Літаратура 6 6

Лявон К

28.10.2008 / 11:56

Тацяна Сапач па-ангельску

We are the children of a black city
we have come out of its belly,
we have become of its voice,
a voice that has no shadow.

Няхай не пакіне нас Восень. Вершы. Тацяна Сапач/Do not abandon us, Autumn. Poems. Taciana Sapač. Менск: Мэдысонт. 2008 — 67 с. 300 ас.

У «Бібліятэчцы «Дзеяслова» выйшаў зборнік выбраных вершаў Тацяны Сапач. З паралельным перакладам на ангельскую, зробленым няўтомнай руплівіцай, «нашым чалавекам у Лёндане», Верай Рыч.

Вось як па-ангельску гучаць першыя радкі верша, які калісьці, ужо песьняй, увайшоў у рэпэртуар «Новага Неба»:

We are the children of a black city
we have come out of its belly,
we have become of its voice,
a voice that has no shadow.

Чытайце яшчэ

Каментары6

Цяпер чытаюць

Пуцін і Уіткаф завяршылі сустрэчу

«Усё з-за бабулі». Дональд Трамп даў незвычайнае тлумачэнне імкліваму росту свайго сына Бэрана1 1

У Беларусі забаранілі ездзіць зімой на ўсесезонных шынах

У Беларусі дазволілі таніроўку шкла ў аўтамабілях5 5

Пяць гадоў таму «дыджэі перамен» уключылі Цоя на дзяржаўным мерапрыемстве. Што з імі цяпер?1 1

У Мінску з аўкцыёну прадаюць кватэру плыўчыхі Аляксандры Гераcімені2 2

Заснавальніца прыватнага медцэнтра расказала, як схуднела на 25 кілаграм і ледзь не памерла ад «Аземпіка»8 8

«Увесь час паўтараў слова «Валынь». У Польшчы жорстка збілі сямейную пару з Беларусі18 18

Пяць гадоў таму «дыджэі перамен» уключылі Цоя на дзяржаўным мерапрыемстве. Што з імі цяпер?1

Грамадства1

Пяць гадоў таму «дыджэі перамен» уключылі Цоя на дзяржаўным мерапрыемстве. Што з імі цяпер?

У Беларусі дазволілі таніроўку шкла ў аўтамабілях5 5

Вялікая гутарка з Франакам Вячоркам — пра круглы стол з Лукашэнкам, памылкі, хэйтараў і галоўнае дасягненне51 51

9 жніўня — пяць гадоў з пачатку пратэстаў у Беларусі. Спіс акцый у розных гарадах і краінах4 4

Знаёмая аддала мінчуку стары вясковы дом на хутары — той ператварыў яго ў шэдэўр8 8

У Мінску з аўкцыёну прадаюць кватэру плыўчыхі Аляксандры Гераcімені2 2

У Мінску з аўкцыёну прадаюць кватэру плыўчыхі Аляксандры Гераcімені2

«Мы сустрэлі захад, мы сустрэлі світанак». Жанчына расказала, колькі гадзін стаяла ў чарзе, каб выехаць з Беларусі ў Літву10 10

«Мы сустрэлі захад, мы сустрэлі світанак». Жанчына расказала, колькі гадзін стаяла ў чарзе, каб выехаць з Беларусі ў Літву10

Хрыста Грозеў: ад рамантыка-радыёаматара да чалавека, які выкрыў самыя змрочныя таямніцы ГРУ і ФСБ. Як яго вербавала спецслужба Люксембурга і як ён вымушаны хавацца цяпер

Хрыста Грозеў: ад рамантыка-радыёаматара да чалавека, які выкрыў самыя змрочныя таямніцы ГРУ і ФСБ. Як яго вербавала спецслужба Люксембурга і як ён вымушаны хавацца цяпер

Заснавальніца прыватнага медцэнтра расказала, як схуднела на 25 кілаграм і ледзь не памерла ад «Аземпіка»8 8

Заснавальніца прыватнага медцэнтра расказала, як схуднела на 25 кілаграм і ледзь не памерла ад «Аземпіка»8

«Увесь час паўтараў слова «Валынь». У Польшчы жорстка збілі сямейную пару з Беларусі18 18

«Увесь час паўтараў слова «Валынь». У Польшчы жорстка збілі сямейную пару з Беларусі18

Выстаўка «Жахлівая прыгажосць» у Мінску — магчыма, самая смелая за апошнія гады1 1

Выстаўка «Жахлівая прыгажосць» у Мінску — магчыма, самая смелая за апошнія гады1

«Дудзя глядзеў? А Дудзь — шпіён». Беларусы расказалі, як цяпер праходзяць праверкі тэлефонаў і апытанні на мяжы13 13

«Дудзя глядзеў? А Дудзь — шпіён». Беларусы расказалі, як цяпер праходзяць праверкі тэлефонаў і апытанні на мяжы13

Стала вядомая прычына смерці Озі Осбарна1 1

Стала вядомая прычына смерці Озі Осбарна1

Расія разглядае прапанову аб «паветраным перамір’і» з Украінай, але без спынення вайны10 10

Расія разглядае прапанову аб «паветраным перамір’і» з Украінай, але без спынення вайны10

Навукоўцы высветлілі, чаму ў Ціхім акіяне вымерлі мільярды марскіх зорак4 4

Навукоўцы высветлілі, чаму ў Ціхім акіяне вымерлі мільярды марскіх зорак4

Беларус знайшоў манету I стагоддзя. Ці можна на ёй узбагаціцца?2 2

Беларус знайшоў манету I стагоддзя. Ці можна на ёй узбагаціцца?2

Зяленскі расказаў, як вайна паўплывала на яго здароўе5 5

Зяленскі расказаў, як вайна паўплывала на яго здароўе5

Вячорка адказаў Кавалеўскаму, які «нечакана развярнуў свае пазіцыі на 180 градусаў»: Ні ў якім разе самім не паніжаць стаўкі13 13

Вячорка адказаў Кавалеўскаму, які «нечакана развярнуў свае пазіцыі на 180 градусаў»: Ні ў якім разе самім не паніжаць стаўкі13

Лукашэнка сваім указам абмежаваў хуткасць электрасамакатаў на тратуарах да 10 км/г24 24

Лукашэнка сваім указам абмежаваў хуткасць электрасамакатаў на тратуарах да 10 км/г24

Вячорка: Не ведаю, што Краўцоў умее рабіць рукамі, на практыцы. Вельмі шмат блазнавання39 39

Вячорка: Не ведаю, што Краўцоў умее рабіць рукамі, на практыцы. Вельмі шмат блазнавання39

Грозеў расказаў, як агенты расійскіх спецслужбаў пранікалі ў яго дом і як дачка зняла аднаго з іх2 2

Грозеў расказаў, як агенты расійскіх спецслужбаў пранікалі ў яго дом і як дачка зняла аднаго з іх2

«Паспалітае рушэнне» Сяргея Бульбы згарнула дзейнасць11 11

«Паспалітае рушэнне» Сяргея Бульбы згарнула дзейнасць11

«З людзей узялі распіскі, каб усе маўчалі». Невядомы беспілотнік упаў у ноч на панядзелак у Рэчыцы9 9

«З людзей узялі распіскі, каб усе маўчалі». Невядомы беспілотнік упаў у ноч на панядзелак у Рэчыцы9

Былая журналістка «Белсата» Алёна Дубовік пайшла працаваць у медыя Хадаркоўскага29 29

Былая журналістка «Белсата» Алёна Дубовік пайшла працаваць у медыя Хадаркоўскага29

Унук Лукашэнкі зарэгістраваў кампанію ў аршанскім афшоры5 5

Унук Лукашэнкі зарэгістраваў кампанію ў аршанскім афшоры5

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Пуцін і Уіткаф завяршылі сустрэчу

«Усё з-за бабулі». Дональд Трамп даў незвычайнае тлумачэнне імкліваму росту свайго сына Бэрана1

У Беларусі забаранілі ездзіць зімой на ўсесезонных шынах

У Беларусі дазволілі таніроўку шкла ў аўтамабілях5

Пяць гадоў таму «дыджэі перамен» уключылі Цоя на дзяржаўным мерапрыемстве. Што з імі цяпер?1

У Мінску з аўкцыёну прадаюць кватэру плыўчыхі Аляксандры Гераcімені2

Заснавальніца прыватнага медцэнтра расказала, як схуднела на 25 кілаграм і ледзь не памерла ад «Аземпіка»8

«Увесь час паўтараў слова «Валынь». У Польшчы жорстка збілі сямейную пару з Беларусі18

Апошнія навіны

Пуцін і Уіткаф завяршылі сустрэчу

Зборнік народных баладаў аздобілі выцінанкамі

У Босніі і Герцагавіны спынілі паўнамоцтвы Додзіка1

Караль Наўроцкі афіцыйна ўступіў на пасаду прэзідэнта Польшчы2

У Беларусі ў ліпені выраслі продажы новых аўтамабіляў

У Маскве пачалася сустрэча Пуціна і Уіткафа2

Сырскі: Расія кожны месяц павялічвае групоўку на фронце на дзевяць тысяч чалавек2

Махляры актывізуюць фэйкавыя тэлеграм-боты пад выглядам банкаўскіх акаўнтаў

Пасля землятрусу паўвостраў Камчатка зрушыўся на два метры1

Расійскія войскі ўдарылі па базе адпачынку ў Запарожскай вобласці, загінулі два чалавекі

86-гадовая пенсіянерка ў Мінску прадыктавала махлярам ПІН-код і засталася без зберажэнняў1

Трамп назваў Вэнса магчымым кандыдатам на наступных выбарах

Трамп сёння выступіць з заявай

На польскай мяжы на выезд з Беларусі стаяць больш за 2300 машын1

Заснавальніца прыватнага медцэнтра расказала, як схуднела на 25 кілаграм і ледзь не памерла ад «Аземпіка»8

Пашынян наведае ЗША, дзе сустрэнецца з Трампам і Аліевым

У Тульскай вобласці экс-баец узарваў гранату, якую прыцягнуў з вайны ва Украіне. Загінулі чатыры чалавекі3

«Увесь час паўтараў слова «Валынь». У Польшчы жорстка збілі сямейную пару з Беларусі18

Новы мост з боку рынку Ждановічы ўвойдзе ў тройку самых доўгіх у Мінску4

Выстаўка «Жахлівая прыгажосць» у Мінску — магчыма, самая смелая за апошнія гады1

У Маскву прыляцеў спецпасланнік Трампа Стыў Уіткаф

Мастаку Алесю Пушкіну сёння магло споўніцца 60 гадоў1

У беларускай вёсцы на Смаленшчыне знайшлі жудасную шасціпальцую руку, якой каля 7 тысяч гадоў8

«Нёман» прайграў фарэрскаму «Клаксвіку» ў першым матчы трэцяга раўнду Лігі канферэнцый7

«Дудзя глядзеў? А Дудзь — шпіён». Беларусы расказалі, як цяпер праходзяць праверкі тэлефонаў і апытанні на мяжы13

Усе навіны

«Флагшток» склаў карту начных пралётаў дронаў над Гомельшчынай. Сітуацыя незвычайная6

Памёр былы прэзідэнт Румыніі, які адыграў ключавую ролю пры звяржэнні Чаўшэску

Зяленскі расказаў, як вайна паўплывала на яго здароўе5

Прэзідэнтку Швейцарыі абвінавачваюць у нанясенні краіне мільярдных стратаў, бо не ўмела размаўляць з Трампам7

Вячорка адказаў Кавалеўскаму, які «нечакана развярнуў свае пазіцыі на 180 градусаў»: Ні ў якім разе самім не паніжаць стаўкі13

На eBay прадаюць беларускую манету за 2750 даляраў

Германія перад вучэннямі «Захад-2025» перакідае свае знішчальнікі ў Польшчу

Саша Філіпенка пасля забароны продажу «Слана» ў Беларусі выклаў яго ў інтэрнэт5

Лукашэнка сваім указам абмежаваў хуткасць электрасамакатаў на тратуарах да 10 км/г24

Самае чытанае

Пяць гадоў таму «дыджэі перамен» уключылі Цоя на дзяржаўным мерапрыемстве. Што з імі цяпер?

«Увесь час паўтараў слова «Валынь». У Польшчы жорстка збілі сямейную пару з Беларусі

Былая журналістка «Белсата» Алёна Дубовік пайшла працаваць у медыя Хадаркоўскага

Антон чатыры гады хаваўся ад лукашыстаў у родных Баранавічах — затрымалі, калі вырашыў здаць на правы

У Барысаве паспрабавалі адрадзіць дыскатэкі для моладзі. Але не па кані корм

У Вялікабрытаніі злавілі пацука памерам з ката

Дзмітрый Лукашэнка хоча паставіць пад кантроль усе мабільныя тэлефоны

Ціханоўскі заклікаў беларускую дыяспару выходзіць на пікеты

больш чытаных навін

Самае лайканае

Вялікая гутарка з Франакам Вячоркам — пра круглы стол з Лукашэнкам, памылкі, хэйтараў і галоўнае дасягненне

Загаварыла адна з дачок Пуціна: Чалавек, які забраў мільёны жыццяў і разбурыў маё

Прамова гэтага мінскага выпускніка на лінейцы ў 2020-м узарвала інтэрнэт. Што з хлопцам цяпер?

Легендарная журналістка Любоў Лунёва расказала пра Віктара Лукашэнку і аднакурснікаў, стварэнне «Вясны» і палітычны бамонд

Беларускі гінеколаг у Варшаве Ганна Каско ў мінулым месяцы зарабіла $45 тысяч

На гарышчы пад Стоўбцамі знайшлі артэфакты, якія сяляне 60 гадоў таму схавалі ад савецкай улады

Ціханоўская ўразіла Мелказёрава адказам на пытанне, калі апошні раз была шчаслівая

Украінскі салдат уратаваўся з акружэння на электраровары, які яму скінулі з дрона

больш лайканых навін

Апытанка

Тацяна Сапач па-ангельску

Выйшла кніга шаржаў на Якуба Коласа і Янку Купалу

У новым беларускім выдавецтве TAMAKA, якое хоча закрыць нішу візуальнага мастацтва, выйшла дэбютнае выданне

Ці выйдзе біяграфія Пазняка і ў чым галоўная праблема беларускай літаратуры? Янушкевіч — пра тыражы і канкурэнцыю з рускай кнігай

Каментары6

Цяпер чытаюць

Пуцін і Уіткаф завяршылі сустрэчу

«Усё з-за бабулі». Дональд Трамп даў незвычайнае тлумачэнне імкліваму росту свайго сына Бэрана11

У Беларусі забаранілі ездзіць зімой на ўсесезонных шынах

У Беларусі дазволілі таніроўку шкла ў аўтамабілях55

Пяць гадоў таму «дыджэі перамен» уключылі Цоя на дзяржаўным мерапрыемстве. Што з імі цяпер?11

У Мінску з аўкцыёну прадаюць кватэру плыўчыхі Аляксандры Гераcімені22

Заснавальніца прыватнага медцэнтра расказала, як схуднела на 25 кілаграм і ледзь не памерла ад «Аземпіка»88

«Увесь час паўтараў слова «Валынь». У Польшчы жорстка збілі сямейную пару з Беларусі1818

Пяць гадоў таму «дыджэі перамен» уключылі Цоя на дзяржаўным мерапрыемстве. Што з імі цяпер?1

Пяць гадоў таму «дыджэі перамен» уключылі Цоя на дзяржаўным мерапрыемстве. Што з імі цяпер?

У Беларусі дазволілі таніроўку шкла ў аўтамабілях55

Вялікая гутарка з Франакам Вячоркам — пра круглы стол з Лукашэнкам, памылкі, хэйтараў і галоўнае дасягненне5151

9 жніўня — пяць гадоў з пачатку пратэстаў у Беларусі. Спіс акцый у розных гарадах і краінах44

Знаёмая аддала мінчуку стары вясковы дом на хутары — той ператварыў яго ў шэдэўр88

У Мінску з аўкцыёну прадаюць кватэру плыўчыхі Аляксандры Гераcімені22

У Мінску з аўкцыёну прадаюць кватэру плыўчыхі Аляксандры Гераcімені2

«Мы сустрэлі захад, мы сустрэлі світанак». Жанчына расказала, колькі гадзін стаяла ў чарзе, каб выехаць з Беларусі ў Літву1010

«Мы сустрэлі захад, мы сустрэлі світанак». Жанчына расказала, колькі гадзін стаяла ў чарзе, каб выехаць з Беларусі ў Літву10

Заснавальніца прыватнага медцэнтра расказала, як схуднела на 25 кілаграм і ледзь не памерла ад «Аземпіка»88

Заснавальніца прыватнага медцэнтра расказала, як схуднела на 25 кілаграм і ледзь не памерла ад «Аземпіка»8

«Увесь час паўтараў слова «Валынь». У Польшчы жорстка збілі сямейную пару з Беларусі1818

«Увесь час паўтараў слова «Валынь». У Польшчы жорстка збілі сямейную пару з Беларусі18

Выстаўка «Жахлівая прыгажосць» у Мінску — магчыма, самая смелая за апошнія гады11

Выстаўка «Жахлівая прыгажосць» у Мінску — магчыма, самая смелая за апошнія гады1

«Дудзя глядзеў? А Дудзь — шпіён». Беларусы расказалі, як цяпер праходзяць праверкі тэлефонаў і апытанні на мяжы1313

«Дудзя глядзеў? А Дудзь — шпіён». Беларусы расказалі, як цяпер праходзяць праверкі тэлефонаў і апытанні на мяжы13

Стала вядомая прычына смерці Озі Осбарна11

Стала вядомая прычына смерці Озі Осбарна1

Расія разглядае прапанову аб «паветраным перамір’і» з Украінай, але без спынення вайны1010

Расія разглядае прапанову аб «паветраным перамір’і» з Украінай, але без спынення вайны10

Навукоўцы высветлілі, чаму ў Ціхім акіяне вымерлі мільярды марскіх зорак44

Навукоўцы высветлілі, чаму ў Ціхім акіяне вымерлі мільярды марскіх зорак4

Беларус знайшоў манету I стагоддзя. Ці можна на ёй узбагаціцца?22

Беларус знайшоў манету I стагоддзя. Ці можна на ёй узбагаціцца?2

Зяленскі расказаў, як вайна паўплывала на яго здароўе55

Зяленскі расказаў, як вайна паўплывала на яго здароўе5

Вячорка адказаў Кавалеўскаму, які «нечакана развярнуў свае пазіцыі на 180 градусаў»: Ні ў якім разе самім не паніжаць стаўкі1313

Вячорка адказаў Кавалеўскаму, які «нечакана развярнуў свае пазіцыі на 180 градусаў»: Ні ў якім разе самім не паніжаць стаўкі13

Лукашэнка сваім указам абмежаваў хуткасць электрасамакатаў на тратуарах да 10 км/г2424

Лукашэнка сваім указам абмежаваў хуткасць электрасамакатаў на тратуарах да 10 км/г24

Вячорка: Не ведаю, што Краўцоў умее рабіць рукамі, на практыцы. Вельмі шмат блазнавання3939

Вячорка: Не ведаю, што Краўцоў умее рабіць рукамі, на практыцы. Вельмі шмат блазнавання39

Грозеў расказаў, як агенты расійскіх спецслужбаў пранікалі ў яго дом і як дачка зняла аднаго з іх22

Грозеў расказаў, як агенты расійскіх спецслужбаў пранікалі ў яго дом і як дачка зняла аднаго з іх2

«Паспалітае рушэнне» Сяргея Бульбы згарнула дзейнасць1111

«Паспалітае рушэнне» Сяргея Бульбы згарнула дзейнасць11

«З людзей узялі распіскі, каб усе маўчалі». Невядомы беспілотнік упаў у ноч на панядзелак у Рэчыцы99

«З людзей узялі распіскі, каб усе маўчалі». Невядомы беспілотнік упаў у ноч на панядзелак у Рэчыцы9

Былая журналістка «Белсата» Алёна Дубовік пайшла працаваць у медыя Хадаркоўскага2929

Былая журналістка «Белсата» Алёна Дубовік пайшла працаваць у медыя Хадаркоўскага29

Унук Лукашэнкі зарэгістраваў кампанію ў аршанскім афшоры55

Унук Лукашэнкі зарэгістраваў кампанію ў аршанскім афшоры5

Пуцін і Уіткаф завяршылі сустрэчу

«Усё з-за бабулі». Дональд Трамп даў незвычайнае тлумачэнне імкліваму росту свайго сына Бэрана1

У Беларусі забаранілі ездзіць зімой на ўсесезонных шынах

У Беларусі дазволілі таніроўку шкла ў аўтамабілях5

Пяць гадоў таму «дыджэі перамен» уключылі Цоя на дзяржаўным мерапрыемстве. Што з імі цяпер?1

У Мінску з аўкцыёну прадаюць кватэру плыўчыхі Аляксандры Гераcімені2

Заснавальніца прыватнага медцэнтра расказала, як схуднела на 25 кілаграм і ледзь не памерла ад «Аземпіка»8

«Увесь час паўтараў слова «Валынь». У Польшчы жорстка збілі сямейную пару з Беларусі18

Пуцін і Уіткаф завяршылі сустрэчу

Зборнік народных баладаў аздобілі выцінанкамі

У Босніі і Герцагавіны спынілі паўнамоцтвы Додзіка1

Караль Наўроцкі афіцыйна ўступіў на пасаду прэзідэнта Польшчы2

У Беларусі ў ліпені выраслі продажы новых аўтамабіляў

У Маскве пачалася сустрэча Пуціна і Уіткафа2

Сырскі: Расія кожны месяц павялічвае групоўку на фронце на дзевяць тысяч чалавек2

Махляры актывізуюць фэйкавыя тэлеграм-боты пад выглядам банкаўскіх акаўнтаў

Пасля землятрусу паўвостраў Камчатка зрушыўся на два метры1

Расійскія войскі ўдарылі па базе адпачынку ў Запарожскай вобласці, загінулі два чалавекі

86-гадовая пенсіянерка ў Мінску прадыктавала махлярам ПІН-код і засталася без зберажэнняў1

Трамп назваў Вэнса магчымым кандыдатам на наступных выбарах

Трамп сёння выступіць з заявай

На польскай мяжы на выезд з Беларусі стаяць больш за 2300 машын1

«Усё з-за бабулі». Дональд Трамп даў незвычайнае тлумачэнне імкліваму росту свайго сына Бэрана1 1

У Беларусі дазволілі таніроўку шкла ў аўтамабілях5 5

Пяць гадоў таму «дыджэі перамен» уключылі Цоя на дзяржаўным мерапрыемстве. Што з імі цяпер?1 1

У Мінску з аўкцыёну прадаюць кватэру плыўчыхі Аляксандры Гераcімені2 2

Заснавальніца прыватнага медцэнтра расказала, як схуднела на 25 кілаграм і ледзь не памерла ад «Аземпіка»8 8

«Увесь час паўтараў слова «Валынь». У Польшчы жорстка збілі сямейную пару з Беларусі18 18

У Беларусі дазволілі таніроўку шкла ў аўтамабілях5 5

Вялікая гутарка з Франакам Вячоркам — пра круглы стол з Лукашэнкам, памылкі, хэйтараў і галоўнае дасягненне51 51

9 жніўня — пяць гадоў з пачатку пратэстаў у Беларусі. Спіс акцый у розных гарадах і краінах4 4

Знаёмая аддала мінчуку стары вясковы дом на хутары — той ператварыў яго ў шэдэўр8 8

У Мінску з аўкцыёну прадаюць кватэру плыўчыхі Аляксандры Гераcімені2 2

«Мы сустрэлі захад, мы сустрэлі світанак». Жанчына расказала, колькі гадзін стаяла ў чарзе, каб выехаць з Беларусі ў Літву10 10

Заснавальніца прыватнага медцэнтра расказала, як схуднела на 25 кілаграм і ледзь не памерла ад «Аземпіка»8 8

«Увесь час паўтараў слова «Валынь». У Польшчы жорстка збілі сямейную пару з Беларусі18 18

Выстаўка «Жахлівая прыгажосць» у Мінску — магчыма, самая смелая за апошнія гады1 1

«Дудзя глядзеў? А Дудзь — шпіён». Беларусы расказалі, як цяпер праходзяць праверкі тэлефонаў і апытанні на мяжы13 13

Стала вядомая прычына смерці Озі Осбарна1 1

Расія разглядае прапанову аб «паветраным перамір’і» з Украінай, але без спынення вайны10 10

Навукоўцы высветлілі, чаму ў Ціхім акіяне вымерлі мільярды марскіх зорак4 4

Беларус знайшоў манету I стагоддзя. Ці можна на ёй узбагаціцца?2 2

Зяленскі расказаў, як вайна паўплывала на яго здароўе5 5

Вячорка адказаў Кавалеўскаму, які «нечакана развярнуў свае пазіцыі на 180 градусаў»: Ні ў якім разе самім не паніжаць стаўкі13 13

Лукашэнка сваім указам абмежаваў хуткасць электрасамакатаў на тратуарах да 10 км/г24 24

Вячорка: Не ведаю, што Краўцоў умее рабіць рукамі, на практыцы. Вельмі шмат блазнавання39 39

Грозеў расказаў, як агенты расійскіх спецслужбаў пранікалі ў яго дом і як дачка зняла аднаго з іх2 2

«Паспалітае рушэнне» Сяргея Бульбы згарнула дзейнасць11 11

«З людзей узялі распіскі, каб усе маўчалі». Невядомы беспілотнік упаў у ноч на панядзелак у Рэчыцы9 9

Былая журналістка «Белсата» Алёна Дубовік пайшла працаваць у медыя Хадаркоўскага29 29

Унук Лукашэнкі зарэгістраваў кампанію ў аршанскім афшоры5 5

«Усё з-за бабулі». Дональд Трамп даў незвычайнае тлумачэнне імкліваму росту свайго сына Бэрана1 1

Што рабіць, калі ў крамах не выдаюць рэшту некалькі капеек4 4

У Лошыцы рыхтуюць да адкрыцця даўгабуд «Мандарын»1 1

«Мне літоўцы сказалі не свяціцца, таму што спецслужбы шукаюць, як падабрацца». Франак Вячорка пра пагрозы9 9

У Зэльвенскім раёне начальнік прасіў прабачэння пасля роліка ў TikTok1 1

Стала вядомая прычына смерці Озі Осбарна1 1

Стала вядома, якім можа быць «лёгкі першы крок» Трампа, калі Расія праігнаруе ягоны ультыматум4 4

Расія разглядае прапанову аб «паветраным перамір’і» з Украінай, але без спынення вайны10 10

Навукоўцы высветлілі, чаму ў Ціхім акіяне вымерлі мільярды марскіх зорак4 4

Беларус знайшоў манету I стагоддзя. Ці можна на ёй узбагаціцца?2 2

Трамп заявіў, што, «напэўна», не пойдзе на трэці тэрмін2 2