ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура
Бел Łac

Выдавецтва «Янушкевіч» купіла правы на выданне двух важных твораў

Па-беларуску маюць выйсці легендарны раман нобелеўскага лаўрэата Гюнтэра Граса «Бляшаны барабан» і зусім свежы ды актуальны твор польскага пісьменніка Шчэпана Твардаха «Нуль», які пабачыў свет у арыгінале 26 лютага 2025 года. Пра набыццё правоў на гэтыя выданні паведаміла выдавецтва «Янушкевіч».

Перамовы з праваўладальнікамі пра выданне Гюнтэра Граса доўжыліся амаль год. Цяпер перакладчык Сяргей Матырка ўжо працуе над тэкстам «Бляшанага барабана». Гэты твор у свой час перакуліў пасляваенную нямецкую літаратуру і дагэтуль не страціў актуальнасці. Гісторыя пра тое, як маўчаць, калі трэба гаварыць, і гаварыць, калі ніхто не слухае.

Раман «Нуль» Шчэпана Твардаха пра вайну ва Украіне — гэта не кніга пра подзвігі і героіку, а пра трывожнае чаканне, бруд, страх і лінію фронту, што перасякае чалавечае жыццё. Над перакладам працуе Кацярына Маціеўская.

Чытайце яшчэ
выдавецтва Янушкевіч

Каментары

Цяпер чытаюць

Лукашэнка: У 2020 годзе каля Палаца Незалежнасці не пакістанцы бегалі18

Грамадства18

Лукашэнка: У 2020 годзе каля Палаца Незалежнасці не пакістанцы бегалі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Тры новаўвядзенні амністыі-2025 — палёгка па наркатычных артыкулах і пажылым зняволеным. Але не палітвязням

Трамп запатрабаваў ад Зяленскага неадкладна падпісаць пагадненне аб нетрах

Пратасевіч усё ж такі знайшоў новую працу3

Было 38 рублёў за кіло, стала 63? Цэннік на цукеркі «Камунаркі» выклікаў спрэчкі сярод беларусаў2

Працаваў у ДАІ, знайшоў Каліноўскага, прыдумаў пашпарт Новай Беларусі і пайшоў на вайну. Усё гэта — пра аднаго байца ПКК3

У сітуацыі з пакістанцамі ўлады сталі закладнікамі сваёй жа прапаганды і сваіх ідэалагем5

Лукашэнка: У 2020 годзе каля Палаца Незалежнасці не пакістанцы бегалі18

Выканаўца забойства генерала Маскаліка жыў з ім у адным пад’ездзе1

Залужны: Гэта новы тып вайны. 15 км ад лініі фронту — цяпер зона суцэльнай смерці. Авіяцыя і флот страцілі сваё значэнне3

Сын намесніка дырэктара ЦРУ загінуў, змагаючыся за Расію супраць Украіны24

Апошнія навіны

ДАІ з 26 красавіка пачне дзяжурыць у спецыяльным рэжыме

УЕФА прыме рашэнне адносна ўдзелу беларусаў у чэмпіянаце Еўропы па футзале ў маі

Брэсцкага рэстаратара будуць завочна судзіць за ўхіленне ад падаткаў

Спыняліся цягнікі на Аўтазаводскай лініі мінскага метро1

З 1 мая павялічацца дапамогі па доглядзе за дзецьмі

Трактарыст з Лельчыцкага раёна вывез з працы 2,5 тоны металу1

Да канца года ў Беларусі запусцяць імгненныя плацяжы па QR-кодзе

Выбары спікера Каардынацыйнай рады пройдуць 13 мая

«Прычын замарожваць будоўлю няма». Чыноўнікі сустрэліся з пратэстоўцамі супраць вадасховішча для адкідаў пад Жодзіна1

У Гродне 16-гадовую школьніцу асудзілі на 10 гадоў па артыкуле аб незаконным абароце наркотыкаў

Латвійскія памежнікі прымянілі стральбу для затрымання мігрантаў

У Нідэрландах выпадкова выкінулі ў сметніцу працу Эндзі Уорхала

Выканаўца забойства генерала Маскаліка жыў з ім у адным пад’ездзе1

Беларусы з візамі ў Літве застаюцца без банкаўскіх рахункаў. Якія ў іх варыянты3

Мілы сабака катаецца па Мінску на монаколе ВІДЭА1

Трамп: Крым застанецца з Расіяй8

Адміністратара дарожных вайбер-чатаў затрымалі ў Рэчыцы. Магчыма, за перадачу здымкаў з расійскай вайсковай тэхнікай

Лукашэнка даручыў Пяткевіч арганізаваць нарады з асноўнымі структурамі ў краіне2

Залужны: Гэта новы тып вайны. 15 км ад лініі фронту — цяпер зона суцэльнай смерці. Авіяцыя і флот страцілі сваё значэнне3

Сярэдні заробак чыноўнікаў на 20,9% перавышае сярэднія заробкі па краіне2

«Непаразуменне наконт умоў аплаты працы». Кіраўніцтва «Суседзяў» сустрэнецца з работнікамі крамы, якая баставала ў Слуцку.

Неабходныя грошы на аперацыю Данілу Гаркаваму, які змагаецца з анкалогіяй і перанёс сем аперацый, сабралі за суткі

Сын намесніка дырэктара ЦРУ загінуў, змагаючыся за Расію супраць Украіны24

Асуджаны на смерць у Беларусі Рыка Крыгер: Так, я перамясціў той заплечнік, але не ведаў, што там выбухоўка2

Лукашэнка апраўдваецца за ідэю з прыездам 150 тысяч пакістанцаў — гэта, каб «захаваць наш народ»29

Усе навіны

Учора ў Беларусі было да +25°С, а сёння стане рэзка халадаць

Украіна рыхтуецца да спынення падтрымкі з боку ЗША — Bild3

У сядзібе Агінскіх аднаўляюць дзве барочныя капліцы

Апублікаваны праект магілы Папы Францішка

Вялікабрытанія можа адмовіцца ад адпраўкі міратворцаў ва Украіну з-за рызыкі вайны з Расіяй12

За Расію ва Украіне ваююць тысячы наймітаў з як мінімум паўсотні краін свету. Хто яны?1

«Мякка кажучы, мяне трэсла». Беларуска атрымала рахункі на 40 тысяч еўра за чатыры дні ў швейцарскай бальніцы9

«Атрымліваем абрыўкі інфармацыі, у нас няма сувязі». Сястра Марыі Калеснікавай расказала апошнія навіны пра яе4

Вітальд Юраш: Польшча здрадзіла беларускай апазіцыі28

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Лукашэнка: У 2020 годзе каля Палаца Незалежнасці не пакістанцы бегалі18

Грамадства18

Лукашэнка: У 2020 годзе каля Палаца Незалежнасці не пакістанцы бегалі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць