Usiaho patrochu3131

«U mianie na pracy źnikli ŭsie «jaŝiki», zastalisia tolki šufladki». Dziaŭčyna ź Viciebska padzialiłasia, jak maskvičy jaje nie razumiejuć

Biełaruska ź Viciebska pierajechała žyć i pracavać u Maskvu i ciapier dzielicca ŭražańniami ŭ tyktoku. Adkryćciom dla dziaŭčyny stała toje, što rasijanie nie zaŭsiody razumiejuć jaje.

Skrynšot videa ŭ tyktoku

Błohierka pracuje ŭ śfiery stamatałohii i zajmajecca tym, što madeluje ŭ śpiecyjalnych prahramach zubnyja pratezy, karonki. Ciapier jana žartaŭliva skardzicca, što paśla emihracyi ludzi pierastali jaje razumieć.

— Kali ja prašu dastać mnie niešta z šufladki, ludzi hublajucca. Jany nie razumiejuć, što takoje šufladka. A heta «jaŝik». I ciapier u mianie na pracy źnikli ŭsie «jaŝiki», zastalisia tolki šufladki. Bo ŭsim vielmi spadabałasia heta słova.

Nieparazumieńni ŭźnikali i sa słovam holfik.

— Jany nie razumiejuć frazu «Kali mnie choładna, ja apranaju holfik». «U sensie holfik? Adnu doŭhuju škarpetku?». A holfik — heta vadałazka.

Nie abyšłosia i biez buraka — zahadkavaha dla rasijan inhredyjentu baršču. Samu błohierku ździviła toje, nakolki pa-roznamu biełarusy i rasijanie vymaŭlajuć adnyja i tyja ž słovy.

Watch on TikTok

Mienš čym za sutki videa nabrała 185 tysiač prahladaŭ i kala 17 tysiač łajkaŭ.

Kamientatary aśvietnickuju dziejnaść viciablanki ŭchvalajuć: «Małajčynka, ukaraniaj tam našy šufladki, kvietki, cukierki». Siarod słoŭ, jakim prapanujuć dziaŭčynie vučyć kaleh, apynulisia taksama buśka, ssabojka i bajka.

Dla kahości stała adkryćciom, što na ruskaj burak nazyvajecca inakš. Ale byli i sumnyja kamientaryi: «A mianie i ŭ Biełarusi nie razumiejuć. Ja ŭ škole skazała niešta kštałtu «Niecikava, nie budu», i ŭsie adrazu «što ty skazała?», «što za niecikava?».

Kamientary31

  • Lavon
    17.10.2024
    I - intiallekt!
  • ><
    17.10.2024
    A jašče lepš tudy ŭvohule nie jeździć.
  • Anatol Starkou
    17.10.2024
    U pieršuju pojezdku ŭ Ńju Jork u listapadzie 2002 ja na Manchetanie spytaŭ u adnahodki: “Jak prajści da Piać avieniu?” Jon zadumaŭsia na chvilinu i… pajšoŭ lesam, nie skazaŭšy ni słova. Tolki kali parazmaŭlaŭ z dačkoj, ja zrazumieŭ, što treba było spytać Piataje avieniu.

    Zatoje amierykancy 22 hod zavuć mianie Anatol = Anatoł bieź miachkaha znaku, jaki nijak nie paznačany ŭ maich dakumantach. Dyj nie vyhavarvajuć jany Anatol.
 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Pamior palitviazień Valancin Štermier. «Ledź chadziŭ paśla insultu — a jaho kinuli ŭ ŠIZA»7

Pamior palitviazień Valancin Štermier. «Ledź chadziŭ paśla insultu — a jaho kinuli ŭ ŠIZA»

Usie naviny →
Usie naviny

Vieteranu z Hrodna 97 hadoŭ — u 1945-m achoŭvaŭ most pad Nižnim Noŭharadam, a paśla vajny zmahaŭsia z «banderaŭcami»19

Anarchistu ŭ Rasii dali 16 hadoŭ za padpał vajenkamata. Jon źbieh u Biškiek, jaho złavili i departavali

Brusel płanuje skaracić dyppiersanał u Biełarusi11

Čarhovy biełaruski trenier uznačaliŭ kiprski «Arys»

Kolki šenhienskich viz atrymali biełarusy ŭ 2024 hodzie i jakija krainy ich čaściej vydajuć?9

Adzinaccać hadoŭ Łukašenka raźvivaje harady-spadarožniki. Pakul atrymlivajecca nie vielmi

U ES uzhadnili admienu štampaŭ na miažy Šenhienu1

Ludzi ŭ šoku ad taho, kolki kaštuje vosiem dzion płyć pa rekach Paleśsia na ciepłachodzie «Biełaja Ruś»13

Biełarus znajšoŭ na nabytym učastku dziŭnyja rečy na vypadak apakalipsisu1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Pamior palitviazień Valancin Štermier. «Ledź chadziŭ paśla insultu — a jaho kinuli ŭ ŠIZA»7

Pamior palitviazień Valancin Štermier. «Ledź chadziŭ paśla insultu — a jaho kinuli ŭ ŠIZA»

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić