Mova 28 28

chto jak heta patłumačyć?

13.05.2018 / 23:41

Kámiencam abo Kamiancóm? Łúnincam abo Łunincóm?

«Miłyja maje darahija kalehi! Čamu vy ŭsio pišacie Kamiancóm? Hetak ža sustrakaju Łunincóm.

Alo! Kámieniec! Łúniniec! Abo abhruntujcie, čamu ja nie maju racyju.

Bo ŭsie miascovyja ŭsio žyćcio tak kažuć i pišuć: Kámiencam, Łúnincam».

Takim pytańniem zadajecca ŭ fejsbuku bresckaja žurnalistka Aksana Brovač.

Čytajcie jašče

Kamientary28

Ciapier čytajuć

Bajcam bataljona «Ajdar» dali ad 15 da 21 hoda turmy

Vens: Rasija i Ukraina pakul nie hatovyja zaviaršyć vajnu

Minčuka, jaki rehularna źbivaŭ staršyniu sadovaha tavarystva i adsiek joj palcy, asudzili na 18 hadoŭ

Bondarava dakałupałasia da vierša «Vaviorka» ŭ prahramie dziciačych sadkoŭ. Što ź im nie tak?6 6

Siabroŭka pra zabituju ŭ Mjanmie biełarusku: Jana była vielmi naiŭnaja i ščyra vieryła ŭ ludziej

Śmiarotnaść siarod moładzi Uschodniaj Jeŭropy raście nasupierak suśvietnym tendencyjam

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču60 60

Bondarava dakałupałasia da vierša «Vaviorka» ŭ prahramie dziciačych sadkoŭ. Što ź im nie tak?6

Bondarava dakałupałasia da vierša «Vaviorka» ŭ prahramie dziciačych sadkoŭ. Što ź im nie tak?

Minčanka šyje bombiery z babulinych pościłak — ceny ad 100 dalaraŭ

Asudzili biełaruskamoŭnaha dydžeja z Amścisłava — padobna, za Hajun

Siabroŭka pra zabituju ŭ Mjanmie biełarusku: Jana była vielmi naiŭnaja i ščyra vieryła ŭ ludziej

Śmiarotnaść siarod moładzi Uschodniaj Jeŭropy raście nasupierak suśvietnym tendencyjam

«Admienim roŭminh, kazali jany. U vyniku admianili internet». Biełarusy raskazali, što ŭ Rasii nie pracuje roŭminh ni A1, ni MTS7 7

«Admienim roŭminh, kazali jany. U vyniku admianili internet». Biełarusy raskazali, što ŭ Rasii nie pracuje roŭminh ni A1, ni MTS7

U Zaparožskaj vobłaści zahinuŭ vajenkar «RIA-Novosti» Ivan Zujeŭ7 7

U Zaparožskaj vobłaści zahinuŭ vajenkar «RIA-Novosti» Ivan Zujeŭ7

«Zaraz jaje budzie achoŭvać Siaroža». Boty atrymali novuju mietadyčku pra Cichanoŭskuju11 11

«Zaraz jaje budzie achoŭvać Siaroža». Boty atrymali novuju mietadyčku pra Cichanoŭskuju11

Łukašenka daručyŭ Kubrakovu razabracca z tymi, chto pje kavu na AZS, i navieści tam «žalezny paradak»35 35

Łukašenka daručyŭ Kubrakovu razabracca z tymi, chto pje kavu na AZS, i navieści tam «žalezny paradak»35

Tramp pahadziŭsia na jašče adnu sustreču z Pucinym — u Budapiešcie24 24

Tramp pahadziŭsia na jašče adnu sustreču z Pucinym — u Budapiešcie24

Kanał «Biełorusskij siłovik» zasypany rekłamaj viarboŭki na vajnu va Ukrainie16 16

Kanał «Biełorusskij siłovik» zasypany rekłamaj viarboŭki na vajnu va Ukrainie16

Źnikłuju ŭ Mjanmie Vieru Kraŭcovu znajšli miortvaj8 8

Źnikłuju ŭ Mjanmie Vieru Kraŭcovu znajšli miortvaj8

Siarhiej Cichanoŭski sustreŭsia ź Ivonkaj Surviłaj FOTAFAKT35 35

Siarhiej Cichanoŭski sustreŭsia ź Ivonkaj Surviłaj FOTAFAKT35

«Ja trymaŭsia, sprabavaŭ jaho supakoić». U Šviejcaryi biełarus abaraniŭ siamju ad ahresiŭnaha ruskamoŭnaha pasažyra ŭ ciahniku38 38

«Ja trymaŭsia, sprabavaŭ jaho supakoić». U Šviejcaryi biełarus abaraniŭ siamju ad ahresiŭnaha ruskamoŭnaha pasažyra ŭ ciahniku38

Što viadoma pra 26‑hadovuju biełarusku Vieru, jakuju pradali na orhany ŭ Mjanmu42 42

Što viadoma pra 26‑hadovuju biełarusku Vieru, jakuju pradali na orhany ŭ Mjanmu42

Kubrakoŭ sabraŭ terminovuju naradu ź milicejskimi načalnikami, kab razabracca z tymi, chto pje kavu na AZS32 32

Kubrakoŭ sabraŭ terminovuju naradu ź milicejskimi načalnikami, kab razabracca z tymi, chto pje kavu na AZS32

Biełaruskija harady zapałanili lisy. Što adbyvajecca?2 2

Biełaruskija harady zapałanili lisy. Što adbyvajecca?2

Davieranaj asobie łukašenkaŭskaha sparynh-partniora Ułachoviča dali kałoniju pa troch palityčnych artykułach4 4

Davieranaj asobie łukašenkaŭskaha sparynh-partniora Ułachoviča dali kałoniju pa troch palityčnych artykułach4

Učora Łatvija źmianiła praviły pierasiačeńnia miažy. Biełarusy sutyknulisia ź pieršymi ciažkaściami2 2

Učora Łatvija źmianiła praviły pierasiačeńnia miažy. Biełarusy sutyknulisia ź pieršymi ciažkaściami2

U biełarusaŭ u Rasii internet pracavać nie budzie7 7

U biełarusaŭ u Rasii internet pracavać nie budzie7

«Ja ich ni pra što nie prasiŭ i tym bolš — vysyłać mianie z radzimy». Departavanyja palitviaźni rezka adkazali Kavaleŭskamu. Nie abyšłosia biez abrazaŭ42 42

«Ja ich ni pra što nie prasiŭ i tym bolš — vysyłać mianie z radzimy». Departavanyja palitviaźni rezka adkazali Kavaleŭskamu. Nie abyšłosia biez abrazaŭ42

Uźbiekski cud: jak kraina pacichu stanovicca novym ekanamičnym drakonam12 12

Uźbiekski cud: jak kraina pacichu stanovicca novym ekanamičnym drakonam12

Skam-fabryki ŭ Mjanmie — što heta i jak pracujuć. Na adnu z takich, vierahodna, vyvieźli i biełarusku Vieru6 6

Skam-fabryki ŭ Mjanmie — što heta i jak pracujuć. Na adnu z takich, vierahodna, vyvieźli i biełarusku Vieru6

Novaja abłava: zatrymali dziasiatki svajakoŭ palitviaźniaŭ i tych, chto im dapamahaŭ — što viadoma93 93

Novaja abłava: zatrymali dziasiatki svajakoŭ palitviaźniaŭ i tych, chto im dapamahaŭ — što viadoma93

Syn viadomaha praŭładnaha sacyjołaha Musijenki paprasiŭ mižnarodnaj abarony ŭ Polščy7 7

Syn viadomaha praŭładnaha sacyjołaha Musijenki paprasiŭ mižnarodnaj abarony ŭ Polščy7

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Bajcam bataljona «Ajdar» dali ad 15 da 21 hoda turmy

Vens: Rasija i Ukraina pakul nie hatovyja zaviaršyć vajnu

Minčuka, jaki rehularna źbivaŭ staršyniu sadovaha tavarystva i adsiek joj palcy, asudzili na 18 hadoŭ

Bondarava dakałupałasia da vierša «Vaviorka» ŭ prahramie dziciačych sadkoŭ. Što ź im nie tak?6

Siabroŭka pra zabituju ŭ Mjanmie biełarusku: Jana była vielmi naiŭnaja i ščyra vieryła ŭ ludziej

Śmiarotnaść siarod moładzi Uschodniaj Jeŭropy raście nasupierak suśvietnym tendencyjam

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču60

Apošnija naviny

Cana na zołata pieraadoleła adznaku $4300. Z pačatku hoda rost na 65%

Bajcam bataljona «Ajdar» dali ad 15 da 21 hoda turmy

Vens: Rasija i Ukraina pakul nie hatovyja zaviaršyć vajnu

U Mahilovie 25‑hadovaha kiroŭcu zabiła kuzavam MAZa

Pucin i Tramp mohuć sustrecca ciaham dvuch tydniaŭ7

Pamior hitaryst i suzasnavalnik hurta Kiss Poł Denijeł «Ejs» Frejli

U Francyi zatrymali padazravanych u padrychtoŭcy zamachu na zasnavalnika Gulagu.net1

U Kramli raskazali, pra što Tramp havaryŭ z Pucinym2

Litoŭskija deputaty źviarnulisia da prezidenta i ŭrada, kab Ofis Cichanoŭskaj zastaŭsia ŭ Litvie9

«Admienim roŭminh, kazali jany. U vyniku admianili internet». Biełarusy raskazali, što ŭ Rasii nie pracuje roŭminh ni A1, ni MTS7

U Zaparožskaj vobłaści zahinuŭ vajenkar «RIA-Novosti» Ivan Zujeŭ7

«Zaraz jaje budzie achoŭvać Siaroža». Boty atrymali novuju mietadyčku pra Cichanoŭskuju11

Tramp pahadziŭsia na jašče adnu sustreču z Pucinym — u Budapiešcie24

U Salihorsku hadavałaja dziaŭčynka atruciłasia aramatyčnaj vadkaściu

Tapuzidzis i Piatrovič stali ŭładalnikami adnaho z najbujniejšych handlovych centraŭ Homiela

Kanał «Biełorusskij siłovik» zasypany rekłamaj viarboŭki na vajnu va Ukrainie16

Pierad sustrečaj ź Zialenskim Tramp źviazaŭsia pa telefonie z Pucinym5

Minsk uvajšoŭ u top-10 zamiežnych haradoŭ, najbolš papularnych u rasijskich avijapasažyraŭ1

U Minharvykankamie raskazali, dzie ŭ stalicy jašče buduć budavać novaje žyllo1

Usiebiełaruski narodny schod projdzie 18‑19 śniežnia8

Francuzski parłamient admoviŭsia adpraŭlać urad krainy ŭ adstaŭku

Siarhiej Cichanoŭski sustreŭsia ź Ivonkaj Surviłaj FOTAFAKT35

Pad Homielem pačynajuć budaŭnictva najbujniejšych u Biełarusi mohiłak5

Byłaja palitźniavolenaja ź Biełarusi trapiła ŭ zbornuju Polščy pa futbole siarod emihrantaŭ1

U Ispanii padčas pieravozki na vystavu tajamniča źnikła karcina Pabła Pikasa6

Biełaruska 1,5 hoda źbirała maniety ŭ butelku z-pad haziroŭki1

Davieranaj asobie łukašenkaŭskaha sparynh-partniora Ułachoviča dali kałoniju pa troch palityčnych artykułach4

Ułady chočuć zrabić Navahrudak horadam-muziejem5

Pieravozčyki raskazali, za kolki času ciapier prachodziać miažu aŭtobusy ŭ Polšču i Litvu

Učora Łatvija źmianiła praviły pierasiačeńnia miažy. Biełarusy sutyknulisia ź pieršymi ciažkaściami2

U biełarusaŭ u Rasii internet pracavać nie budzie7

Łukašenka: Pierad kožnym kiraŭnikom pavinna lažać šparhałka, kudy jon i kolki zaviazie traktaroŭ, kambajnaŭ i masła2

Uźbiekski cud: jak kraina pacichu stanovicca novym ekanamičnym drakonam12

Tramp prapanuje finansavać pieramohu Ukrainy za košt Kitaja1

Samaje čytanaje

Źnikłuju ŭ Mjanmie Vieru Kraŭcovu znajšli miortvaj

«Ja trymaŭsia, sprabavaŭ jaho supakoić». U Šviejcaryi biełarus abaraniŭ siamju ad ahresiŭnaha ruskamoŭnaha pasažyra ŭ ciahniku

Kubrakoŭ sabraŭ terminovuju naradu ź milicejskimi načalnikami, kab razabracca z tymi, chto pje kavu na AZS

Łukašenka daručyŭ Kubrakovu razabracca z tymi, chto pje kavu na AZS, i navieści tam «žalezny paradak»

«Ja ich ni pra što nie prasiŭ i tym bolš — vysyłać mianie z radzimy». Departavanyja palitviaźni rezka adkazali Kavaleŭskamu. Nie abyšłosia biez abrazaŭ

Šeść sposabaŭ, jak pakaleńnie Z psuje pracu ŭsim astatnim

Što viadoma pra 26‑hadovuju biełarusku Vieru, jakuju pradali na orhany ŭ Mjanmu

Rasijskaja madel raskazała, što biełarusku Vieru pradali na orhany ŭ Mjanmie i spalili cieła

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Biełaruski komik pieramoh u polskim humarystyčnym telešou

Šeść sposabaŭ, jak pakaleńnie Z psuje pracu ŭsim astatnim

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču

MZS Ukrainy vydała zajavu ŭ suviazi z represijami pa «spravie Hajuna»

Sikorski: Vajnu va Ukrainie spynić praściej, čym kanflikt na Blizkim Uschodzie

«Ciapier vy bačycie, da čaho pryvodziać takija pamyłki». The Washington Post apublikavała vialiki materyjał pra Cichanoŭskich

U finale «Svajoj hulni» hulcy nie zmahli adkazać na pytańnie pra biełaruskaje pavierje. A vy pra takoje viedali?

Čym ciapier zajmajecca Ksienija Dziahielka?

bolš łajkanych navin

Bondarava dakałupałasia da vierša «Vaviorka» ŭ prahramie dziciačych sadkoŭ. Što ź im nie tak?6

Bondarava dakałupałasia da vierša «Vaviorka» ŭ prahramie dziciačych sadkoŭ. Što ź im nie tak?

Hałoŭnaje

Minčanka šyje bombiery z babulinych pościłak — ceny ad 100 dalaraŭ

Minčuka, jaki rehularna źbivaŭ staršyniu sadovaha tavarystva i adsiek joj palcy, asudzili na 18 hadoŭ

Ryz Uizerspun napisała tryler, jaki ŭžo staŭ bestseleram

Asudzili biełaruskamoŭnaha dydžeja z Amścisłava — padobna, za Hajun

«My ŭ 25 razoŭ bolšyja». Hiensak NATA zaklikaŭ nie pierabolšvać vajskovy patencyjał Pucina19 19

«My ŭ 25 razoŭ bolšyja». Hiensak NATA zaklikaŭ nie pierabolšvać vajskovy patencyjał Pucina19

Biełaruski pasoł raskazaŭ, što čuvać pra biełarusku, jakaja źnikła ŭ Mjanmie1 1

Biełaruski pasoł raskazaŭ, što čuvać pra biełarusku, jakaja źnikła ŭ Mjanmie1

«Ja trymaŭsia, sprabavaŭ jaho supakoić». U Šviejcaryi biełarus abaraniŭ siamju ad ahresiŭnaha ruskamoŭnaha pasažyra ŭ ciahniku38 38

«Ja trymaŭsia, sprabavaŭ jaho supakoić». U Šviejcaryi biełarus abaraniŭ siamju ad ahresiŭnaha ruskamoŭnaha pasažyra ŭ ciahniku38

Mitrapalit Stanieŭski pieradaŭ Papu aficyjnaje zaprašeńnie naviedać Biełaruś2 2

Mitrapalit Stanieŭski pieradaŭ Papu aficyjnaje zaprašeńnie naviedać Biełaruś2

Praz subotu projdzie respublikanski subotnik4 4

Praz subotu projdzie respublikanski subotnik4

Łukašenka: Hodzie ŭžo budavać muziejaŭ, dastatkova adnaho10 10

Łukašenka: Hodzie ŭžo budavać muziejaŭ, dastatkova adnaho10

Kubrakoŭ sabraŭ terminovuju naradu ź milicejskimi načalnikami, kab razabracca z tymi, chto pje kavu na AZS32 32

Kubrakoŭ sabraŭ terminovuju naradu ź milicejskimi načalnikami, kab razabracca z tymi, chto pje kavu na AZS32

Biełaruski komik pieramoh u polskim humarystyčnym telešou16 16

Biełaruski komik pieramoh u polskim humarystyčnym telešou16

Načalnica miedčastki kałonii ŭ Babrujsku, na jakuju skardzilisia palitviaźni, pajšła na pavyšeńnie4 4

Načalnica miedčastki kałonii ŭ Babrujsku, na jakuju skardzilisia palitviaźni, pajšła na pavyšeńnie4

Biełaruskija harady zapałanili lisy. Što adbyvajecca?2 2

Biełaruskija harady zapałanili lisy. Što adbyvajecca?2

Hety niezvyčajny adnapaviarchovik u rajcentry pabudavaŭ znakamity italjanski architektar. Budynak možna kupić

Hety niezvyčajny adnapaviarchovik u rajcentry pabudavaŭ znakamity italjanski architektar. Budynak možna kupić

Člen Siejma Litvy: Ciapier rychtujecca jašče adna apieracyja pa vyzvaleńni biełaruskich palitviaźniaŭ1 1

Člen Siejma Litvy: Ciapier rychtujecca jašče adna apieracyja pa vyzvaleńni biełaruskich palitviaźniaŭ1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić