Грамадства 3 3

Nashaniva.com

29.06.2020 / 19:50

Бел Łac Рус

Жыллёвы кодэкс пераклалі на беларускую мову

Падрыхтаваны пераклад Жыллёвага кодэкса на беларускую мову, паведамляе Нацыянальны прававы інтэрнэт-партал.

Пераклад тэксту Жыллёвага кодэкса быў ухвалены і рэкамендаваны для размяшчэння на Нацыянальным прававым інтэрнэт-партале.

Усяго ад пачатку працы экспертнай рады былі перакладзены на беларускую мову чатыры заканадаўчыя акты, у тым ліку Кодэкс аб шлюбе і сям'і, выбарчы, грамадзянскі і жыллёвы кодэксы. Сёлета таксама плануецца перакласці Кодэкс аб зямлі і Працоўны кодэкс.

Чытайце яшчэ

Каментары3

Цяпер чытаюць

Як Крэмль выдае старыя відэа з Пуціным за новыя сустрэчы, у тым ліку і перад сустрэчай з Уіткафам

«З'ездзілі за дзень 8 разоў». Што робіцца на польскай мяжы, дзе прадавалі выезд без чаргі

Нідэрландцы ціха пераходзяць на чатырохдзёнку. Што паказвае іх досвед?

«Сярод расіян назіраецца стома». Летняе наступленне расійскай арміі ва Украіне правалілася3 3

«Не бачыў іншага выйсця». Бацька праз суд вырашыў адмовіцца ад праблемнага сына1 1

У Ашмянах хлопец расказаў жонцы пра сваю здраду. Той таксама было што распавесці — заведзена крыміналка11 11

Агент Дудкін расказаў, якія агенты самыя небяспечныя. Спойлер: не ён5 5

«Сярод расіян назіраецца стома». Летняе наступленне расійскай арміі ва Украіне правалілася3

«Сярод расіян назіраецца стома». Летняе наступленне расійскай арміі ва Украіне правалілася

У Ашмянах хлопец расказаў жонцы пра сваю здраду. Той таксама было што распавесці — заведзена крыміналка11 11

Пасля паездкі за межы ЕС таямніча знік Анатоль Котаў, былая правая рука Паўла Латушкі65 65

Агент Дудкін расказаў, якія агенты самыя небяспечныя. Спойлер: не ён5 5

Як 23-гадовы хлопец з гомельскай вёскі збірае сотні мільёнаў праглядаў на каскадзёрскіх труках і мае кантракт з Red Bull4 4

Максім Харошын з жонкай адкрылі бар на Мадэйры. Колькі гэта каштавала?10 10

Максім Харошын з жонкай адкрылі бар на Мадэйры. Колькі гэта каштавала?10

Вуліцы Віленскія: чаму іх не было на Палессі і Падзвінні, але былі пад Оршай?6 6

Вуліцы Віленскія: чаму іх не было на Палессі і Падзвінні, але былі пад Оршай?6

«Я першамайскае быдла і ліміта, базару нуль. Але блізкі да цэнтра прыняцця рашэнняў». Што Тур піша пад псеўданімам у «экстрэмісцкім» чаце35 35

«Я першамайскае быдла і ліміта, базару нуль. Але блізкі да цэнтра прыняцця рашэнняў». Што Тур піша пад псеўданімам у «экстрэмісцкім» чаце35

Ва Украіне загінуў беларускі добраахвотнік «Месяц»6 6

Ва Украіне загінуў беларускі добраахвотнік «Месяц»6

Жлобінскі водаканал наглядна паказаў, чаму нельга кідаць вільготныя сурвэткі ва ўнітаз9 9

Жлобінскі водаканал наглядна паказаў, чаму нельга кідаць вільготныя сурвэткі ва ўнітаз9

Беларуска расказала, як нарадзіла дзіця проста ў машыне4 4

Беларуска расказала, як нарадзіла дзіця проста ў машыне4

«Я пра мужоў-беларусаў чую толькі: «Ніколі зноў!» Чаму бчб-нявеста Іна Зайцава на год знікла з сацсетак і што з ёй цяпер?119 119

«Я пра мужоў-беларусаў чую толькі: «Ніколі зноў!» Чаму бчб-нявеста Іна Зайцава на год знікла з сацсетак і што з ёй цяпер?119

Пасля канфлікту з Зяленскім Вэнс званіў Залужнаму. Той не ўзяў трубку17 17

Пасля канфлікту з Зяленскім Вэнс званіў Залужнаму. Той не ўзяў трубку17

«У 2020-м хтосьці прыставіў нож да горла кіроўцы, а хтосьці пукнуў». Лідар «Драздоў» вельмі дзіўна пакаяўся за 2020 год12 12

«У 2020-м хтосьці прыставіў нож да горла кіроўцы, а хтосьці пукнуў». Лідар «Драздоў» вельмі дзіўна пакаяўся за 2020 год12

Вакансія ў «Нашай Ніве»: мантажор тыктокаў 10 10

Вакансія ў «Нашай Ніве»: мантажор тыктокаў 10

Наўроцкі ўнясе ў сейм Польшчы законапраект, які сур'ёзна ўскладніць атрыманне грамадзянства. Гэтая ідэя раней заглухла22 22

Наўроцкі ўнясе ў сейм Польшчы законапраект, які сур'ёзна ўскладніць атрыманне грамадзянства. Гэтая ідэя раней заглухла22

Дудзінскі выдае свой першы раман з інтрыгоўным сюжэтам14 14

Дудзінскі выдае свой першы раман з інтрыгоўным сюжэтам14

Стала вядома, за што цэлую сям'ю мінскага бізнэсмена прыгаварылі да 5 гадоў калоніі7 7

Стала вядома, за што цэлую сям'ю мінскага бізнэсмена прыгаварылі да 5 гадоў калоніі7

На фронце загінуў 27-гадовы хлопец з Вілейкі, які змагаўся на баку Расіі53 53

На фронце загінуў 27-гадовы хлопец з Вілейкі, які змагаўся на баку Расіі53

Рэвалюцыя ў бесправадной зарадцы: японцы прапануюць рашэнне, якое можа канчаткова замяніць кабелі7 7

Рэвалюцыя ў бесправадной зарадцы: японцы прапануюць рашэнне, якое можа канчаткова замяніць кабелі7

Два гады таму ЗША прыслалі самалёт і забралі ў дыктатара Нікарагуа 222 палітвязняў. Што з імі адбывалася далей?13 13

Два гады таму ЗША прыслалі самалёт і забралі ў дыктатара Нікарагуа 222 палітвязняў. Што з імі адбывалася далей?13

Украінцы паведамілі пра вызваленне чатырох сёл на Данеччыне

Украінцы паведамілі пра вызваленне чатырох сёл на Данеччыне

«Нават у мазгі залезлі». Лукашэнка заявіў, што прайшоў поўнае медыцынскае абследаванне28 28

«Нават у мазгі залезлі». Лукашэнка заявіў, што прайшоў поўнае медыцынскае абследаванне28

Зяленскі ў добрым настроі пракаментаваў удары УСУ па нафтаправодзе «Дружба» і рэакцыю на гэта Венгрыі2 2

Зяленскі ў добрым настроі пракаментаваў удары УСУ па нафтаправодзе «Дружба» і рэакцыю на гэта Венгрыі2

Як выглядае вызвалены экс-мэр Херсона да расійскага палону і пасля ФОТАФАКТ3 3

Як выглядае вызвалены экс-мэр Херсона да расійскага палону і пасля ФОТАФАКТ3

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Як Крэмль выдае старыя відэа з Пуціным за новыя сустрэчы, у тым ліку і перад сустрэчай з Уіткафам

«З'ездзілі за дзень 8 разоў». Што робіцца на польскай мяжы, дзе прадавалі выезд без чаргі

Нідэрландцы ціха пераходзяць на чатырохдзёнку. Што паказвае іх досвед?

«Сярод расіян назіраецца стома». Летняе наступленне расійскай арміі ва Украіне правалілася3

«Не бачыў іншага выйсця». Бацька праз суд вырашыў адмовіцца ад праблемнага сына1

У Ашмянах хлопец расказаў жонцы пра сваю здраду. Той таксама было што распавесці — заведзена крыміналка11

Агент Дудкін расказаў, якія агенты самыя небяспечныя. Спойлер: не ён5

Апошнія навіны

Работнік мінскай СТА таемна з'ездзіў на чужой машыне ў Брэст па запчасткі. Усё выявілася выпадкова

Пад канец лета вернецца спёка

Самага цяжкога гульца па амерыканскім футболе выгналі з каманды з-за лішняй вагі

Лукашэнка знайшоў яшчэ адно мацернае слова, гэтым разам у вясковым гандлі2

Хлопец з Брэста адсядзеў пяць гадоў за пратэсты — яму патрэбна дапамога1

Сталічныя ратавальнікі правядуць вучэнні ў Вялікім тэатры

У Гродне прадпрымальніка аштрафавалі за 120 папугаяў

Адмоўнае сальда замежнага гандлю перавысіла 900 мільёнаў даляраў

Кур'ер вярнуў пенсіянерцы грошы, якія спрабавалі вывудзіць махляры

За хабары затрымалі работніка буйнога дзяржпрадрыемства. Ягонага прадцечу таксама лавілі на хабары

Максім Харошын з жонкай адкрылі бар на Мадэйры. Колькі гэта каштавала?10

У Смалявічах сёння раніцай гарэў «Еўраопт»

«Гэта гучыць горда і статусна». Рэктар Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта замежных моў пра перайменаванне ВНУ3

«Беларусь-5» пакажа матч у адказ «Нёман» — «Рая Вальекана»

«За 500 рублёў ляцеў у Мінск з Магілёва на самалёце». Мінчук па парадку аб’ехаў усе месцы з беларускіх купюр2

Фінансаванне Starlink для Украіны не спыняць: у Польшчы праяснілі сітуацыю

Апублікаваны доўгі спіс прэміі імя Ежы Гедройця6

Вуліцы Віленскія: чаму іх не было на Палессі і Падзвінні, але былі пад Оршай?6

ДТЗ пад Івацэвічамі, у якім загінулі пяць чалавек, справакаваў 20-гадовы кіроўца са шматлікімі парушэннямі1

Беларус будзе гуляць у вышэйшым дывізіёне Бельгіі

Сібіга: Кіеў гатовы да сустрэч у любых фарматах і геаграфічных рэгіёнах1

Трамп заявіў, што абмяркоўваў з Пуціным ядзернае раззбраенне

У Германіі настаўніца 16 гадоў знаходзілася на бальнічным і атрымлівала поўны заробак3

У Беларусі крыху падрос сярэдні заробак

Мерц: Дзяржава ўсеагульнага дабрабыту фінансава нежыццяздольная12

Усе навіны

Бункеры, укладанні ў знешнасць замест розуму. Баючыся эры штучнага інтэлекту, людзі кідаюцца ў крайнасці2

У Лідзе да Дня беларускага пісьменства з'явіліся лаўкі-пазлы

У ДТЗ пад Івацэвічамі загінулі пяць чалавек

Вэнс заявіў пра гатоўнасць Пуціна да «вялікіх кампрамісаў» па Украіне6

Каб набыць квіток на транспарт праз мабільны дадатак, цяпер давядзецца даплачваць1

У Нігерыі раскрылі махлярскую схему з атрыманнем беларускіх віз2

Рэзка знізіўся ўвоз заходніх аўтамабіляў праз Беларусь у Расію1

У Лёзненскім раёне сям'я дзесяць гадоў аднаўляла хату, а пасля ўвадначас яе страціла1

Беларуска расказала, як нарадзіла дзіця проста ў машыне4

Самае чытанае

«Я першамайскае быдла і ліміта, базару нуль. Але блізкі да цэнтра прыняцця рашэнняў». Што Тур піша пад псеўданімам у «экстрэмісцкім» чаце

Пасля канфлікту з Зяленскім Вэнс званіў Залужнаму. Той не ўзяў трубку

Пасля паездкі за межы ЕС таямніча знік Анатоль Котаў, былая правая рука Паўла Латушкі

«Я пра мужоў-беларусаў чую толькі: «Ніколі зноў!» Чаму бчб-нявеста Іна Зайцава на год знікла з сацсетак і што з ёй цяпер?

Два гады таму ЗША прыслалі самалёт і забралі ў дыктатара Нікарагуа 222 палітвязняў. Што з імі адбывалася далей?

Беларус набыў кватэру ў Іспаніі, але яе занялі акупасы. Цяпер ён не можа яе вярнуць

У цэнтры Вільні руская музыка гучала гучней за сірэны. Мясцовыя выклікалі паліцыю, справа выклікала вялікае абмеркаванне

Што робяць з беларусамі, якіх арыштавалі, але не паспяваюць асудзіць за пратэсты. Ёсць два шляхі

больш чытаных навін

Самае лайканае

Пасля канфлікту з Зяленскім Вэнс званіў Залужнаму. Той не ўзяў трубку

«Я пра мужоў-беларусаў чую толькі: «Ніколі зноў!» Чаму бчб-нявеста Іна Зайцава на год знікла з сацсетак і што з ёй цяпер?

Зяленскі ў добрым настроі пракаментаваў удары УСУ па нафтаправодзе «Дружба» і рэакцыю на гэта Венгрыі

Чаму беларусам не варта шукаць нацыянальную ідэю

Маладая беларускамоўная спявачка запісала песню разам са сваёй бабуляй. Паслухайце, як міла атрымалася

У Gazeta Wyborcza з'явіўся зварот палякаў да Туска, у якім рэзка асуджаюцца дэпартацыі пасля канцэрта Каржа

Нямецкі дэпутат, які мае пад Лідай фірму па перапрацоўцы цыбулі, выклікаў паліцыю на журналістаў і былога беларускага вязня

Карабах без армян: Трамп заканчвае войны, якія заканчваюцца самі

больш лайканых навін

Апытанка

«Сярод расіян назіраецца стома». Летняе наступленне расійскай арміі ва Украіне правалілася3

«Сярод расіян назіраецца стома». Летняе наступленне расійскай арміі ва Украіне правалілася

Галоўнае

Як Крэмль выдае старыя відэа з Пуціным за новыя сустрэчы, у тым ліку і перад сустрэчай з Уіткафам

«З'ездзілі за дзень 8 разоў». Што робіцца на польскай мяжы, дзе прадавалі выезд без чаргі

Нідэрландцы ціха пераходзяць на чатырохдзёнку. Што паказвае іх досвед?

«Аддалі ўвесь заробак» vs «усё аплаціла дзяржава». Зборы ў школу ў Беларусі і ў Польшчы1 1

Антаніна Канавалава расказала, як яе прымушалі падпісаць прашэнне пра памілаванне2 2

Антаніна Канавалава расказала, як яе прымушалі падпісаць прашэнне пра памілаванне2

У Расіі просіцца на вайну асуджаны на пажыццёвае зняволенне кіраўнік групоўкі кілераў1 1

У Расіі просіцца на вайну асуджаны на пажыццёвае зняволенне кіраўнік групоўкі кілераў1

«Я першамайскае быдла і ліміта, базару нуль. Але блізкі да цэнтра прыняцця рашэнняў». Што Тур піша пад псеўданімам у «экстрэмісцкім» чаце35 35

«Я першамайскае быдла і ліміта, базару нуль. Але блізкі да цэнтра прыняцця рашэнняў». Што Тур піша пад псеўданімам у «экстрэмісцкім» чаце35

«Хапай яе за азадак, зацягні ў туалет». У Варшаве заявілі ў пракуратуру на пікап-трэнера з Беларусі Алекса Леслі7 7

«Хапай яе за азадак, зацягні ў туалет». У Варшаве заявілі ў пракуратуру на пікап-трэнера з Беларусі Алекса Леслі7

У Беларусі пачалі прадаваць вінаград «са смакам цукровай ваты». Што за ён?

У Беларусі пачалі прадаваць вінаград «са смакам цукровай ваты». Што за ён?

Ва Украіне загінуў беларускі добраахвотнік «Месяц»6 6

Ва Украіне загінуў беларускі добраахвотнік «Месяц»6

Прэзідэнт Польшчы наклаў вета на папраўку да закона аб дапамозе грамадзянам Украіны7 7

Прэзідэнт Польшчы наклаў вета на папраўку да закона аб дапамозе грамадзянам Украіны7

Трамп: Вайна Расіі і Украіны — асабісты канфлікт, а Пуцін не сустракаецца з Зяленскім, бо яго не любіць9 9

Трамп: Вайна Расіі і Украіны — асабісты канфлікт, а Пуцін не сустракаецца з Зяленскім, бо яго не любіць9

Работнікаў дзяржпрадпрыемстваў абавязваюць непасрэдна пералічваць грошы на Беларускі Чырвоны Крыж2 2

Работнікаў дзяржпрадпрыемстваў абавязваюць непасрэдна пералічваць грошы на Беларускі Чырвоны Крыж2

Пасля канцэрта Каржа з Польшчы дэпартавалі трох беларусаў6 6

Пасля канцэрта Каржа з Польшчы дэпартавалі трох беларусаў6

Рэжысёр Вудзі Ален узяў удзел у Маскоўскім тыдні кіно, дзе захапляўся Расіяй і Дастаеўскім6 6

Рэжысёр Вудзі Ален узяў удзел у Маскоўскім тыдні кіно, дзе захапляўся Расіяй і Дастаеўскім6

Жлобінскі водаканал наглядна паказаў, чаму нельга кідаць вільготныя сурвэткі ва ўнітаз9 9

Жлобінскі водаканал наглядна паказаў, чаму нельга кідаць вільготныя сурвэткі ва ўнітаз9

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць