Kultura 14 14

Nashaniva.com

16.03.2023 / 13:43

Źjaviŭsia novy biełaruski pierakład Biblii

Na pierakład pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu spatrebiłasia 12 hadoŭ.

Pra novy biełaruski pierakład Biblii paviedamiŭ sam Antonij Bokun na svajoj staroncy ŭ Facebook.

Pavodle pastara, jon pačaŭ pracu ŭ 2011 hodzie, Novy Zapaviet pierakładaŭ z hrečaskaj movy, Stary Zapaviet — ź iŭrytu.

Pierakład užo dastupny ŭ elektronnaj formie praz mabilnuju prahramu Bible App i raźmieščany na sajtach www.bible.com, www.bible.by, www.logos.by.

Pra historyju pierakładaŭ Biblii na biełaruskuju movu možna pačytać tut.

Čytajcie jašče

Kamientary14

vid́majavid́ma

16.03.2023

navošta nam čarhovy pierakład habrejskaj knihi kazak, kali tut svaja historyja niščycca?
Nit

16.03.2023

Dziakuj jamu
Hryška

16.03.2023

vid́majavid́ma, Nam patrebna Biblija na biełaruskaj movie, bo jana pieradaje nam maralnyja kaštoŭnaści, jakija natchniajuć nas adstojvać svaju čałaviečuju samapavahu j zachoŭvać svaju spadčynu jak padarunki Božyja.

Ciapier čytajuć

MZS Rasii prakamientavaŭ mahčymaść raźmiaščeńnia vojskoŭcaŭ krain NATA va Ukrainie

«U fondzie ciapier € 1,2 młn». U APK adkazali na krytyku nakont braku hrošaj dla palitviaźniaŭ

U pravasłaŭnym chramie Nižniaha Noŭharada zdymali hiej-porna. U im mahli ŭdzielničać sieminarysty1 1

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu ŭ 2020-m nie adbyłosia raskołu elit u Biełarusi1 1

Ukraina prapanavała ZŠA ździełku pa pastaŭkach zbroi na $100 miljardaŭ i admoviłasia ad terytaryjalnych sastupak Rasii2 2

Zialenski paśla samitu ŭ Biełym domie: «Heta najlepšaja naša sustreča»1 1

Rasijskija i łukašenkaŭskija kanały raspaŭsiudzili dva fejki pra sustreču ŭ Biełym domie. Pakazalna, jakija7 7

Cichanoŭski raskazaŭ, što papraviŭsia na 10 kh, ale pakul maje prablemy sa snom13 13

U Hiermanii masava zakryvajucca pivavarni, bo moładź bolš nie cikavić ałkahol21 21

Zialenski paśla samitu ŭ Biełym domie: «Heta najlepšaja naša sustreča»1

Vajna1

Zialenski paśla samitu ŭ Biełym domie: «Heta najlepšaja naša sustreča»

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu ŭ 2020-m nie adbyłosia raskołu elit u Biełarusi1 1

Kali mašyny buduć kantralavać usio, ci nie pačnuć jany ŭrešcie kantralavać i tych, chto pry ŭładzie?

Rasijskija i łukašenkaŭskija kanały raspaŭsiudzili dva fejki pra sustreču ŭ Biełym domie. Pakazalna, jakija7 7

Tramp pachvaliŭ pinžak Zialenskaha i rassypaŭsia ŭ kamplimientach17 17

Cichanoŭski raskazaŭ, što papraviŭsia na 10 kh, ale pakul maje prablemy sa snom13 13

Cichanoŭski raskazaŭ, što papraviŭsia na 10 kh, ale pakul maje prablemy sa snom13

«Korž ultanuŭ». A čamu ŭltanuŭ?13 13

«Korž ultanuŭ». A čamu ŭltanuŭ?13

U Minsku biaspraŭnikaŭ łoviać pa kamierach. Navat tych, chto jedzie z maskaj na tvary2 2

U Minsku biaspraŭnikaŭ łoviać pa kamierach. Navat tych, chto jedzie z maskaj na tvary2

Łukašenka zahadaŭ čynoŭnikam pavyvodzić z hatelaŭ prusakoŭ16 16

Łukašenka zahadaŭ čynoŭnikam pavyvodzić z hatelaŭ prusakoŭ16

«Tolikaŭ» možna było choć niejak kantralavać». Biełarusy tłumačać kałaps na miažy novym «biznesam»31 31

«Tolikaŭ» možna było choć niejak kantralavać». Biełarusy tłumačać kałaps na miažy novym «biznesam»31

Ekanomika Biełarusi pierastała raści. Toje samaje ŭ Rasii i Łatvii. A voś Polšča i Litva rastuć stabilnieńka13 13

Ekanomika Biełarusi pierastała raści. Toje samaje ŭ Rasii i Łatvii. A voś Polšča i Litva rastuć stabilnieńka13

Kiraŭnika markietynhavaj kampanii prysudzili da 7,5 hoda za sacyjałahičnaje daśledavańnie pra kavid u Biełarusi — «zdrada dziaržavie»10 10

Kiraŭnika markietynhavaj kampanii prysudzili da 7,5 hoda za sacyjałahičnaje daśledavańnie pra kavid u Biełarusi — «zdrada dziaržavie»10

Cichanoŭskaja pavinšavała muža z dniom narodzinaŭ i apublikavała fota ŭsioj siamji23 23

Cichanoŭskaja pavinšavała muža z dniom narodzinaŭ i apublikavała fota ŭsioj siamji23

U centry Minska pabudujuć niekalki žyłych kvartałaŭ. Dzie dla ich znajšli miesca7 7

U centry Minska pabudujuć niekalki žyłych kvartałaŭ. Dzie dla ich znajšli miesca7

«Dyk ciapier u Krupki jechać, ci što?» U rajcentry znajšli taki atmaśfierny bar, jakoha niama i ŭ stalicy8 8

«Dyk ciapier u Krupki jechać, ci što?» U rajcentry znajšli taki atmaśfierny bar, jakoha niama i ŭ stalicy8

Azaraŭ zakryŭ płan «Pieramoha» i pieravioŭ usich udzielnikaŭ u rezierv32 32

Azaraŭ zakryŭ płan «Pieramoha» i pieravioŭ usich udzielnikaŭ u rezierv32

Šoŭmen, futbalist, byŭ suprać biełarusizacyi — raskazvajem pra kiraŭnika Lidy, jaki zakachany ŭ Rasiju17 17

Šoŭmen, futbalist, byŭ suprać biełarusizacyi — raskazvajem pra kiraŭnika Lidy, jaki zakachany ŭ Rasiju17

«Kali zachoča, Zialenski moža amal imhnienna skončyć vajnu z Rasijaj» — Tramp napisaŭ novy dopis37 37

«Kali zachoča, Zialenski moža amal imhnienna skončyć vajnu z Rasijaj» — Tramp napisaŭ novy dopis37

Inžynierny cud koštam $167 miljardaŭ pavinien zrabić Kitaj enierhasamadastatkovym. Voś u čym jaho sutnaść3 3

Inžynierny cud koštam $167 miljardaŭ pavinien zrabić Kitaj enierhasamadastatkovym. Voś u čym jaho sutnaść3

U Hiermanii masava zakryvajucca pivavarni, bo moładź bolš nie cikavić ałkahol21 21

U Hiermanii masava zakryvajucca pivavarni, bo moładź bolš nie cikavić ałkahol21

«Na kancertach niama miesca radykalnamu nacyjanalizmu, ahresii i hvałtu». Maks Korž vykazaŭsia nakont skandału, jaki razhareŭsia paśla jaho vystupu ŭ Varšavie37 37

«Na kancertach niama miesca radykalnamu nacyjanalizmu, ahresii i hvałtu». Maks Korž vykazaŭsia nakont skandału, jaki razhareŭsia paśla jaho vystupu ŭ Varšavie37

Abaviazacielstvy Rasii nie napadać na Jeŭropu i Ukrainu musiać raspaŭsiudžvacca i na Biełaruś32 32

Abaviazacielstvy Rasii nie napadać na Jeŭropu i Ukrainu musiać raspaŭsiudžvacca i na Biełaruś32

Tramp padziakavaŭ «mahutnamu lidaru Biełarusi»: Spadziajusia, 1300 čałaviek chutka buduć vyzvaleny!74 74

Tramp padziakavaŭ «mahutnamu lidaru Biełarusi»: Spadziajusia, 1300 čałaviek chutka buduć vyzvaleny!74

«Rasija pahadziłasia nie zachoplivać usiu Ukrainu całkam». Uitkaf zajaviŭ pra praryŭ u pieramovach pamiž ZŠA i Rasijaj25 25

«Rasija pahadziłasia nie zachoplivać usiu Ukrainu całkam». Uitkaf zajaviŭ pra praryŭ u pieramovach pamiž ZŠA i Rasijaj25

«Nie nyjcie! Vaźmicie niejkuju rabotu na siabie». Franak Viačorka žorstka adkazaŭ Knyroviču32 32

«Nie nyjcie! Vaźmicie niejkuju rabotu na siabie». Franak Viačorka žorstka adkazaŭ Knyroviču32

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

MZS Rasii prakamientavaŭ mahčymaść raźmiaščeńnia vojskoŭcaŭ krain NATA va Ukrainie

«U fondzie ciapier € 1,2 młn». U APK adkazali na krytyku nakont braku hrošaj dla palitviaźniaŭ

U pravasłaŭnym chramie Nižniaha Noŭharada zdymali hiej-porna. U im mahli ŭdzielničać sieminarysty1

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu ŭ 2020-m nie adbyłosia raskołu elit u Biełarusi1

Ukraina prapanavała ZŠA ździełku pa pastaŭkach zbroi na $100 miljardaŭ i admoviłasia ad terytaryjalnych sastupak Rasii2

Zialenski paśla samitu ŭ Biełym domie: «Heta najlepšaja naša sustreča»1

Rasijskija i łukašenkaŭskija kanały raspaŭsiudzili dva fejki pra sustreču ŭ Biełym domie. Pakazalna, jakija7

Cichanoŭski raskazaŭ, što papraviŭsia na 10 kh, ale pakul maje prablemy sa snom13

U Hiermanii masava zakryvajucca pivavarni, bo moładź bolš nie cikavić ałkahol21

Apošnija naviny

U Ščučynskim rajonie niećviarozy mužčyna palez łavić rakaŭ i patanuŭ

Tramp pachvaliŭ pinžak Zialenskaha i rassypaŭsia ŭ kamplimientach17

U Słucku chłopčyk niespadziavana vyciahnuŭ z kanavy vialikaha karpa. Hetu radaść treba bačyć VIDEA3

Cichanoŭski raskazaŭ, što papraviŭsia na 10 kh, ale pakul maje prablemy sa snom13

«Nazad u minułaje nie chočam». Barysaŭcy raskazali, čamu im nie zajšła moładzievaja dyskateka ŭ haradskim parku2

Biełaruski haspadarnik skłaŭ rejtynh raślinnych alejaŭ pavodle karysnaści7

«Korž ultanuŭ». A čamu ŭltanuŭ?13

Pierad sustrečaj z Trampam Zialenski prakansultavaŭsia ź jeŭrapiejskimi lidarami

Traich palitviaźniaŭ asudzili pa spravie inicyjatyvy «piśmo.bieł»1

Biełaruska ŭ 21 hod stała dyrektarkaj kramy. Jak joj heta ŭdałosia?5

U Minsku biaspraŭnikaŭ łoviać pa kamierach. Navat tych, chto jedzie z maskaj na tvary2

U sustrečy Zialenskaha z Trampam voźmuć udzieł Vens, Rubia, Uitkaf i Kiełah1

U adnym ź mikrarajonaŭ Minska adklučyli haračuju vadu

U Biełarusi ŭpieršyniu zafiksavali, jak adkładaje jajki čyrvanavuchaja čarapacha

Źjavilisia VIDEA, jak pracuje novaja ŭkrainskaja rakieta «Fłaminha»9

Tramp nazvaŭ krytykaŭ durniami i pachvaliŭ siabie za dziejnaść u «bardaku Rasija/Ukraina»22

Ukrainski biznesmien, abvieščany na radzimie ŭ vyšuk, vykarystoŭvaŭ biełaruskija banki dla praviadzieńnia roznych schiem

Pad Hancavičami ŭziali pad achovu vialikaha arlaca

Łukašenka zahadaŭ čynoŭnikam pavyvodzić z hatelaŭ prusakoŭ16

U Vašynhtonie Zialenski sustreŭsia sa śpiecpradstaŭnikom Trampa pa Ukrainie

«Tolikaŭ» možna było choć niejak kantralavać». Biełarusy tłumačać kałaps na miažy novym «biznesam»31

«Pazyki ŭziali, viarnuć nie mohuć». Łukašenka rastłumačyŭ, što nie tak rabiŭ na «Amkadory» Alaksandr Šakucin2

Jašče adnaho biełarusa zatrymali ŭ Polščy z-za pracy na zamiežnuju raźviedku 6

Pa «spravie Hajuna» aryštavali ŭžo jak minimum 40 čałaviek1

«Biełdžy» admoviŭsia ad idei sieryjnaha vypusku pieršaha biełaruskaha elektramabila7

U Hrodnie vosiem čałaviek sudziać za ŭdzieł u dvarovych čatach6

Kolkaść zahinułych supracoŭnikaŭ rasijskaha vajskovaha zavoda vyrasła da 23 čałaviek4

Mižzorkavaja kamieta, jakuju paraŭnoŭvali z kiravanym kaśmičnym karablom, praciahvaje ździŭlać navukoŭcaŭ3

Polskija pahraničniki raskazali, kolki čałaviek nie puścili ź Litvy ŭ Polšču paśla adnaŭleńnia pamiežnaha kantrolu pamiž krainami2

Były ŭładalnik «Troch cen» sudzicca za sietku kram

Praz zatrymki na miažy niekatoryja rejsy z Varšavy da Minska pieranosiacca na sutki2

U centry Minska pabudujuć niekalki žyłych kvartałaŭ. Dzie dla ich znajšli miesca7

«Dyk ciapier u Krupki jechać, ci što?» U rajcentry znajšli taki atmaśfierny bar, jakoha niama i ŭ stalicy8

U Saratavie draŭlanaja statuja «Kata vučonaha» zabiła hadavałaje dzicia1

Samaje čytanaje

Cichanoŭskaja pavinšavała muža z dniom narodzinaŭ i apublikavała fota ŭsioj siamji

Azaraŭ zakryŭ płan «Pieramoha» i pieravioŭ usich udzielnikaŭ u rezierv

«Kali zachoča, Zialenski moža amal imhnienna skončyć vajnu z Rasijaj» — Tramp napisaŭ novy dopis

Inžynierny cud koštam $167 miljardaŭ pavinien zrabić Kitaj enierhasamadastatkovym. Voś u čym jaho sutnaść

Tramp padziakavaŭ «mahutnamu lidaru Biełarusi»: Spadziajusia, 1300 čałaviek chutka buduć vyzvaleny!

«Nie nyjcie! Vaźmicie niejkuju rabotu na siabie». Franak Viačorka žorstka adkazaŭ Knyroviču

Razmaŭlajučy z Łukašenkam, Tramp tyckaŭsia ŭ mabilniku FOTAFAKT

Źjaviŭsia płan prapanovy Pucina spynić vajnu va Ukrainie

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Źjavilisia VIDEA, jak pracuje novaja ŭkrainskaja rakieta «Fłaminha»

Cichanoŭskaja pavinšavała muža z dniom narodzinaŭ i apublikavała fota ŭsioj siamji

«Nie nyjcie! Vaźmicie niejkuju rabotu na siabie». Franak Viačorka žorstka adkazaŭ Knyroviču

Biełaruska arhanizavała adpačynak dla dziaciej palitviaźniaŭ na Łazurnym bierazie. Jana raskazała, jak uciakała z krainy i jak jaje zatrymlivaŭ Interpał

20-hadovaj ukraincy pahražaje śmiarotnaje pakarańnie na Bali. Šukajuć jaje i na radzimie

Krainy Afryki patrabujuć admovicca ad prajekcyi Mierkatara

USU adkinuli rasijskija vojski pad Dabrapollem

Žyhar pra sadysta Šynvize: Jon pryjechaŭ u Hiermaniju pa adnarazovaj vizie i ŭžo atrymaŭ hramadzianstva

bolš łajkanych navin

Zialenski paśla samitu ŭ Biełym domie: «Heta najlepšaja naša sustreča»1

Vajna1

Zialenski paśla samitu ŭ Biełym domie: «Heta najlepšaja naša sustreča»

Hałoŭnaje

MZS Rasii prakamientavaŭ mahčymaść raźmiaščeńnia vojskoŭcaŭ krain NATA va Ukrainie

«U fondzie ciapier € 1,2 młn». U APK adkazali na krytyku nakont braku hrošaj dla palitviaźniaŭ

U pravasłaŭnym chramie Nižniaha Noŭharada zdymali hiej-porna. U im mahli ŭdzielničać sieminarysty1 1

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu ŭ 2020-m nie adbyłosia raskołu elit u Biełarusi1 1

Barysaŭcy skardziacca, što im zabaranili pradavać damy — ich źbirajucca znosić i budavać šmatpaviarchoviki3 3

Barysaŭcy skardziacca, što im zabaranili pradavać damy — ich źbirajucca znosić i budavać šmatpaviarchoviki3

Džej Dzi Vens znoŭ budzie prysutničać pry razmovie Trampa ź Zialenskim. Ci nadzienie Zialenski halštuk?11 11

Džej Dzi Vens znoŭ budzie prysutničać pry razmovie Trampa ź Zialenskim. Ci nadzienie Zialenski halštuk?11

U Mahiloŭskaj vobłaści žančyny trapili ŭ balnicu paśla padpolnych ukołaŭ pryhažości2 2

U Mahiloŭskaj vobłaści žančyny trapili ŭ balnicu paśla padpolnych ukołaŭ pryhažości2

Tramp ledź nie sarvaŭ pieramovy na Alascy praź niazhodu z Pucinym pa Danbasie4 4

Tramp ledź nie sarvaŭ pieramovy na Alascy praź niazhodu z Pucinym pa Danbasie4

MUS Polščy: Apastyl na dakumientach dla biełarusaŭ nie patrebny ŭ lubym vypadku. ZAHSy ŭsio niapravilna zrazumieli3 3

MUS Polščy: Apastyl na dakumientach dla biełarusaŭ nie patrebny ŭ lubym vypadku. ZAHSy ŭsio niapravilna zrazumieli3

Adzin z samych upłyvovych mastakoŭ śvietu Aj Vejvej naviedaŭ Ukrainu i pabyvaŭ na froncie

Adzin z samych upłyvovych mastakoŭ śvietu Aj Vejvej naviedaŭ Ukrainu i pabyvaŭ na froncie

U Ivanaŭskim rajonie dziaŭčynka vyratavała małodšuju siastru, ale nie zmahła ŭratavać darosłaha

U Ivanaŭskim rajonie dziaŭčynka vyratavała małodšuju siastru, ale nie zmahła ŭratavać darosłaha

Ekanomika Biełarusi pierastała raści. Toje samaje ŭ Rasii i Łatvii. A voś Polšča i Litva rastuć stabilnieńka13 13

Ekanomika Biełarusi pierastała raści. Toje samaje ŭ Rasii i Łatvii. A voś Polšča i Litva rastuć stabilnieńka13

«Dzie ludzi?» Jak ułady pakinuli hamielčukoŭ biez Centralnaha plaža na cełaje leta2 2

«Dzie ludzi?» Jak ułady pakinuli hamielčukoŭ biez Centralnaha plaža na cełaje leta2

Praz sankcyi rasijskaj delehacyi daviałosia na Alascy apłačvać paliva dla samalotaŭ hatoŭkaj. A heta sotni tysiač dalaraŭ2 2

Praz sankcyi rasijskaj delehacyi daviałosia na Alascy apłačvać paliva dla samalotaŭ hatoŭkaj. A heta sotni tysiač dalaraŭ2

Kiraŭnika markietynhavaj kampanii prysudzili da 7,5 hoda za sacyjałahičnaje daśledavańnie pra kavid u Biełarusi — «zdrada dziaržavie»10 10

Kiraŭnika markietynhavaj kampanii prysudzili da 7,5 hoda za sacyjałahičnaje daśledavańnie pra kavid u Biełarusi — «zdrada dziaržavie»10

Cichanoŭskaja pavinšavała muža z dniom narodzinaŭ i apublikavała fota ŭsioj siamji23 23

Cichanoŭskaja pavinšavała muža z dniom narodzinaŭ i apublikavała fota ŭsioj siamji23

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić