery i jak jana ciapier žyvie8

Z pačatku lutaha ŭ Biełaruś zalacieli jak minimum try rasijskija drony

Adzin trenier pracuje na Alimpijadzie adrazu z 16‑ciu fihurystami z 13‑ci krain. Tolki paśpiavaj pieraapranacca3

U Rasii źniščyli kala 150 kiłahramaŭ nasieńnia, uviezienaha ź Biełarusi

«Vysłuchaju vaša nyćcio. Doraha». Dypłamavany śpiecyjalist Illa Dabratvor prapanuje psichałahičnyja kansultacyi13

U Biełčyhuncy patłumačyli pryčyny zamieny dyziel-ciahnikoŭ na ciahniki łakamatyŭnaj ciahi Minsk — Viciebsk — Minsk

Pobač z Kurhanom Słavy za miljon dołaraŭ pradajuć staruju bazu adpačynku. Što heta za abjekt?

Raźvitańnie z Ramanam Cymbieravym adbudziecca ŭ piatnicu

Kiraŭnik MZS Litvy: Abmierkavańnie palityki ŭ dačynieńni Minska nie aznačaje jaje pierahladu

«Boinh» Łukašenki dalacieŭ by da Vašynhtona, ale…8

«Jana była vielmi ahresiŭnaj». Tramp raspavioŭ, jak pakaraŭ Šviejcaryju mytami ŭ 39%12

U hrodzienskim zaaparku rychtujucca da viasiella žuravoŭ1

Pobač ź Mirskim zamkam pradajecca cikavaja siadziba. Možna žyć samomu abo zdavać u arendu

Usie naviny

Pracavała z KDB praź inšaha biełarusa i ŭžo słužyła ŭ Minabarony Ukrainy. Novyja detali ŭ spravie Iny Kardaš3

Komiku Nurłanu Saburavu moža pahražać ad 7 da 12 hadoŭ u Kazachstanie pa artykule «Najomnictva»9

Kaleśnikava: «Słovy «daŭbić-daŭbić-daŭbić» vyklikajuć niejkaje šalenstva». A jana mieła na ŭvazie inšaje36

Taćciana z Karelickaha rajona praz tyktok adstajała sielskuju kramu «Rodny kut»7

Były dypłamat Śluńkin adkazaŭ Kaleśnikavaj — čamu ŭ Rasii jość pasły ES, a ŭ Biełarusi amal nikoha niama27

Siońnia nočču minimum byŭ 15 hradusaŭ

Vyjšła padychać pierad snom i nie viarnułasia. Žančyna zahinuła ŭ kanalizacyjnym kałodziežy ŭ Brasłaŭskim rajonie

Byłoha kiraŭnika BRSM ź Iŭja kinuli ŭ SIZA pa palityčnym artykule i zaličyli ŭ terarysty5

Ukrainiec budzie zmahacca za «šlem pamiaci» na Alimpijadzie. Chto na im — poŭny śpis8

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Tolki žminda i lanivy nie padtrymlivaje «Nivy»! Vy možacie za chvilinu padtrymać «NN» padachodnym, nie patraciŭšy ni kapiejki svaich4

Ad redakcyi4

Tolki žminda i lanivy nie padtrymlivaje «Nivy»! Vy možacie za chvilinu padtrymać «NN» padachodnym, nie patraciŭšy ni kapiejki svaich

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić