Śviet

09.10.2015 / 11:03

A 12:00 budzie nazvany łaŭreat Nobieleŭskaj premii miru ANŁAJN TRANŚLACYJA

A 12-j budzie nazvany łaŭreat Nobieleŭskaj premii miru. Anłajn z sajta Nobieleŭskaha kamiteta tut.

Pa stanie na viečar čaćviarha, biezumoŭnym lidaram u bumiekieraŭ była kancler Hiermanii Anhieła Mierkiel. Bolšaść bukmiekierskich kantor prymała staŭki na jaje z kaeficyjentam 1,25 da 1. Apošnim niemcam, chto atrymlivaŭ takuju ŭznaharodu byŭ kancler FRH Vili Brant u 1971 hodzie.

Dalej iduć pradstaŭniki Afryki: doktar-hiniekołah z Demakratyčnaj Respubliki Konha Denis Mukviehie (4,5 da 1) i katalicki śviatar z Erytrei Musi Zerai (5 da 1).

Krychu ŭpali šancy Papy Franciška (5 da 1). Šancy rasijskaj «Novaj haziety» aceńvajucca jak 7 da 1.

Hod tamu nobieleŭskuju premiju miru atrymali pakistanskaja dziaŭčyna Małała Jusufzaj i abaronca pravoŭ dziaciej ź Indyi Kajłaš Satjartchi.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

MTS i A1 adnačasova pieradumali zakryvać bieźlimitnyja taryfy1 1

Azaronki 1930-ch: jak skłaŭsia ich los1 1

Tramp: Ukraina sama spravakavała rasijskija ŭdary14 14

Paźniak: I režym Łukašenki, i psieŭdaapazicyja — heta adno i toje ž61 61

U čarzie na miažy Polščy ź Biełaruśsiu źjavilisia «žoryki». Chto heta i čamu ich nie lubiać?14 14

Jak zmahajecca za žyćcio kurjer, jaki jechaŭ na elektraviełasipiedzie na piešachodnym pierachodzie na zialonaje, ale trapiŭ pad aŭto14 14

Azaronki 1930-ch: jak skłaŭsia ich los1

Azaronki 1930-ch: jak skłaŭsia ich los

U minskaj kramie pradajuć «narviežski» syr ad biełaruskaha vytvorcy pa 160 rubloŭ za kiłahram1 1

Paźniak: I režym Łukašenki, i psieŭdaapazicyja — heta adno i toje ž61 61

Jarmošyna: Ja nie pajdu ŭ hramadskuju łaźniu, prosta tamu što bajusia20 20

Učora Minsk znoŭ zatapiła. Čamu stalica nie hatovaja da daždžoŭ?5 5

«Hučnaja noč u Kijevie, tata!» — dačka hienierała Kiełaha stała hierojem sacsietak6 6

«Hučnaja noč u Kijevie, tata!» — dačka hienierała Kiełaha stała hierojem sacsietak6

U Homieli siłaviki ŭznaharodzili tajamničych hierojaŭ. Chto jany?2 2

U Homieli siłaviki ŭznaharodzili tajamničych hierojaŭ. Chto jany?2

«Il russkij ot pobied otvyk?» U centry Minska siońnia dekłamavali «Paklopnikam Rasii» Puškina38 38

«Il russkij ot pobied otvyk?» U centry Minska siońnia dekłamavali «Paklopnikam Rasii» Puškina38

Muža piśmieńnicy Jaŭhienii Pastarnak asudzili za finansavańnie «ekstremizmu»1 1

Muža piśmieńnicy Jaŭhienii Pastarnak asudzili za finansavańnie «ekstremizmu»1

«Biełavija» pakazała novy samalot — padsankcyjny Airbus

«Biełavija» pakazała novy samalot — padsankcyjny Airbus

«Ja naviedaŭ samuju izalavanuju krainu Jeŭropy». Amierykanski błohier raskazaŭ, jak pryjazdžaŭ u Biełaruś u 2020-m i 2024-m5 5

«Ja naviedaŭ samuju izalavanuju krainu Jeŭropy». Amierykanski błohier raskazaŭ, jak pryjazdžaŭ u Biełaruś u 2020-m i 2024-m5

Dačka Pucina žyvie ŭ Paryžy i pracuje ŭ halerei, dzie vystaŭlajuć antyvajennaje mastactva12 12

Dačka Pucina žyvie ŭ Paryžy i pracuje ŭ halerei, dzie vystaŭlajuć antyvajennaje mastactva12

Zorka «Što? Dzie? Kali?» biełaruska Alena Povyšava raźviałasia z mužam paśla 14 hadoŭ šlubu15 15

Zorka «Što? Dzie? Kali?» biełaruska Alena Povyšava raźviałasia z mužam paśla 14 hadoŭ šlubu15

Jak samyja niebiaśpiečnyja narkakarteli śvietu zachoplivajuć Jeŭropu10 10

Jak samyja niebiaśpiečnyja narkakarteli śvietu zachoplivajuć Jeŭropu10

Namieśnica redaktara «Minsk-Navin» raskazała, jak źmianiłasia jaje žyćcio paśla šlubu z musulmaninam ź Siryi16 16

Namieśnica redaktara «Minsk-Navin» raskazała, jak źmianiłasia jaje žyćcio paśla šlubu z musulmaninam ź Siryi16

U Kijevie pad rasijskim udaram zahinuli troje ratavalnikaŭ

U Kijevie pad rasijskim udaram zahinuli troje ratavalnikaŭ

«Ja viedaju, što na hetaj vajnie ja zdochnu. Ale chaču stvaryć narmalny šturšok ruchu»: vyjšła druhaja častka filma «Vołat. Žyćcio na nuli»9 9

«Ja viedaju, što na hetaj vajnie ja zdochnu. Ale chaču stvaryć narmalny šturšok ruchu»: vyjšła druhaja častka filma «Vołat. Žyćcio na nuli»9

Cichanoŭskaja pra vysyłku ź Biełarusi ŭ žniŭni 2020: Mnie dali na zbory 20 chvilin46 46

Cichanoŭskaja pra vysyłku ź Biełarusi ŭ žniŭni 2020: Mnie dali na zbory 20 chvilin46

Šmat Porsche, Bentley, «hieliki» — minskaja mytnia zastaŭlenaja daražeznymi aŭto11 11

Šmat Porsche, Bentley, «hieliki» — minskaja mytnia zastaŭlenaja daražeznymi aŭto11

Tramp i Mask adkryli źniščalny ahoń adzin u adnaho25 25

Tramp i Mask adkryli źniščalny ahoń adzin u adnaho25

Čarhovy fejk: Zialenski nibyta padaryŭ svajoj maci kvateru ŭ Dubai za 3,2 miljona dalaraŭ8 8

Čarhovy fejk: Zialenski nibyta padaryŭ svajoj maci kvateru ŭ Dubai za 3,2 miljona dalaraŭ8

U Minsku mocnyja daždžy: zatapiła navat handlovy centr6 6

U Minsku mocnyja daždžy: zatapiła navat handlovy centr6

U čarzie na miažy Polščy ź Biełaruśsiu źjavilisia «žoryki». Chto heta i čamu ich nie lubiać?14 14

U čarzie na miažy Polščy ź Biełaruśsiu źjavilisia «žoryki». Chto heta i čamu ich nie lubiać?14

Rasijskija bomby kančatkova razburyli budynak Chiersonskaj administracyi10 10

Rasijskija bomby kančatkova razburyli budynak Chiersonskaj administracyi10

Kisły zvalniaŭ supracoŭnikaŭ «Varhiejminha», jakija padtrymali napad Rasii na Ukrainu14 14

Kisły zvalniaŭ supracoŭnikaŭ «Varhiejminha», jakija padtrymali napad Rasii na Ukrainu14

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

MTS i A1 adnačasova pieradumali zakryvać bieźlimitnyja taryfy1

Azaronki 1930-ch: jak skłaŭsia ich los1

Tramp: Ukraina sama spravakavała rasijskija ŭdary14

Paźniak: I režym Łukašenki, i psieŭdaapazicyja — heta adno i toje ž61

U čarzie na miažy Polščy ź Biełaruśsiu źjavilisia «žoryki». Chto heta i čamu ich nie lubiać?14

Jak zmahajecca za žyćcio kurjer, jaki jechaŭ na elektraviełasipiedzie na piešachodnym pierachodzie na zialonaje, ale trapiŭ pad aŭto14

Apošnija naviny

MTS i A1 adnačasova pieradumali zakryvać bieźlimitnyja taryfy1

Piensijanierku pałochali pieratrusam za niezadekłaravanyja hrošy. Jana pieradała machlaram 160 tysiač dalaraŭ

Biez telefanavańniaŭ i listoŭ: što viadoma pra asudžanaha na 11 hadoŭ śviatara Akałatoviča

U Mahilovie chočuć nazvać vulicu ŭ honar historyka-łukašysta i idejnaha nastaŭnika Hihina1

Pad Lidaj viaskoviec zvaliŭsia ŭ vaśmimietrovuju studniu

Jeŭrasajuz finansuje pierapadrychtoŭku i moŭnyja kursy dla biełaruskich palitviaźniaŭ. Voś jak padać zajaŭku1

Kala Lidskaha zamka ŭładkujuć nabiarežnuju dla špacyraŭ

U Ivacevickim rajonie zahinuŭ čałaviek, jaki lažaŭ na darozie

Na niekatorych rekach pačałosia pavyšeńnie ŭzroŭniu vady

U Barysavie padčas daždžu patuch Viečny ahoń

Mabilnyja apieratary vyrašyli pakul nie adklučać papularnych taryfnych płanaŭ1

«Patryjatyčny» fond Mikałaja Karpiankova dla školnikaŭ, padobna, finansujecca «Intehrałam»2

U adnoj z kram staruju bulbu pradavali pa canie novaj

U Minsku 88-hadovamu kiroŭcu stała kiepska za rulom, jon spravakavaŭ avaryju5

U Biełarusi značna ŭpali prodažy novych aŭtamabilaŭ

Učora Minsk znoŭ zatapiła. Čamu stalica nie hatovaja da daždžoŭ?5

U Kryčavie trochhadovaja dziaŭčynka hulałasia z zapalničkaj i padpaliła majku

U Niderłandach vosieńniu projduć daterminovyja vybary

Pad MAZam u Hrodnie prasieŭ asfalt2

«Hučnaja noč u Kijevie, tata!» — dačka hienierała Kiełaha stała hierojem sacsietak6

Troch byłych ministraŭ abarony Ukrainy padazrajuć u dziaržaŭnaj zdradzie5

Pryznali palitviaźniami jašče 14 čałaviek

U Homieli siłaviki ŭznaharodzili tajamničych hierojaŭ. Chto jany?2

«Hieroi» za dziaržaŭny košt. Kolki ŭ Biełarusi zapłacili ź biudžetu miedyjnym televiadoŭcam1

«Il russkij ot pobied otvyk?» U centry Minska siońnia dekłamavali «Paklopnikam Rasii» Puškina38

«Ja naviedaŭ samuju izalavanuju krainu Jeŭropy». Amierykanski błohier raskazaŭ, jak pryjazdžaŭ u Biełaruś u 2020-m i 2024-m5

Dačka Pucina žyvie ŭ Paryžy i pracuje ŭ halerei, dzie vystaŭlajuć antyvajennaje mastactva12

Łukašenka — patryjarchu Kiryłu: My starajemsia zapavietaŭ Hospada nie parušać u Biełarusi8

Zorka «Što? Dzie? Kali?» biełaruska Alena Povyšava raźviałasia z mužam paśla 14 hadoŭ šlubu15

«Nichto nie staŭ raźbiracca». Biełarusy praviali šmat hadzin u aŭtobusie, ale ich nie prapuścili ŭ Hruziju3

U Vilni prajšoŭ matč u padtrymku źniavolenych biełaruskich žurnalistaŭ10

U Biełaruś viartajecca bujny kitajski brend aŭto4

«Zakazaŭ bolš, čym mašyn na linii». Kiraŭnik «A1 taksi» — pra ceny i biełaruskuju movu ŭ dadatku2

Jak samyja niebiaśpiečnyja narkakarteli śvietu zachoplivajuć Jeŭropu10

Samaje čytanaje

Cichanoŭskaja pra vysyłku ź Biełarusi ŭ žniŭni 2020: Mnie dali na zbory 20 chvilin

U čarzie na miažy Polščy ź Biełaruśsiu źjavilisia «žoryki». Chto heta i čamu ich nie lubiać?

«Heta była žyvaja kamiera sačeńnia». Što rabiła viciablanka Kaciaryna, kab vyzvalicca praz 5 hadoŭ zamiest prysudžanych 12 hadoŭ

Skončyŭ žyćcio samahubstvam 34-hadovy stvaralnik muzyki i videa Maksim Bielski

Pamior Alaksandr Kłaskoŭski-małodšy

Aryštavany čynoŭnik, jaki moh stać nastupnym ministram achovy zdaroŭja

Jak dačka novaha prezidenta Polščy Karala Naŭrockaha stała zorkaj i skrała ŭvahu ŭsioj krainy

«U majho 21 santymietr — dziesiać bazavych dali». Biełarusy ŭ tyktoku žartujuć z novych praviłaŭ ad čynoŭnikaŭ

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Kisły zvalniaŭ supracoŭnikaŭ «Varhiejminha», jakija padtrymali napad Rasii na Ukrainu

Ukraincy parazili ŭstanoŭku «Iskander», što chacieła nanieści ŭdar pa Kijevie

Intervju sa 100-hadovym doktaram Anatolem Zankovičam — pra žyćcio padčas Druhoj suśvietnaj i pracu chirurham u ZŠA

SBU apublikavała novyja kadry z dronaŭ, što bili pa aeradromach Rasii. Usio ž A-50 paškodžanyja taksama

Źjaviłasia videa kałony fur, jakija ŭdzielničali ŭ śpiecapieracyi SBU «Pavucińnie»

Kamandujučym Siłami bieśpiłotnych sistem Ukrainy pryznačany «Madziar» — kultavy dobraachvotnik, jaki pryjšoŭ u armiju ŭ 2022-m

«Mielnikava nie ŭpisvajecca ŭ vobraz zakachanaj durnički». Prakopjeŭ ahučyŭ svaju viersiju

«My ž nie viedali, što tam znachodzicca aeradrom». Biełarus Anton Mackievič patłumačyŭ, čamu sprabavaŭ spynić ukrainskija drony z fury

bolš łajkanych navin

Azaronki 1930-ch: jak skłaŭsia ich los1

Azaronki 1930-ch: jak skłaŭsia ich los

Hałoŭnaje

Lisa pierajšła darohu na zialonaje ŭ Hrodnie VIDEA

U minskaj kramie pradajuć «narviežski» syr ad biełaruskaha vytvorcy pa 160 rubloŭ za kiłahram1 1

Devida Bekchema mohuć paśviacić u rycary. Za jakija zasłuhi?

Piać hadoŭ tamu aryštavali Paŭła Sieviarynca1 1

Muža piśmieńnicy Jaŭhienii Pastarnak asudzili za finansavańnie «ekstremizmu»1 1

Muža piśmieńnicy Jaŭhienii Pastarnak asudzili za finansavańnie «ekstremizmu»1

«Biełavija» pakazała novy samalot — padsankcyjny Airbus

«Biełavija» pakazała novy samalot — padsankcyjny Airbus

Minčanka kinuła stalicu, adnaviła chatu 1905 hoda — i ščaślivaja2 2

Minčanka kinuła stalicu, adnaviła chatu 1905 hoda — i ščaślivaja2

U Homiel pryjedzie Hryhoryj Leps, kvitkoŭ užo amal niama14 14

U Homiel pryjedzie Hryhoryj Leps, kvitkoŭ užo amal niama14

Ci moža pasažyr nie płacić za prajezd druhi raz, kali jahony aŭtobus staŭ z-za daždžu?

Ci moža pasažyr nie płacić za prajezd druhi raz, kali jahony aŭtobus staŭ z-za daždžu?

PVK «Vahnier» pakidaje Mali3 3

PVK «Vahnier» pakidaje Mali3

Tom Kruz trapiŭ u Knihu rekordaŭ Hinesa za truk u apošnim filmie «Misija nievykanalnaja»

Tom Kruz trapiŭ u Knihu rekordaŭ Hinesa za truk u apošnim filmie «Misija nievykanalnaja»

Vynachodnictva ŭ Biełarusi skaciłasia da šmathadovaha minimumu2 2

Vynachodnictva ŭ Biełarusi skaciłasia da šmathadovaha minimumu2

U Azierbajdžanie sudździa sprabavaŭ zhvałcić asła i pamior — novy fejk3 3

U Azierbajdžanie sudździa sprabavaŭ zhvałcić asła i pamior — novy fejk3

Ministr infarmacyi Markaŭ choča pastrožyć rehulavańnie rekłamy3 3

Ministr infarmacyi Markaŭ choča pastrožyć rehulavańnie rekłamy3

U Akademii navuk prydumali małočnuju harełku4 4

U Akademii navuk prydumali małočnuju harełku4

Biełarus zapuściŭ dabračynny fłešmob u padtrymku dziaŭčynki ź Biełastoka

Biełarus zapuściŭ dabračynny fłešmob u padtrymku dziaŭčynki ź Biełastoka

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić