ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Літаратура
Бел Łac Рус

Выдавецтва «Янушкевіч» купіла правы на выданне двух важных твораў

Па-беларуску маюць выйсці легендарны раман нобелеўскага лаўрэата Гюнтэра Граса «Бляшчаны барабан» і зусім свежы ды актуальны твор польскага пісьменніка Шчэпана Твардаха «Нуль», які пабачыў свет у арыгінале 26 лютага 2025 года. Пра набыццё правоў на гэтыя выданні паведаміла выдавецтва «Янушкевіч».

Перамовы з праваўладальнікамі пра выданне Гюнтэра Граса доўжыліся амаль год. Цяпер перакладчык Сяргей Матырка ўжо працуе над тэкстам «Бляшчанага барабана». Гэты твор у свой час перакуліў пасляваенную нямецкую літаратуру і дагэтуль не страціў актуальнасці. Гісторыя пра тое, як маўчаць, калі трэба гаварыць, і гаварыць, калі ніхто не слухае.

Раман «Нуль» Шчэпана Твардаха пра вайну ва Украіне — гэта не кніга пра подзвігі і героіку, а пра трывожнае чаканне, бруд, страх і лінію фронту, што перасякае чалавечае жыццё. Над перакладам працуе Кацярына Маціеўская.

Чытайце яшчэ
выдавецтва Янушкевіч

Каментары

Цяпер чытаюць

«Толькі тры чалавекі будуць ведаць пра вас. Самы першы чалавек краіны». З'явіліся запісы размоў шпіёнкі Іны Кардаш з куратарам15

Грамадства15

«Толькі тры чалавекі будуць ведаць пра вас. Самы першы чалавек краіны». З'явіліся запісы размоў шпіёнкі Іны Кардаш з куратарам

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Мінчанка прадала кватэру і перадала махлярам $63 0001

Каля беларуска-літоўскай мяжы ашываецца статак галодных дзікоў2

InformNapalm просіць ГУР абмяняць затрыманую за шпіянаж Кардаш на журналіста Дзяніса Івашына2

Беларускі трэнер узначаліў салідны футбольны клуб, які гуляе ў групавым раўндзе еўракубкаў

Пасля ДТЗ пасажырка выйшла з разбітай машыны, і яе насмерць збіў мікрааўтобус1

У Іркуцку «герой СВА» ўзяў закладніцу і патрабаваў, каб яго на верталёце адвезлі на фронт. А пасля задушыў яе15

Ілан Маск назваў Радаслава Сікорскага «слінявым ідыётам»11

«Настаўніца мыла дошку, пакуль сына білі». Трэцякласніку ў мінскай школе выбілі зубы, маці пайшла ў суд і выйграла15

Беларуска перамагла ў расійскім кулінарным тэлешоу «Бітва шэфаў»6

Губазікаўцы заявілі пра затрыманне нацыстаў-паганцаў з БЧБ-сімволікай11

Апошнія навіны

Мінчанка прадала кватэру і перадала махлярам $63 0001

Былая першая лэдзі Паўднёвай Карэі асуджана на 20 месяцаў турмы па абвінавачанні ў карупцыі

У Беларусі +8 палітвязняў

Падвоз дзяцей у школы адмянілі ў сямі раёнах Гомельскай вобласці

Балгарыя абвергла інфармацыю пра запрашэнне праўладнага Беларускага саюзу журналістаў на форум у Сафію па антыфэйках 5

Ф’ючарсы на золата ўпершыню перавысілі $5300 за унцыю1

На Зімовай Алімпіядзе выступіць рэкордна нізкая колькасць расіян

Ціханоўская заклікала дапамагаць незалежным беларускім СМІ данатамі7

Былы ўдзельнік расійскага гурта «Любэ» склаў паўнамоцтвы сенатара, каб пайсці на вайну4

Жыхар Дзяржынска задушыў цесця, а потым пісаў ад яго імя смскі каханай1

На Віцебшчыне ўжо ляжыць да 45 см снегу

Віктару Ганчарэнку паставілі задачу вывесці зборную Беларусі па футболе на топ-турнір1

На «Гродна Азот» быў спынены адзін з цэхаў аміяку

Politico: Прэм'ер Славакіі быў шакаваны псіхалагічным станам Трампа7

Дзевяць аўтамабіляў і электраровар — начная прагулка жыхара Быхава скончылася крымінальнай справай

Маршрутка ўрэзалася ў пераход метро ў цэнтры Мінска1

Як планавалася сустрэча Ціханоўскай і Зяленскага і што будзе далей? Расказвае Вячорка5

Ад непагадзі пацярпелі 227 населеных пунктаў

Цэны на золата дасягнулі новага гістарычнага максімуму, перавысіўшы $5200 за унцыю

У Белым доме павесілі сумесную фатаграфію Пуціна і Трампа19

У цэнтры Вільні ўчора прызямліўся кантрабандны шар1

У чацвер на мяжы з Польшчай для фур адкрыюць новую зону чакання памерам з 30 футбольных палёў

Мікалай Казлоў можа стаць прадстаўніком у справе аднаўлення законнасці і правапарадку2

Фядута расказаў, як аднойчы ў калоніі яго вялі на «расстрэл». А аказалася, на сустрэчу з Марзалюком5

Даклад CSIS: Расія страціла на вайне забітымі і параненымі 1,2 млн чалавек, Украіна — да 600 тысяч5

Усе навіны

«Мадура амерыканцы вывезлі з Венесуэлы таксама ў межах крымінальнай справы»4

«Нас гэта мала хвалюе». Эйсмант адказала, што думае пра крымінальную справу супраць Лукашэнкі24

«Лукашэнка павінен панесці адказнасць за саўдзел у расійскай агрэсіі». Міністр замежных спраў Украіны расказаў пра новую палітыку ў дачыненні да Беларусі24

На Сіцыліі пасля шторму цэлы горад апынуўся на краі прорвы2

У Беларусі прадалі тур на 10 дзён за дваіх амаль за 23 тысячы даляраў. Што за кірунак?4

У СІЗА КДБ апынуўся Мікалай Цырто, фігурант старой справы Беларусбанка. Другі раз — за палітыку2

Кітайскія хакеры на працягу некалькіх гадоў мелі доступ да мабільнай сувязі ўрада Вялікабрытаніі2

Галоўчанка не гуляе спецыяльна супраць даляра5

Расія пакідае адну з вайсковых баз у Сірыі3

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Толькі тры чалавекі будуць ведаць пра вас. Самы першы чалавек краіны». З'явіліся запісы размоў шпіёнкі Іны Кардаш з куратарам15

Грамадства15

«Толькі тры чалавекі будуць ведаць пра вас. Самы першы чалавек краіны». З'явіліся запісы размоў шпіёнкі Іны Кардаш з куратарам

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць